纸质与网络维权同遇执行难
翻译
报道时间:2009/12/22
作者:江筱湖
摘要:
商报记者 江筱湖
盛大文学CEO侯小强近日在自己的新浪微博上写道:盛大文学决定正式起诉百度。
就在这条微博客发表前几个小时,盛大文学与中国文字著作权协会联合在北京召开了“网络文学版权研讨会”,除探讨目前严峻的网络文学版权状况外,也传达了要正式起诉百度的信息,并且表示要坚持到底,决不妥协。无独有偶,作家出版社社长何建明近日也对跟风、盗版盛行的出版现状十分愤怒,一连用了明目张胆、偷鸡摸狗、自以为是、不知羞耻四个词来形容这一书业顽疾。
研讨会上,盛大文学方面提出了7条起诉的理由,包括:侵害盛大文学旗下网站签约作者的版税收入;导致盛大文学旗下网站重点作品的被盗链、盗用现象严重;涉嫌操纵排行榜,无故屏蔽盛大文学旗下网站小说进入热点搜索排行;贴吧成网络文学盗版重灾区;对要求删除盗版内容反应迟钝;对盗版网站的纵容破坏整个创意产业发展秩序;导致盛大文学旗下网站损失严重。
据了解,与盛大文学合作的律师事务所准备对5部受盗版侵害严重的文学作品提起诉讼,将向百度索赔上百万元,诉讼将会在2010年1月发起。著名作家张抗抗、虹影等都到场给予支持,除网络作家外,传统作家的作品在网络上被侵权的现象也很严重。
对于之前曾考虑起诉谷歌盗版,盛大文学方面也指出:网络维权在执行上会遭遇到各种各样的困难。例如对方要求出具的证明,大都不着边际。又比如告知对方链接有侵权,但不断推拖,迟迟不予答复。
何建明的困扰则是每个出版人都会遇到的。已经加印21次,销量超过80万册的《好妈妈胜过好老师》一书,是该社今年当之无愧的年度畅销书。这本书的作者此前并不出名,作家社也为做好这本书付出了许多努力,但在不久前召开的有关该书被侵权的新闻发布会上,记者一下子看到了22本盗版或跟风的《好妈妈胜过好老师》、《好××胜过好老师》,封面设计及细节均与正版十分相似,作者尹建莉说,有一次在机场,连她自己都糊涂了,把一本跟风书当成了自己的书。何建明说:“这本书我们卖了80万,其实,它完全可以卖到160万甚至更多,但太多的盗版书、跟风书,把我们的市场挤占了一半去。”该社主管发行工作的副社长扈文建说,每年在打盗上支出的都有几十万之巨,但效果并不尽如人意。细究原因,执行难也是最让出版社头疼的事情。一家不愿意透露姓名的出版社发行人员曾多次参与该社的打盗工作,也是一肚子苦水。“盗版商随时在工作,但我们的职能部门是有工作日的,常常是接到线报,正在开工印盗版,但要等工作日才能去,那时候人家早就听了风声跑了。”如果要报案,可能会要求出示盗印方的工厂名称、营业执照等方能立案,“都是地下小作坊,我们怎么能拿到人家的这些材料?压根就没有啊!”没有则无法立案,无法立案则无法提起诉讼,无法提起诉讼没有法院判决结果,则对在淘宝等网店出售的大量盗版图书,出版社只能望而兴叹。“联系淘宝,对方要求出示法院判决书,才能通知店主下架,否则不予理会。”执行似乎成了死结,让出版方吐血三升,恨不得血尽而死。“做图书目前是,做也是死,不做也是死。做了被盗版盗死、跟风跟死,不做是不进则退,被淘汰而死。”此言血淋淋,不失为很多人的心声。
目前,作家出版社已经在北京市东城区法院立案,将两家跟风严重涉嫌侵权《好妈妈胜过好老师》的出版方告上了法庭。作家社在诉状中明确指出,其中一家社出版的《好爸爸胜过好老师》从书名到封面图案、色彩与整体效果、装帧设计、版式安排都完全抄袭模仿作家出版社的图书,给读者以两本书为同一个系列的直观感觉;另一家社出版的《好妈妈胜过好老师全集》、《好爸爸胜过好老师全集》从颜色、设计上几乎与《好妈妈胜过好老师》相同,只用较小的字标明“全集”,且“全集”二字给读者以“该书内容已经包含原告图书内容”的错觉,误导读者去购买前者图书的同时,放弃购买后者。两家社的行为涉嫌不正当竞争,请求法院裁判其立即停止销售侵权图书。而就在起诉后不久,他们又发现了涉嫌侵权的第三家社。
为何原创会屡受重创,创意会屡遭模仿甚至抄袭?每个人是否都是受伤者,同时也在不由自主地去伤人?侯小强的微博还有一段感慨,可以作为结束语:我们所有的人都在享受盗版,但总有一天,我们将为此付出代价。有时候我们义愤填膺,有时候我们参与犯罪。这个黑色的幽默在时代比比皆是。每个人如同舞台上的小丑,卖力地表演,走下台去卖力地鼓掌,卖力地辱骂。这是这个时代的荒唐。
为何在维护权利的过程中,执行如此之难?采访中受访者都寄希望于本报能够呼吁有关部门,协调各方解决问题。