当前位置:首页>报道详情

有世界如此美丽

0

收藏
翻译 报道时间:2009/10/13 作者:唐池子

\Images\2005-2009\20091013T1607.JPG

○唐池子(作家、书评人)

这是一套奇书,图美得让人啧舌,文字雅得让人享受,科学的讲述如此准确清晰,知识的表达如此明白简洁,还要加上独特的表现手法和匠心的结构安排,以及生机勃勃的自然风景和绚烂多彩的童话气息,一切都让人叹为观止。

作者驾轻就熟地将万物有序、做事有定时的规律讲述成一个个有趣的故事,例如花草树木,它们的身体里都藏了一架神奇的闹钟,每一种植物都知道何时应该苏醒,何时应该生长,何时应该开花,种子何时应该成熟,以及它们自己何时应该凋零,回到大地的怀抱中休息。植物们像听话的小学生,都竖着耳朵听从闹钟的神秘召唤,于是在一月,二月,三月……一直到十二月,主角们在每个月逐一登台,绽放它们的繁华风采,展示与之相关的生命链接,无论是朋友或者敌人,无论是万物苏醒的春天还是大地沉睡的寒冬,作者亲切而优雅的文字叙述都能让人在欢愉的阅读中听到那声清脆的叮当声,让人感受到大自然的生机活力和世界万物的独特美好。作者诗人般的文字叙述能力能让读者瞬间忘记眼下进行的是科普读物的阅读,那种幽默和跳跃让人想起房龙的人类故事,那种沉静和诗意又让人想起普里什文的林中水滴。

除了文字有很强的文学性,作者还用一支彩笔,惟妙惟肖地画出了形象,相比一般科普图画的简单,这里的色彩和线条明亮而饱满,图文巧妙地镶嵌在跨页中,凡作者提到的物品名,几乎都有图画的精细呈现。对即便像我这般不熟悉北方作物的南方人,读过此书后,也能将黑麦、大麦、小麦、燕麦四种麦子的区别略举一二。而更让我心仪的是能够邂逅那些在外国文学书中常见却一直无缘谋面的植物朋友,像橡树、覆盆子、曼陀罗、风铃花、铃兰,这些美丽的形象一直飘摇在记忆和向往中,模糊成一个美丽而缥缈的词汇。在这里,你不仅可以遇见它们,还能无数次细细欣赏它们美丽的姿容,你了解了它们的习性,你知道了它们比你想象的还要美丽百倍。而且,你还能新结交一些有着怪怪名字的新朋友,像刺叶飞廉、柳穿鱼、白色麦瓶这样的家伙,你是不得不按下你的好奇心去把它们看过究竟。

为了说明某个重要的环节,作者精心地设计了图画的表现方式,有时是线状的排列,有时是圆形的辐射,有时是树形的分布,有时是局部的放大处理,于此种种,可能作者又系儿童插画家之故,在精美的画笔上作者还铺设了一层浓浓的童话气息,自是对文字诗意的呼应,更是对大自然无所不在的魔法和生命息息相关的神秘契合。

在介绍了物性、结构、功能等知识后,作者还见缝插针地介绍一些实用说明,包括干果如何做成动物和小人,落叶如何做成拓印和书签等等,并附上饶有趣味的图画。除此,整套书都体现了对自然法则的遵守,表现了严谨的科学精神;又充满了对宇宙万物的尊重,表现了浓烈的人文精神。

一般说来,世上有很多书难得全备,有时实用可能折损艺术的审美,反过来,稍稍处理不当,艺术又可能消解实用的功能。可是,此书却将知识性、文学性、艺术性完美结合,实在不能不称为奇书。封底介绍文字说这是一场知识、文学与艺术性的三重盛宴,实在并非虚言。

所以,我对作者乌纳·雅各布(套书的其中四本)心存敬意,这位来自德国,集科学家、艺术家于一身的作家真是伟大,如此全备的人才类似于巨杉之高、昙花之美、蓝蝶之炫,大概也算得上自然界的奇迹之一。世界一定会因为他们的存在而更加美丽。

对睁大眼睛探究世界的儿童而言,这无疑是一套不可或缺的科普入门读物;对宇宙万物仍存好奇心的人,这是一套不可错失交臂的上乘读物,以热爱之心鼎力推荐。

《最美的科普·四季时钟系列》[德]乌纳·雅各布著/万卷出版公司2009年6月第1版/16.50元(册)