当前位置:首页>报道详情

ebook亟需解决的问题

0

收藏
翻译 报道时间:2004/4/23 作者:漂鱼
从20世纪90年代开始,中国ebook在经历了一场波峰浪谷的发展后,逐步迎来自己的春天。但ebook要取得全面的复兴,仍将面临技术与市场的双重挑战。

ebook的标准难以统一

在国外ebook的标准之争已经持续多年,且竞争主要在Microsoft的Reader格式和Adobe的PDF格式之间展开。两种格式的共同特点是都提高了在现有屏幕上显示字体的分辨率。在美国为了制定统一格式,包括Miscrosoft和Adobe在内的许多厂商组成了Openebook组织,以商讨制定网络出版的标准。目前,这个组织主要希望以XML为技术基础来制定这个新兴行业的标准。

相对于国外两大霸主的捉对厮杀,国内ebook行业更呈现群雄混战的态势。2000年,以开发出版系统软件著称的北大方正推出Apabi(阿帕比)的系统,包括读者、出版社、网络书店的三套软件,开始参与中文ebook技术和标准的角逐;但其他公司也纷纷推出自己的标准:如华康公司基于字处理技术的数字化格式Dynadoc,超星公司的ebook阅读器软件Ssreader,书生公司、博库等公司也各有自己的格式。一时间硝烟四起,标准各异。此外,国内不少从事eBook手持阅读器的开发及研究的公司,如辽宁出版集团的“掌上书房”、天津津科推出的第一台不耗电eBook、金博览“掌上读”系列等,使用的文件格式也是千差万别。由于没有统一的格式,大家各做各的,标准之间不能互联互通,整个市场格局显得十分混乱,客观上为读者和发行商都带来了许多麻烦。这种格式的混乱甚至导致电子书题材的严重分散,并使得人们过分依赖于电子书阅读器。

标准如何统一,已经成为越来越关系全局的问题。不论是出版社、作者(内容供应商),还是网上书店、读者,甚至是硬件制造商,都不愿意看到因为格式的重复建设而造成的各方资源浪费。然而,确定ebook的标准并不是一件简单的事情。因为,制定统一标准往往要考虑到出版商、发行商等各个环节的利益,那么标准的确定究竟是由技术本身的先进性说了算,还是通过行政性授权,或者由市场结果决定?在目前的情况,由于软件、硬件技术还不够成熟,形成统一的ebook标准仍很困难。

数字版权保护技术不够成熟

目前,使用适当的技术对ebook数字文件加密和权限控制是一个重大的技术难题,这也给网上盗版提供了不少可乘之机。如今几乎所有的畅销图书都可以在网上找到可供免费阅读和下载的电子版,很多以网上书屋、书库、图书馆为名的网站都提供这种服务,且很受上网者的欢迎。部分网上书店为了吸引更高的点击率,甚至上传大量ebook免费图书。对任何一家出版社而言,这些都是损失,因而很多出版商不愿意将自己手中的图书数字化,最主要的原因就是对盗版心存忌惮。试想,即使电子图书有再好的明天,如果出版商不仅没有什么收益,反而因未经授权的电子图书的泛滥,令他们损失更多潜在的读者,出版商会热衷于电子图书吗?ebook与传统的书籍不同,它在网络传播复制的成本几乎等于零,远比现实的盗版容易。如果没有一套好的加密措施,维护ebook的版权只能是句空话。毕竟,在侵权图书资源遍布网络的情况下,谁又愿意花上不菲的钞票去下载eBook呢?

目前,对ebook进行数字版权保护(DRM)主要有两种模式:一是认证下载模式。这种方案本身是开放性的,读者可以离线阅读ebook,不受时间和空间的限制,具有移动阅读的潜力。缺点是随着技术的进步,下载后的ebook有被破解失去版权保护的可能。另一种是流行媒体模式。这种方案的优势在于ebook信息只存储在读者阅读器的缓存中,不在读者本地的设备中保留,并且ebook信息可以在传输过程中利用多种方式加密,被破解的可能性相对较小。这种方案本身是相对封闭的,读者只能在线阅读,受到时间和空间的限制。

应该说,目前的这两种DRM技术都有自身优势和缺点,但要让消费者能较为方便地使用ebook,又不让盗版者有机可乘,就需要无论是在线或离线的状况下,实现DRM,既要方便分类检索,又要解决防止复制的问题。

ebook网站营销不易

ebook网站该怎样卖书,一直是一个悬而未决的问题。目前,很多网站采用“免费试读”的方式销售电子图书。在这种销售模式下,消费者需要通过读到的书中章节,来判断是否购买这本书。应该说,这种将“流媒体技术与认证下载模式”结合起来的方式,既能较好地解决DRM问题,又能让消费者获知图书信息,可谓“两全其美”。但是,目前的书店售书都采用开架售书,读者可以在书店里自由地寻找任何他感兴趣的图书,并可以从头到尾地阅读某一本书的任何部分,读者的选择性和随意性要比ebook“免费试读”模式强很多。因此,ebook能否提高自身技术,适应消费者的习惯性购书需求,仍需探讨。

显示器分辨能力严重不足

对于大部分人来说,长时间面对ebook屏幕读书会感觉不太舒服。这是因为屏幕分辨率较低的原因。一般情况下,纸质图书的分辨率在1200DPI~2400DPI之间,而ebook液晶显示屏的分辨率通常只能达到80DPI,这种差距直接导致显示效果粗糙。此外,电脑屏幕的不断闪烁,也是造成人们眼睛不舒服的原因之一。

目前,出现了一种新的电子油墨(E-Ink)技术,它将延伸传统纸张的概念,用与激光印刷同样高的分辨率、甚至更高的分辨率来显示文字、图片、视频,而且介质和纸一样柔软,可以折叠,便于携带。但这种技术要广泛投入到市场至少需要七八年时间