新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰９月４日在莫斯科表示，中方不赞成利用版权斗争实施其他图谋，不赞成有些国家将中国和俄罗斯列为版权保护最差国家。

柳斌杰在俄罗斯“中国年”中国新闻中心举行的发布会上表示，版权保护是当前国际经济领域的重要问题，国际社会版权保护状况的改善取决于所有国家的努力。中国已加入世界贸易组织及相关的所有版权保护公约。去年，中国已经加入了互联网保护公约，中国的版权保护已走上法制化、国际化的轨道。

在中俄版权合作方面，柳斌杰表示，两国互相承认对方著作权保护的国内法规，有关部门已签署了工作协议，决定在国际版权保护方面加强合作，并每年交流版权保护情况。中方将严厉打击侵犯音像著作权的行为。

（据新华社及本报综合报道）

中国出版集团作家助阵 中国出版集团《当代中国小说散文选》俄文版在莫斯科书展开幕当日举行首发式。中国出版集团总裁聂震宁，中国作家协会主席铁凝，莫斯科大学教授、本书主编、著名汉学家华克生教授，翻译出版本书的东方文献出版社社长等出席首发。本书收集１４位中国当代作家、４１部（篇）文学作品，已经列为中国图书对外推广计划。聂震宁高度评价两国文学界的成功交流与合作。铁凝充满诗意地说，希望这只是一个美好的开始，而不希望有结束。

中国国际出版集团力推俄文版重点书 中国国际出版集团展台以“感知中国”为主题，多角度阐释了中国与中国文化。记者了解到，该集团精心准备了３００余种图书赴莫斯科参展，其中新版图书１００多种，涵盖了中国概况、文化、艺术、文学、旅游、中医保健、汉语教学等多个类别和领域，涉及英、俄、法、德、日、阿等１２个文种。

值得一提的是，考虑到展览举办地的因素，中国国际出版集团确定俄文为此次参展的第二大外语语种，专门为俄罗斯读者准备了一批俄文版图书。其中既有《邓小平文选》、《陈云文选》等领袖著作，也有《我的父亲毛泽东》、《我的父亲朱德》、《中国文化常识》、《中国地理常识》、《中国历史常识》等大众读物，内容丰富。集团还推出多种由外国人直接用俄语写作的图书，如“我的中国收藏”系列等。

集团下属的新世界出版社与俄罗斯东西方出版社就授权１１本图书的俄文版授权许可事项举行合同签字仪式。俄方当场支付了预付金，这在中国版权输出中也是不多见的。新世界出版社社长杨雨前出席了《书法举要》、《最新中国俚语》、《轻松学俗语》和“实用汉语”系列（《实用汉语会话２００幕》等１１本书的签约仪式。

外语教学与研究出版社翻译团队权威 外语教学与研究出版社召开俄文版《李岚清教育访谈录》首发仪式。该书英文版由外语教学与研究出版社和英国培生教育出版集团于２００４年１０月联合出版并在海外发行。本届书展，外研社再次隆重推出了由权威团队译成的俄文版，再次提升了本书在国际教育界受关注程度。

凤凰出版传媒集团原创新品集中展示 莫斯科开幕的俄罗斯“中国年”书展上，有３００余种江苏版图书在展会上展示，这也是江苏版图书首次大规模地出现在国外政府主办的书展上。

此次参展的江苏版图书，均为凤凰出版传媒集团出版的原创性新作，分属社科、艺术、教育、少儿等六大领域，反映了江苏省文化大省建设的新成果。其中特别推荐的《一和文字的奥秘》帮助外国儿童学习汉语，设计了近８０个象形汉字演变过程，由４个游戏故事、９３个动画串联而成，已经出版了法文、英文、德文版，俄罗斯出版商对此表现出了浓厚兴趣。《冯华推理悬疑小说系列》、《儿童学画画——国画系列》分别推出了韩文、法文、意大利文版权。《声飞色舞：京剧密码解读》、《魂系前生：中华文明密码》，则是江苏出版为中国图书走向海外量身定做的重点作品，是“了解中国之密码系列”的其中两种。

北京出版社出版集团主打“奥运牌” 2008北京奥运会吉祥物——福娃招贴画将展台布置得喜庆、热烈。该集团吴雨初社长介绍，俄罗斯“阿拉别斯克图书出版公司”与“京版集团”建立了合作关系，该公司即将翻译出版《中华５０００年历史故事》一书，还对反映中国传统文化的系列图书《生活图赏》充满兴趣。

高等教育出版社首发重点新书 由高等教育出版社（中国）和圣彼得堡科学出版社（俄罗斯）联合出版的《李岚清篆刻艺术俄罗斯巡展作品集》新书首发式于９月５日举行。参加新书首发式的有中国新闻出版总署署长柳斌杰、总署对外合作与交流司司长张福海、总署办公厅主任张毅君、高等教育出版社总编辑张增顺以及该书的俄罗斯合作方——俄罗斯科学院Ｎａｕｋａ出版社社长Ｓｅｒｇｅｉ Ｖ． Ｖａｌ’ｃｈｕｋ。

辽宁出版集团力推《中国读本》 本书作者苏叔阳和多位俄罗斯作家、汉学家，新闻出版总署有关领导等出席首发式。鉴于《中国读本》在海内外巨大影响，贝塔斯曼俄罗斯图书俱乐部积极运作并推出了该书的俄文版。

书展开幕前当地读者排起长龙 方 菲／摄