当前位置:首页>报道详情

无双Vs阿龙:一见钟情篇

0

收藏
翻译 报道时间:2002/3/21 作者:
书摘专版

编者的话随着同名电影走俏的小说《天下无双》,是无厘头的又一个古典爱情蓝本。《蛋白质女孩》则以刻意的调侃口吻,记录了两个都市青年男子的猎艳冒险。本次书摘从中摘录了两个爱情场景,仅仅因为流行,不怕俗套和重复。正像《天下无双》中说的:“天下还有很多相爱的人,他们在黑夜里静静地等,在大幕落下后无声地坐着。因为青春还没有散场,恋歌还要迎风吟唱。人太年轻看不破红尘,曲太轻柔不相信命运。所以大幕要再次揭开”。

故事发生在大明正德年间。

故事的男女主人公行走在宫里宫外。

无双是正德皇帝之妹,大明王室的长公主。一日,她像蝴蝶一样飞出了宫门,只身来到早已心驰神往的江南,一脚就迈进了梅龙镇上的龙凤酒店。龙凤酒店是阿龙阿凤兄妹俩经营的。哥哥阿龙因从小为害乡里而遐迩闻名,绰号小霸王。小霸王一回到店里,本来生意兴隆的龙凤店就变得门可罗雀了。无双成为天上掉下来的惟一一个食客。

无双无双我爱你

就像老鼠爱大米

一天不见你吃不下东西

两天不见你心中没有底

三天走路撞墙头啊

四天要死要活要见到你…… 

这一天,阳光中忽然有了一缕别样的颜色,穿透梅龙镇的晨雾,光雾交织中,人的身影变得朦胧。朦胧中,脚步声却分外清朗起来。

一位英俊少年走进了这个小镇。

兴奋地打量江南的初晓景色,他的眉宇间却透着几分妩媚,原来正是从宫中溜出来的正德帝之妹长公主无双,她已扮上了男装。

“这里就是天下闻名的江南美食之地梅龙镇了吧,这回可要好好呆上几天。”无双欣喜地偷笑着。

当她有些觉得肚子饿的时候,她看见前面有两家饭店。

这两家饭店有点不寻常,它们门对门,一家里面挤满了人,一家里面空荡荡只有两个伙计。

挤满了人的叫小泉居,空荡荡的叫龙凤店。

无双站在两家店外做激烈的心理斗争。

是不是随便选择一家店,都会走入同样的宿命呢?

当然不是。公主无双很厌恶和一大堆人挤在一起,所以她轻提脚步走进了龙凤店。

店里百无聊赖的两人像看见侏罗纪恐龙一样地看着她。

阿凤忽然不再发呆,她的眼睛再次折射出太阳的光彩,光彩的中心是一位英俊的少年。在阿龙站起来说话之前,她噌地一下从他的头顶跳了过去,来到无双的身边,对着吓得不轻的无双笑盈盈地说了声:“客官请坐。” 

阿龙看见,一时间无数娇柔,无限神采,都又回到了妹妹的身上。他拍案称奇着花痴的力量,同时他忽然发现自己听到了阿凤的心跳声。

阿龙想虽然是孪生兄妹,没理由心灵感应这么强啊,震得自己整个人都一抖一抖的。

他忽然发现,那是自己的心跳声。

阿龙吓得不轻,连忙使劲捂住。

“老哥你心绞痛啊,还不快来帮忙,别在一边作西施捧心状好吗?这儿又没有美女。” 

“当然,这儿一个女人都没有!”阿龙恨恨地说道,毛巾一甩,来到无双的面前:“过路费!” 

“什么?” 

“啊不,对不起,职业习惯没改过来……这个,嘿!你要吃啥?” 

“喂,老哥,你不能不那么凶吗?”阿凤十分地心痛。

“啊,对不起……你……要吃点……什么?”阿龙压低了声音,带着一脸职业的淫威坏笑,凑近了无双。

二人四目一对。

忽然阿龙大叫了一声,跳了出去,撞翻了好几张桌子。

阿凤叉腰大喊:“大哥你又搞什么鬼?” 

阿龙手脚发抖:“电……电流……有好几百万伏……” 

后来阿龙在他的回忆录《我和无双——不得不说的故事》中曾写道:“那一刻我们之间相距只有零点零一公分,但是四分之一秒后,我明白了什么叫触电的感觉,但我想不通我为什么会和一个大老爷们来电,千年后会有一部电影来描写这份旷世的恋情……” 

后来无双公主在她的回忆录《缘,真是妙不可言》中曾写道:“那一刻我们之间相距只有零点零一公分,但是四分之一柱香后,我明白那家伙是个变态,他用很异样的眼神看着男装的我,他的眼神很坏,但是样子很乖,虽然我用大内零零发发明的宫廷防狼法宝闪电波狠狠地给了他一下,但是从此之后他就有点不正常,不知道是不是脑子给电坏了,也难怪……皇兄那次被后宫娘娘们电了之后也是这么一直愣愣的……” 

龙凤居里的阿龙好不容易镇定了下来。“别愣着了,去做碗面……”阿凤冲他大喊。

“我?”阿龙一愣。

“我要在这招呼客人嘛……”阿凤笑盈盈望着眼前的白衣公子,哪还挪得开半步路。

阿龙借机仓皇逃入厨房。

一边揉面他还一边嘀咕:“没可能的啊……没道理到现在还心跳得这么厉害……”他追究着慌乱的根源,越想越觉得自己向着一团无底的面糊中陷下去,越陷越深…… 

他就这么稀里糊涂地做了一碗面端上来。

无双吃了一口,猛然顿住,脸上瞬间换了七种表情……汗珠从她洁白的额头冒了出来。

“他不喜欢吃?救命啊!”阿龙心中绝望地喊着。

“救命啊!”公主无双喊得比他还响。

“发生了什么事?我大哥又把蟑螂放你碗里了吧……”阿凤一个箭步跳过去。

“这面……这面……”无双捧着她手中的面颤抖着,“像是春风吹过的感觉……像是童年重新来到了身边……为什么?为什么要在这种地方,这种时刻……让我吃到这么好吃的一碗……这叫什么面?” 

