圣诞节抢夺战拉开帷幕 学生重返校园成催化剂
翻译
报道时间:2009/10/30
作者:段怡妹
摘要:
■商报记者 段怡妹
10月英美两国各大商家已经拉开了圣诞市场的抢夺之战,虽然金融危机对两国经济从不同程度上都有所影响,但在折价打折、礼品促销,以及商家大力宣传的影响下,顾客的购买力并没有受到太大的影响。而新型销售媒介,特别是网络对于产品销售渠道影响的拓宽起了重要作用,商家们也因此绞尽脑汁,尽可能地利用所有优势刺激顾客的消费。亚马逊购书网站和索尼电子书为疲软的图书市场带来了新的活力。不论是年轻还是年长的顾客,都已经习惯只要点击几下鼠标,想要的读物就能在最短的时间内到达自己的门前。这种购物习惯的改变也使很多出版商改变了以往的宣传以及营销方式,使他们能够更快更直接地达到目的。
10月,英国虽然迎来了湿冷多风的秋季,但狂风也吹走了图书销售的淡季。出版商们嗅到了圣诞节的味道,拉开了圣诞节市场抢夺大战的序幕。而学生们重回校园多多少少也对本月畅销书市场回暖产生了催化的作用。本月英国畅销小说排行榜top10中,9月以来出版的新书达到了9本。而从出版类型上来看,10月英国上榜小说一改往日惊悚犯罪风盛行的常态,像历史和魔幻这类适合阖家阅读的小说类型亦成为读者们冬日内的最佳选择。本月上榜新书有:排名第一的《失落的符号》(TheLostSymbol)、第二位《隐形学院》(UnseenAcademicals)、第四位《斯加皮塔要素》(TheScarpettaFactor)、第五位《捅了马蜂窝的女孩》(TheGirlWhoKickedtheHornet’sNest)、第六位《燃烧的土地》(TheBurningLand)、第七位《我,亚里斯·克劳斯》(I,AlexCross)、第八位《明日之书》(TheBookofTomorrow)、第九位《另一件事》(AndAnotherThing)、以及第十位的《罗马仪式》(Lustrum)。其中《隐形学院》、《明日之书》和《另一件事》均为魔幻题材的小说,而《燃烧的土地》和《罗马仪式》则为历史题材的作品。
随着《达·芬奇密码》和《天使与魔鬼》系列电影陆续上映,丹·布朗的罗伯特·兰登教授系列小说爆红全球,而他的下一部新作从诞生之日开始就备受关注。2009年9月15日,在三番两次长达2年的延期之后,这本原定于2007年就该出版,耗费作者6年时间研究撰写的大作,《失落的符号》终于发行了。该书一上市便登上了英美两国各大畅销书排行榜的榜首,本周亦是如此。这次,罗伯特·兰登(RobertLangdon)教授又一次发挥了他过人的符号学与历史学才智,拯救了美国和地球人。9·11事件发生当天,由于很多美国人的情绪沉浸在悲痛之中,全国形成了一股巨大的念力,这股念力直接影响了几个实验室中的物理随机数发生器,使得它们在那个时刻产生了并不随机的随机数。这本小说中引出了一个新的名词“念力物理学”,作者利用该新名词把故事描述得十分玄乎。小说仍然套用了丹·布朗的一贯叙事套路:一个理工科的女主角、一个高效率的变态杀手、一个充满历史的城市、主人公同时被正邪两道找麻烦、一个古老的秘密、一个真实存在的神秘组织、一个谜题套着一个谜题,以及必须通过对古代的艺术品的知识来破解这些谜题。
在读者一直专注于跟随罗伯特·兰登为了解救朋友皮特的生命而在破解共济会金字塔的密码之时,马尔科则一直作为整个事件的主导者,除了对他残忍和狂热的性情的不断认识,对他的定位一直是那个在土耳其的监狱中的无名罪犯。直到临近尾声,在皮特就快被解救,共济会的谜团几乎揭开时,关于马尔科的谜团突然跃入眼帘。正如皮特的共济会兄弟华伦所说,他终于明白马尔科为什么要这么对待皮特一家——原来一切不是从一个传说开始,而是从一个选择开始。丹·布朗小说一大魅力就在于用一个处于暗处的神秘事件去与一个处于明处的确凿的既定事实发生冲突,一虚一实,产生很意外的惊悚效果。他在此书中依然把各种悬念和伏笔布置得有声有色活灵活现,各个环节处理得十分精密。布朗的小说总是一个悬念接着一个悬念,100多章好像有100多个悬念,但其实每本书只有两个悬念:第一,这回打算说哪个组织;第二,这个秘密是什么秘密。但在该书最后,作者引入了“念力科学”(NoeticScience)这一概念,使大多读者大跌眼镜。在该书发行之前,读者纷纷期待《失落的符号》能够像布朗先生的前两部畅销书一样,将俗成的宗教传说推翻,引出一个新的结局,可这部小说却将所有悬念最终解释为人们的念力,这使广大读者非常失望,纷纷怀疑布朗是否江郎才尽,已经编不出更好的剧情了。
