当前位置:首页>报道详情

你想要一本可爱的英语字典吗?

0

收藏
翻译 报道时间:2002/11/15 作者:刘永顺
“Aspidermadethisprettycabweb.”当你4岁的儿子冷不丁地,用他充满稚气的声音向你描述“一只小蜘蛛织了一张美丽的网”时,你会惊奇吗?当然,他用的是从幼儿园里刚刚学来的英语。这个世界就是这样变化快,同样也包括图书出版。近期,21世纪出版社近期陆续推出的《小魔棒彩色迷你英汉字典》、《我的第一本英语词典》、《泰迪熊情景彩图英汉词典》、《科林斯彩图初级英语词典》、《科林斯彩图中级英语词典》就在市场上引起了不小的反响,受到很多读者的喜爱。

这几册英语工具书的读者年龄范围,涵盖了3岁到18岁所有少儿读者群体。《小魔棒彩色迷你英汉字典》以6至16岁为读者对象,每个词后附有生动的故事,配上美丽的图画,使孩子们在美丽的情境中学习理解词语;《泰迪熊情景彩图英汉词典》定位6至18岁读者,书中囊括了初中、高中部分词汇,配以彩色插图,读者可以通过情境体会单词的意思;《我的第一本英语词典》以3岁以上儿童为读者对象,从字母开始讲起,再到一个个单词,以形象有趣的卡通动物形象帮助孩子学习理解单词;《科林斯彩图初级英语词典》彩图本和《科林斯彩图中级英语词典》彩图本,则与《我的第一本英语词典》同为一个系列,是分年龄阶段的系列辞典。

21世纪出版社社长张秋林介绍,社里提出了“精致图文选材、精细编辑加工、精心打造品牌”的战略原则,从选题到制作都突出精细,打造英语读物品牌。目前,该社正准备投入市场的产品,均为国外著名出版社的产品,内容具有权威性。比如,《泰迪熊情景彩图英汉词典》由达米出版社出版,原书行销50多个国家;《我的第一本英语词典》、《科林斯彩图初级英语词典》彩图本和《科林斯彩图中级英语词典》彩图本,是从世界知名的工具书权威出版社、英国科林斯出版公司引进的版本,该社出版的工具书在世界范围内享有盛誉;由于有些原版图书是英语母语国家低幼读物,图片都是一些色彩艳丽的卡通图画,解释用词相对中国幼儿就比较难。21世纪出版社用近两年的时间,对产品内容进行了编辑加工,保证产品符合国情。目前,经该社的编辑加工出版的针对中国儿童的这些英语工具书的版权,有些还转让到了我国台、港、澳及新加坡等国家和地区