“什么面?”阿凤凑过头去一看,“这……”她转过头没好气地看阿龙,“什么乱七八糟都往里塞,这叫什么面?” 

“这是……”阿龙讪笑着,“这是……爱,爱心面。” 

无双一口气在这吃了二十天的面,阿龙也就做了二十天。每次他把面一端出来,无双开始带着俏皮的馋相大吃时,阿龙阿凤就在一边陶醉地望着。一时间,看这个小可爱吃面,成了他们兄妹俩生活中最重要的内容…… 

那天,无双终于再一次放下了碗,她抬头,惊奇地看着阿龙阿凤伏在桌上都含笑痴痴地望着她,不好意思地笑笑:“我,我是不是吃相不太好看……” 

“好看,好看……”阿凤一副看不够的样子。

“嗯,我该付账了,多少钱……哎呀?我的钱包……” 

“啊?吃了二十天你和我来这一套?”阿龙的流氓本色立刻显现了出来,他一下蹦了过来。

二人再次四目相对。无双的眼中尽是惶惑。

阿龙很专注地望着无双,慢慢地说道:“你不用付了,我请的。”然后转身走开。

“太酷了……”无双痴痴望着他的背影。

阿凤也愣愣地望着:“他什么时候变得这么有风范的?” 

江南,连绵细雨。

阿龙在小泉居内举杯浇愁。阿凤在对面发愁地望着。

“自从那位客官走后,他就变成这样了……” 

“龙哥。”小泉居胖老板走到了阿龙身边,面带担心地低声叫着。

“不用管我,借酒浇愁愁更愁,不知梦中是他乡啊。我突然想喝醉,让我醉吧……” 

阿龙举着酒杯入神了。

那时江南漫天飘散着花絮,无双要离开镇上了。

“送君千里,终有一别,二位就此留步吧。”无双回身拱手。

“这位兄台……唔……”阿龙想了想,“我妹妹很是……很是……唔,其实是我……与兄弟一见如故,不知可不可以结为兄弟呢?” 

无双含笑看着他。

阿龙眼神暗淡了下去。

“我觉得自己就像……就像一只臭虫……当他看向我……阳光刷一下就照下来了……好亮……好刺眼……于是我发现了,我自己就是一只臭虫,他是一块美玉,我对着他,映出了我自己的样子,他用眼神对我说…… 

“你很可爱,可是,你和我……绝不是能放在一块的……不合自然规律。”无双笑盈盈的,灿烂光线从她的笑容中流淌开来,弥漫在阿龙的脑海,使他眩晕了,眩晕了…… 

如今,他抬眼望着窗外霏霏之雨,长叹一声。

蓝天下,无双白衣白马,轻尘远去。

阿龙阿凤张嘴远眺,惊为天人。

阿凤:“什么样的人,才能有这样的气派啊……” 

阿龙:“神……神仙吧……” 

“神仙?” 

这时小泉居老板张大了嘴看着对面。

阿凤惊喜地摔落了手中的碗。

众客人全部抬首惊望。

阿龙慢慢地回头。

天地间响起一道圣歌。纸伞下,已换成女装的无双正在低声问:“请问,还有位子吗?” 

她那一转身,一微笑,美绝无双,顿时又成绝唱。

时间变慢了。

阿凤已经幸福地眩晕在地。

阿龙大吼着:“有——位——子……!!”扑向了雨中。

阿龙来到店口无双的身边站定了。

两人只距半尺相视着。他幸福地微笑,雨从他的头上淋下来。

无双微笑着,将手中伞慢慢移向了阿龙…… 

阿龙激动得一把将无双揽入怀中。

阿凤在店内纳闷地看着。

天空的阴云突然被刺破了。

阳光照下来,只照在他们两人身上,把四周的雨丝全照成飘然的金线。

一切都是那么美好。

无双在阿龙怀中无限幸福地轻声说:“阿龙……” 

“你不觉得这太像某个肥皂剧的情节了吗?” 

“我也觉得,是有那么一点点……” 

“这世上,会有这么简单的爱情吗?” 

“我也纳闷,为什么你突然变成女人了?” 

无双从阿龙的怀中脱身出来,望着他:“你不要再幻想了,好吗?这个世上,哪有那些浪漫的爱情故事,什么公主爱上青蛙了,皇帝喜欢民女了,那全是文人写来满足你们这些社会底层的人的空想的……你什么时候才能面对现实呢?” 

阿龙一愣,她已经抽身而去。

阿龙愣愣地望着她远去的背影。雨又重新落下来,这次全浇在阿龙一个人身上。客人们再次惊奇地看天。

阿龙仰天大喊:“这究竟是为什么啊?老天你为什么要捉弄我啊……” 

“啊,对不起,洒水装置出了点小问题。效果师你搞什么鬼……”天上有人说。

阿龙从幻梦中醒来,他还在小泉居内,抱着胖老板。

《天下无双》刘镇伟今何在编著/上海文艺出版社2002年2月第1版/18.00