10月英国畅销小说排行榜上排名第二的是著名魔幻小说家泰瑞·普莱契(TerryPratchett)的《隐形学院》。泰瑞·普莱契是英国畅销书作家,以奇幻小说见长。他的奇幻系列小说《碟形世界》(Discworld)广受不同年龄层的读者欢迎,曾于2003年网络票选百部科幻作品时排名第九,高于著名畅销小说《发条橙子》(OrangeClockwork),与《魔戒》(TheLordoftheRings)同样挤进了前十。《碟形世界》系列目前已出版到第37本,无论想象还是内涵以及搞笑均令人震惊。《碟形世界》是由普莱契雕刻出的在4只大象背上的平坦的碟形世界,也有人说是在巨大海龟背上的平坦世界。该系列丛书从内容上和精神上模仿托尔金和莎士比亚等传统名家的著作,对当前流行的文化、政治问题和科学事件进行讽刺。这一系列已在英美两国多次改编为戏剧和线上游戏,并且搭配故事创作出的系列灵感音乐唱片在欧美也有非常好的销量。
最新成员《隐形学院》以看不见大学足球队的故事来对英国足球运动员、俱乐部和整个足球文化进行讽刺。这本小说中出现了一些新的角色,其中包括:具有踢中街头易拉罐天分的特雷弗;一个非常优秀的馅饼生产商格雷达;茱丽叶则是一个有点蠢,但漂亮的,一直梦想成为碟形世界里超级模特的年轻女孩;以及神秘的纳特先生。蝶形世界中的足球比赛是极为夸张版的英超足球赛,或者说是橄榄球和足球赛的结合,当然搭配上奇妙的比赛规则和搞笑的装备,使读者捧着书开怀大笑同时,也带着大家进行了一场奇幻之旅。
普莱契的每一本作品都是英国本土各大畅销书排行榜的常客,特别是《碟形世界》系列,使他成为了英国20世纪90年代最畅销的小说家。作者普莱契曾获得普罗米修斯奖和卡内基勋章。该系列自1983年出版以来,全球销量已达到6000万册,并以37个语言进行出版。为了配合这部小说的出版,英国鲍德斯连锁书店还设计并发行了“隐形学院”的足球卡,配合小说的市场宣传。
要吸引读者,不仅仅要会讲故事,还要能够结合时事。很显然这一点特别能够打动英国读者的心。本月排行榜上有两本新书均以时下流行话题作为背景,它们是惊悚侦探小说《斯加皮塔要素》和玄幻小说《明日之书》。这两本书不约而同的以金融危机作为故事发生的事件背景,虽然是两部风格截然不同的小说,但小说中的主人公则都成为了金融危机最直接的受害者。《斯加皮塔要素》讲述了一起金融危机引发的血案,而《明日之书》则是爱尔兰才女作家西西莉亚的最新力作。与以往不同的是,《明日之书》一改往日西西莉亚魔幻爱情故事的风格,讲述了一个年轻女孩因为经济衰退的打击而背井离乡的故事。女主角塔玛拉曾经拥有所有年轻女孩所向往的生活:住在漂亮的庄园里,挂满著名设计师服饰的衣橱,和深爱她的爸爸妈妈。因为金融危机的影响,父亲的公司一夜之间负债累累,由于债务问题,父亲承受不住压力,在一个深夜自杀了,为塔玛拉和妈妈留下的只有一间破烂的乡间公寓和山似的负债。她的生活从此改变了,为了转移注意力,不再悲伤,塔玛拉每天都会钻进乡间小小的图书馆借阅图书。一天,一本厚重的布满尘土的书出现在了她的视线中。这是一本塔玛拉不能忘却的充满魔力的读物,从此她的生活便有了非常大的改变。
西西莉亚的小说一向都被哈珀·柯林斯公司列为年度出版的重头戏,这次也不例外。虽然本周上榜只排名第八,但在各大畅销书评栏目中,则获得了不少的好评。在百家争鸣的10月,能够有这样的成绩,对于年轻的西西莉亚来说已经是非常不错了。
英国畅销非小说排行榜上,《吉尼斯世界记录2010版》(GuinnessWorldRecord)仍然名列第一,销量已经累计约3.2万本。