当前位置:首页>报道详情

美国总统的一天

0

收藏
翻译 报道时间:2004/6/25 作者:

上午8:00——美利坚合众国总统(POTUS)起床,看一看自己是否还在白宫。

上午8:30——在床上吃早餐。国防部长拉姆斯菲尔德为他阅读每日占星和连环漫画。

上午9:00——“副总统”切尼顺便过来帮助乔治穿上衣服,二人分析也门的形势,切尼提醒乔治刷牙。

上午9:30——总统来到椭圆形办公室,向秘书问好。

上午9:35——总统离开椭圆形办公室,来到白宫健身房。

上午11:00——按摩和修脚。

中午——与棒球队总干事巴德·塞利格共进午餐。塞利格证实说领导班子里尚无空缺。

下午l:00——午睡。

下午2:30——与职业棒球小联盟今日冠军队”合影留念。

下午3:00——总统回到椭圆形办公室与国会议员讨论立法问题。

下午3:05——休会;国会议员告诉新闻界,“会谈富有成果。总统告诉我们‘要通过一些法律’,接着让我们在南草坪玩球”。

下午3:10——切尼就有关能源政策问题向总统做简要汇报,告诉小布什给石油公司的领导寄“感谢信”。

下午3:12——总统要看一下世界地图;“世界变得多么大啊!”他似乎感到吃惊。

下午3:40——总统在不到半个小时的时间里,就已经记住了全部191个首都的名称。

下午3:44——“就因为我会”,布什给罗马尼亚总理打电话,要求对方说出缅甸首都的名称;总理一个词都没听懂,因为布什是在用西班牙语提问。

下午3:58——总统接到奥斯汀监狱打来的对方付费电话。总统后代因亵渎挂在州政厅大楼里总统做州长时的画像而被关押了起来。总统假装电话线路不好,模仿一个墨西哥妇女电话“串线”的声音,挂断了电话。隐约听到他说,“真是凤凰窝里出小鸡。”

下午4:00——一天的工作结束了;总统回到休息室“小睡”一会儿。

下午6:00——举行国宴招待非洲国家首脑。总统对切尼说,他“现在不能考虑非洲——那可是‘黑暗的大陆’,你知道!”总统让副总统代替他出席宴会。

下午6:05——总统到白宫游泳池游泳。

晚上7:00——给在得克萨斯州农场的劳拉打电话(“只是例行公事的寒暄”)。

晚上7:02——总统来到白宫放映厅;观看电影《戴夫》(又一次);入睡。

晚上8:00——切尼把总统叫醒,把他送回房间,帮他把被子掖好,向他道声晚安。于是,副总统下楼继续策划如何毁坏地球。

——摘自《愚蠢的白人