会上展出图书

1月19日上午，由歌德学院北京分院德国图书信息中心（BIZ）与商务印书馆合作举办的德国哲学书展，在涵芬楼书店举行开幕仪式。歌德学院北京分院院长欧威博士，商务印书馆总经理杨德炎，德国图书信息中心主任王竞博士、联邦德国驻华使馆代表墨沛德博士等出席开幕仪式并发表讲话。

在开幕式之前，中华全国外国哲学史学会也于1月19日上午在商务印书馆召开“德国哲学及其在中国之传播学术研讨会”，邀请国内研究德国哲学的知名学者畅谈德国哲学与中国的渊源。中华外国哲学史学会理事长、中国社会科学院哲学所王树人教授，以及梁存秀、钟宇人、陈启伟、薛华、朱德生等多位专家学者参加座谈会。

书展上，228本德语原版的哲学领域最新研究成果首次与中国读者见面；同时，商务印书馆近百年来翻译引进到中国的德国哲学名著也同台展出，与德语新版书交相辉映。

展品中，商务印书馆1903年出版、由蔡元培先生翻译的德国科培尔著《哲学要领》一书，以及一批早期的汉译世界学术名著图书吸引了很多参观者的注意。商务印书馆翻译出版德国哲学书籍源远流长，其出版的胡仁源译康德《纯粹理性批判》、陈德荣译莱布尼茨《形而上学序论》、王造时译黑格尔的《历史哲学》等，都是首次将德国古典哲学家的书籍引入中国。

哲学与宗教类图书是德国输出版权图书中的强项，由法兰克福图书博览公司于2004年组织的这套德国最新哲学著作的专题图书，在北京亮相之前，已在中东欧、阿拉伯世界、拉丁美洲、西欧和亚洲的新德里、汉城等地展出，并获得广泛好评。（卢煜）