■采访人：本报记者吴妍

●受访人：李冯

采访李冯很费了一番周折，不过这周折不是来自被采访者的不配合，恰恰是记者本人“毛病”太多。年初的新书发布会上第一次见到李冯，急着约了以后的专访，怕他到时会推托，找到了俺老公和他高中就读于南宁同一所名校的由头，厚着脸皮打乡情牌。其间约了几次采访，都因这样那样的原因被搁置。于是发短信忙不迭地说，对不起对不起，那边总是回答说，没关系，你忙完了再约。不由得感叹，李冯真是个讲义气的大好人！

就爱北京的没特色

吴：最近出的书是“作家和他的城市系列”的那本《拯救逍遥老太婆》么？

李：最近出的包括那本《拯救逍遥老太婆》，不过最新的算是《十面埋伏》的小说版了，是上海文艺出版社出的，（怎么没在北京出？）本来是想在北京出的，不过我有个朋友在上海文艺，他们的兴趣挺高的，双方交流得也很愉快，就放在那边出了。小说7月1日首发，（你会参与宣传么？）出版社有自己的很强大的发行渠道，所以我比较省事，基本上不需要太多的宣传。我这个人最怕签售，能省就省。（新书要首发了，电影什么时候首映？）电影《十面埋伏》7月10日在北京工体举行首映庆典。不过不放整部电影，真正的首映应该是在7月16日零点吧。（你肯定已经看过整部作品了吧——记者非常妒嫉地问了一个白痴问题）我们内部看过了。（有哪些反盗版的新措施？）电影防盗版是特别技术特别专业的，我还真说不清。

吴：作为一个南宁人，《拯救》写的却是关于北京的小说，你对北京很有感觉？在你看来，北京是什么地方吸引着四面八方蜂拥而来的人们？

李：我对北京挺喜欢的啊，我不知道吸引别人的是什么，只知道自己的理由。我的理由是，这里和其它城市比，地域特色算是最少的了。我不喜欢地域特色太重的地方，喜欢北京这种庞大、说不清明确特色的城市。

吴：做新历史小说的作家，做大学的老师，做红得发紫的电影的编剧，各让你得到了什么？自己在哪种角色里更出色一点？

李：写小说是喜欢的事情啊；做老师我不合格，因为板书水平太差，所以就辞职了；编剧能使我接触一个陌生的行业，嗯，即电影，我觉得这工作有趣，所以干得也挺有热情。写小说和做编剧，我都慢慢来啊，也许以后都更出色一些。

专业让我的写作没有障碍

吴：《十面埋伏》是古曲的名字，其中还蕴藏着些什么玄机？对主人公来说，他的四周都“埋伏”了些什么呢？

李：《十面埋伏》的名字跟电影的内容有关，算是写意，因为电影中设计了不少悬念，具体的埋伏交战也有，人物的身份也打了埋伏。更具体的，看了电影就知道了嘛。（得，不忘做广告，看来到时候少不得又要自己掏腰包去捧场了）

吴：剧本写出来以后，作为编剧，你是否还会到现场参与后期的拍摄？比如有时候，可能会有些或大或小的改动，这时候，基本上是老谋子大笔一挥，还是大家在剧本的基础上商量着来？

李：我不去现场，我的工作在开机之前就完成了。拍摄时在现场会有小的改动，比如台词，比如根据外景对细节的调整，但都是在剧本基础上的微调，如果改得很厉害，就说明剧本写得很失败呀。编剧本的时间前后加起来有近两年，所以剧本会比较定型，不需要大改。

吴：《英雄》里有你很喜欢的演员么？《十面埋伏》呢？

李：《英雄》和《十面埋伏》里的演员我都很喜欢，不写剧本时，我也是电影发烧友嘛，喜欢看明星。

吴：《英雄》的创作是不是发硎于你从前创作的新历史小说？

李：不能这么说。我写那种（指新历史小说）实验小说，受众很小。而《英雄》的剧本在笔法和风格上都和小说完全不同。《英雄》算是主流电影，它是商业片，但有艺术片的元素，它有票房目的，不是实验性的，因为投资很大，所以兼顾很多方面。当时我们的稿子，还要给外国观众看，看他们能不能看得懂。（当时就已经把目光对准海外，决定要走出去了？）这么大的一个投资，如果要收回来，必须全球发行。你别无选择，必须如此，否则肯定要赔本的。

小说和剧本的共同点在于我的专业，（什么专业？）古典文学。（哈哈，为什么和我一样啊，记者得意洋洋，觉得自己前途更加光明）我的专业让我在写古代的东西时，觉得没什么障碍，所以写这个题材比较合适。

《十面埋伏》的创作和《英雄》的票房无关

吴：最初是怎样开始和张艺谋合作的？

李：最早是因为写历史小说，当时他们在做《武则天》，（张艺谋做过《武则天》？）是啊，当时动静挺大的呢，我就在那里写过剧本，于是大家有了工作关系。后来《武则天》没拍，但我们断断续续地仍然有接触。我去帮他们编过故事，写过提纲，虽然流产了，但是一直有联系。有时候他们开剧本会，我也可能要过去参与讨论。后来，在《幸福时光》开剧本会的时候，他们就提出来，想弄一个武侠题材。当时我还问导演，什么方向啊。他说也没什么方向，那时候还没有《卧虎藏龙》，他也只是有个想法，后来我们慢慢磨合，慢慢变化，就成了后来的那个故事。（那个故事的确不错，记得我在电影院看《英雄》，看到一大半的时候我“啪”的弹起来：“什么东西嘛，还搞个古代一夜情！”但是看到后来，我一下子安静下来，觉得真的挺好）哈哈！

