当前位置:首页>报道详情

《老鼠记者》到中国签约仪式出新意

0

收藏
翻译 报道时间:2009/3/6 作者:吴妍

\Images\2005-2009\20090306T0607.JPG

“老鼠记者”的一番脱口秀,令张秋林心花怒放。

商报讯 著名童话“老鼠记者”系列日前被二十一世纪出版社引进中国,3月3日,该系列丛书版权引进签约仪式在南京新世纪大酒店举行。

意大利版权方代表马竺柯女士在致辞中介绍说,该系列自2000年由意大利著名儿童文学作家杰罗尼摩·斯蒂顿创作诞生以来,已组成60册的庞大《老鼠记者》家族,先后有140多个国家和地区引进出版该丛书,全球销售量超过3000万册。之所以在众多参与竞争的出版社中选定二十一世纪社,是因为该社社长张秋林先生在信中的一句话触动了他们:“我们努力的目标是,让每一个中国孩子手中,都有一本《老鼠记者》。”马女士说,该书在拥有1600万儿童的意大利销售出了1600万册,恰恰也是平均每个孩子拥有一册,因此觉得非常有“缘分”。

据悉,二十一世纪社已全面引进丛书60册的简体中文版权,计划分为六大系列在两年内陆续推出。第一部分的“摇头摆尾”系列将于今年4月与读者见面。

最有趣的一幕出现在仪式最后,有人扮成“老鼠记者”进场,不但大开“鼠口”表演脱口秀,幽默地回答了大家提出的各种刁钻古怪的问题,还现场演练蹩脚的意大利语,笑破在场众人肚皮,气氛一下子异常活跃,令记者印象深刻。         (吴妍)