当前位置:首页>报道详情

中国内地书店海外拓展 新动向 新思路

0

收藏
翻译 报道时间:2002/6/25 作者:周建华
为适应入世后中外文化交流加速的形势,中国内地书业界赴海外开书店又现新动向。日前,由中国出版对外贸易总公司主办的一家近200平方米的现代书店,在美国洛杉机正式挂牌营业,这是中国出版对外贸易总公司在美国开设的第二家现代书店。由福建省新华书店及厦门对外图书交流中心投资参股的一家200平方米的华文书店也于早些时候在澳大利亚悉尼市开始对外营业。此外,四川新华书店集团于今年2月注册了四川新华书店纽约有限公司之后,日前也在加紧进行市场调研,力争在年内把其海外书店正式开张。

近年来,中国出版对外贸易总公司在国内大力开展现代书店连锁业务的同时,积极开发国外市场,在国内已拥有400多家连锁店的情况下,开发了国外连锁店10多家。该公司继美国纽约市中国现代书店开张后,又在洛杉机开设了第二家连锁店,为当地华人、华侨、留学生和对中国文化感兴趣的读者提供各类中文出版物和文化用品等。该公司希望以此进一步为开拓全美中文出版物市场奠定良好基础,同时也希望作为新成立的中国出版集团的骨干企业,在继续扩大中文出版物的出口、推动国内外出版发行业的交流与合作中发挥积极作用。

福建省新华书店采取参股形式赴澳洲开办华文书店。去年底,福建省新华书店设立澳洲有限公司,与一名澳洲华人合资开办华文书店,该店总投资额为200万元人民币,其中澳方占有51%股份,为控股方,福建省新华书店以价值78万元人民币的图书参股,占有股份39%,厦门对外图书贸易中心占有10%的股份。福建省新华书店总经理杨朱烈日前在接受采访时表示,参股在澳洲开书店,目前而言,其社会效益重于对经济效益的追求,这是对外文化交流的一个"窗口",是了解国外的一个窗口,对福建省店而言,以价值78万元的图书参股,不用动一分钱外汇,就能谋得试水国外的一个基点,这是很划算的。

四川新华书店集团也于今年2月注册了四川新华书店纽约有限公司,筹备在纽约开书店事宜。据悉,四川新华书店集团原来只打算在纽约开办华文书店,但经过调研后发现,在北美地区华文书店大多经营状况不佳,相反,他们发现,一家在美国主流街区开办的、以面向美国主流社会为主要服务对象,同时兼营一些日文图书的日本人开办的书店,却很成功,因此,四川方面目前正在调整思路,打算开办一家类似上述日资书店定位的书店。"为了避免盲目开店后的被动,我们目前正在请上海麦肯锡公司进行市场调研,这个书店怎么开法、投资多少、在哪儿开、开多大面积,这都得市场调研结果出来之后才能定夺。但经营方面很可能是面向美国主流社会、经营英文书同时兼营华文图书,以实现盈利为前提,同时追求推广文化图书的目标,而不同于以往赴海外开书店仅仅是作为一个对外宣传的噱头。"负责此项业务的四川新华书店集团下属的四川省出版对外贸易公司总经理陈强告诉记者。

陈强认为,海外华文书店很多不成功,主要原因有五:一是服务对象过窄,仅限于新老华人或者是为海外一些图书馆、研究机构提供资料等;二是经营品种过偏过少,只能是一些菜谱、医疗、保健等;三是管理跟不上;四是技术手段落后;五是对管理者和员工激励不够,如一些华文书店从国内派人去,派的人甚至是领导的七大姑八大姨之类的,而这些人的工资标准还是基本按国内的来衡量,如此一来,这些人生活水准与当地人差得太多,最后他们往往都不好好工作,都为个人私利操劳去了。"因此,如果我们的店开起来,我们不会从国内派管理者去,也不会考虑华人中的第一代移民,而是实现人员的本地化,按美国的薪酬标准雇用美国当地的职业经理人。"陈强如是说