（频繁提起《英雄》，让李冯想起了点什么）关于《十面埋伏》，有种流行的说法，说我们是看到《英雄》成功了，才想到再弄一个。实际上，做《英雄》的时候大家就已经有了这个想法（指拍《十面埋伏》），那时候《英雄》还没开拍，刚刚写好剧本，大家看了剧本都很兴奋，开了一个小会儿，想着是不是继续弄下去。在这之前，大家都没经验，张艺谋在《英雄》以前的所有剧本，都有原版，只有《英雄》是从零开始，没有依赖书，单纯就自己编一个故事。编完了觉得意犹未尽，因为在编法上觉得没这么试过，没试过平地编故事。我们只看过但是没有操作过武侠片，做完了《英雄》以后，还有热情，觉得还可以再尝试一个。

那时候《英雄》的反响啊票房啊，都是未知数，但我们已经有了故事的点，想再试一次这个编法。《英雄》拍摄到中期，我们曾经去探班，就讨论《十面埋伏》这个故事，然后开始磨合。《英雄》拍完了，《十面埋伏》的剧本也写出来了，跟《英雄》的票房没有关系。

吴：我弟弟特别喜欢张艺谋，前不久他还告诉我，最欣赏张艺谋了。我问他，张艺谋到底有什么好欣赏的啊。他特认真地说：张艺谋让全世界知道了中国电影，别的导演，你可以不服张艺谋，不服你也拍个上亿票房的电影试试啊。

李：你弟弟看的视角很独特啊。一般的普通观众，看电影很少会从票房的角度考虑，这样的看法我一定替你弟弟转达给张艺谋，他听了一定会很开心，呵呵！

不在意别人说是“御用编剧”

吴：《十面埋伏》之后，在剧本的创作上，有什么新的想法和动作？

李：除了写小说，手头也有剧本在写着，不过没有拍之前，剧本的事就是未知数了。（补充的时候，记者不死心，继续问，到底是什么剧本，要和哪个导演合作？惜乎又被李冯以制片方希望能够保密为理由，委婉地挡了下来）

吴：有没有想过自己哪天也在电影里客串个角色啊？一定很有意思的。

李：不会吧，我的普通话很糟糕啊，除非一个需要有广西口音的角色。我现在写的是古装题材，也不好意思假公济私，加一个古代广西口音的小角色进去。

吴：有人提问时说到“杜可风是王家卫的御用摄影师”结果被一顿狂贬，如果说你是张艺谋的御用编剧，你会不会也很生气？

李：我怎么会生气呢？别人怎么说，都当有趣的事情听啊。我说了，这份工作我还干得挺喜欢的，别的我就不知道了。（李冯的心态出奇地平和，喜欢写小说，喜欢写剧本，不太在意别人的议论。对“御用”这样的词，他斟酌着该怎么形容，最后，用了一个“专业”，专业很中性，不褒不贬刚刚好。）

老了就找点好玩的事做

吴：你平常和媒体的接触不多，是对媒体抗拒么？

李：不是抗拒。一般的宣传我都会想办法躲掉，因为兴趣不是很大。当然，电影的宣传是一个整体，作为编剧，我一般会做一些职责所在的工作，因为这是你工作的一部分，不能逃避。这之外的宣传，我个人就不是很有兴趣了，比如你让我再去主动做些宣传，我，（停顿一下）我想我更喜欢写小说，兴奋点不在这上面（一句兴奋点不在此，颇有点山高水长的味道，好像南宁的帅哥们都爱说这句话，我家的领导也动不动就说：不是喜欢不喜欢，吾志不在此。嘻嘻）。何况，电影的宣传主要是导演和演员，我们做幕后工作的，本身就不是重点。

吴：你有想过自己有一天会老么？如果给自己的未来作个规划，在你“退休”以后，你希望过着一种怎样的生活？比如我，就常常想，等我老了，要天天傻吃傻睡，再也不工作了，尤其不写字了，甚至想弄块地种点玉米什么的，彻底做个单纯人。

李：嗯，我不会老的啊，不过没关系，做一下老年规划吧。如果老了，除了继续写东西，仍然要找一些好玩的事做，比如说我没卖过东西，如果你种玉米，那我就上门收购帮你卖掉啊，哈哈。

家里没有座机，所以采访是用手机进行的，一边歪着头夹住电话问些这样那样的八卦问题，一边飞快地记录对方的回答，还要时不时腾出一只手来纠正听筒的位置，可真是件高难度的采访任务，幸亏李冯还是一贯的平静自然，有时候记者想不出问题，索性说：等一下啊，让我想想。电话那头李冯好脾气地笑了，丝毫没有不耐烦。不能说他比较不摆名人架子，应该说，他并没觉得自己是名人或者做个名人是多么了不得的大事。不停地写东西，似乎更能让他兴奋。有的人很看重结果以及结果带来的掌声，有的人更热爱奋斗的过程，李冯，大概恰恰是后者