3月30日～4月2日，作为2009年海外研习计划的一部分，法国出版业培训与进修协会（l’ASFORED）组织2008届出版管理硕士班（EMBA）的师生赴京，与北京出版界的专业人士进行了为期近一周的研讨和交流，这是中法两国在出版教育领域组织的首次交流活动。

整个活动由法国驻华使馆文化处图书出版部和中国传媒大学欧洲传媒研究中心主办，法国出版培训与进修协会师生一行23人先后在中国传媒大学、北京国际图书城、北京印刷学院、中国纺织出版社和北京图书大厦进行了研讨、参观和讨论。在中国传媒大学举办的“中法编辑出版学术研讨会”上，法国驻华使馆文化副参赞杜南昕首先就中法出版文化交流现状做了演讲。她指出，中法两国出版业之间仍缺乏相互了解，法国出版界不了解中国出版业的体制与状况，中国出版界不了解法国出版的多样性与丰富性，需要为中法两国之间出版文化交流搭建桥梁。中国出版集团总裁聂震宁做了题为《中国新闻出版业现状与趋势》的演讲，其内容包括中国出版业的基本情况、改革开放进程、特点及发展趋势四个方面。中国出版科学研究所郝振省所长作了题为《中国的出版研究与教育》的演讲，深入介绍了中国的出版学研究、其教育发展和现状。法国出版培训与进修协会代表阿依达·狄雅白女士介绍了法国编辑出版研究与教育发展状况。

师生们此行还参观了位于北京通州台湖的北京国际图书城，图书城集展示、交易、物流于一体的图书博览会形式给师生们留下了深刻的印象。在和北京印刷学院师生座谈、参观中国纺织出版社和北京图书大厦的过程中，师生们对中国出版业在出版教育、版权合作和图书发行等方面与国外的合作有了更切实的了解，未来希望在版权领域工作的法国学生还就中国与法国出版社合作中的具体问题做了详细的笔录。

法国出版业培训和进修协会是法国出版（商）协会的培训中心，主要负责法国图书与出版、报刊和广告业的培训及考核。该协会成立于1972年，1978年设立了出版高等技师专业，1990年参与创建了欧洲书商和出版协会，成为欧洲16家与斯坦福大学合作的书业培训机构之一。1991年，该协会与欧洲管理学院、巴黎高等商学院合作设立了出版管理硕士专业。该专业学习时间一年，招生对象为已完成法国研究生教育的学生。完成该培训的毕业生目前大多都在法国出版社担任项目负责人或市场营销、商业和版权负责人。据了解，该协会也招收法国以外的学生，但至今尚未有中国学生申请就读。　　　　　　　　　　　　　　　（张艳）