当前位置:首页>报道详情

马菲亚的星空

0

收藏
翻译 报道时间:2003/12/19 作者:胡晨

正如凯撒所说:“我的意志从不曾指望别人的心悦诚服,我的意志依靠的是盾的坚韧、矛的凌锐、棍棒的粗砺”,“几千年来,不论是庞大的国家机器还是民间的秘密力量,都是沿循着这条钢铁般的暴力链条来维持其时运永祚的”。

康德说,头顶的星空和内心的道德法则让他感到敬畏。然而,对于西西里人来说,当他们仰望星空,省视内心时,浮现的或许不是道德律令,而是复仇的意志。读罢《黑手党档案》之后,你多半会这样想。

提起黑手党,人们会想到意大利。西西里正是现代黑手党的故乡。这个美丽的岛屿为何会产生这样的组织?只有考察了它独特的历史,才能明白其中的确切原因。法国人希莫里克·杜瓦尔完成了这个任务。

他认为,西西里岛的“因地缘的独特而形成复仇的传统,这种传统使之具备了成为黑手党发祥的条件”。从公元8世纪开始,希腊人、罗马人、阿拉伯人、英国人、法国人、德国人先后轮翻以严厉手段统治这个地方。长期处于动荡、压迫中的人们失去了对外来统治者的信任,他们养成了叛逆复仇的性格。1282年复活节,法国人在教学门口侮辱当地一位姑娘激起了公愤,愤怒的人们打死了法国人。这件事被为称″晚祷事件″。西西人初次尝到了用暴力宣泄仇恨的快感。从此,西西里人开始成立组织对抗统治者。他们的口号是“法国人的死亡,意大利人的事业(MorteAllaFrance,ItaliaAlela!)”。这句话的词头构成了马菲亚″Mafia(黑手党)″一词。在后来的600年间在斗争中,组织变得更为严密有效。这种组织便是现代黑手党的雏形。现代黑手党的形成在19世纪后半叶。西西里落魄贵族维马尔尼在美国建立了马菲亚王国。他的孙子在西西里组建了武装团伙“光荣社团”。这是现代黑手党的原体。其组织程序为后来的黑手党所继承发展,其规范如《噤声律令》成为世界各地黑手党的通用章程。维托开始了结束了黑手党人散兵游勇式的时代,开始了以组织活动的新时代。他成为现代黑手党开山鼻祖。杜瓦尔不仅考察了黑手党的过去,还留意了其发展的趋势。此外,他列举了关于黑手党的14部经典影片,考察黑手党的组织方式、犯罪方法、经营产业。

这是一本有趣但不轻松的书。新素材的使用使本书增色不少。如墨索里尼要彻底消灭黑手党,而盟军却拯救了它。盟军为了赢得胜利,与黑手党联手对付意大利法西斯。意大利的黑手党为盟军提供了许多有价值的情报。而盟军则安排黑手党要员在政府中担任要职。在西西里的66个城镇中,有62是委托黑手党管理的。肯尼迪借助黑手党的支持击败尼克松当选总统,而他没有实现先前的约定最终遭到黑手党人的报复。好莱坞是一个受黑手党控制的地方。人们估计上个世纪60年代左右大约有30%的控制在黑手党手里。类似的材料非常多。作者以尽量站在中立的立场来讲故事。他既没有质问以一种邪恶来对抗另一种邪恶是否会减损正义的目的,也没有给出进一步的材料来佐证书中所写内容都确实不虚。因此,读这本书非常适合打发闲暇时光。值得一提的是这本书中的活泼的排版方式。每一页都有插图,增强了视觉效果,不同字体、不同颜色的组合不会让人感觉乏味。

一旦思考如何铲除这类组织,人们便无法轻松起来。只要像黑手党这样的组织存在一天,我们就会感觉到一种恐惧不安。然后,这不是一个容易解决的问题。它的困难不仅在于黑社会的产生有其历史原因,也不仅在于自产生之后它就有了自己生命。更根本的问题在于人性中、文化中、社会中的土壤还有着对它的需求。正如凯撒所说:“我的意志从不曾指望别人的心悦诚服,我的意志依靠的是盾的坚韧、矛的凌锐、棍棒的粗砺”,“几千年来,不论是庞大的国家机器还是民间的秘密力量,都是沿循着这条钢铁般的暴力链条来维持其时运永祚的。”正如这本书所言:“人类的处境因罪恶而变得非苦,然而人的处境又通过制造罪恶而获得解放。只要这世界继续制造着怨恨和短衫党人,这种悖论就会周而复始,永不停息。”

《黑手党档案》[法]希莫里克·杜瓦尔著罗尘译/东方出版社2003年11月第1版/38.00