由中国期刊协会与康泰纳仕公司共同主办的“2004春期刊研习会”于3月23日至27日在美丽的三亚市举行。此次会议是康泰纳仕公司在中国进行的第一次大型的交流活动，该公司高层经营管理专家从美国欧洲亚洲齐聚三亚，与中国150多位杂志出版精英共同研讨交流，取得了切实有效的成果。

中国期刊协会会长张伯海在研习会开幕式上说，这次三亚的聚会是中西期刊界融汇市场经验，交流期刊运作技巧的一次聚会，是中西期刊精英对这个影响深远的媒体进行设计与共拓未来的一次聚会，也是中美期刊工作者加强交往，培育友情的一次聚会。2004年春季研习会将作为一个标志记录在中美两国期刊友好交往的史册上。近几年在国际期刊界普遍不景气的背景下，康泰纳仕勇于开拓创新，并屡屡取得成功，比如新创的LUCKY与CARGO杂志，十分值得我们中国期刊同仁学习。这次研习会请到康泰纳仕专家亲自为我们作报告，介绍其百年发展之路，中国期刊社与世界级期刊强手面对面进行交流与切磋，是一次十分难得的机会。

新闻出版总署报刊司副司长艾立民在研习会上指出，中国期刊协会与康泰纳仕共同举办的“2004春期刊研习会”是本年度我国期刊界开展对外交流的一个重要活动，这也是我国期刊同仁一次非常重要的学习和交流的机会。康泰纳仕公司为这次研讨活动做了精心的准备，大家一定会感到不虚此行。我国新闻出版业正积极推进文化体制改革，去年，在党中央的领导下，治理党政部门报刊散乱和利用职权发行，取得重要的阶段性成果，为中国期刊界的繁荣发展创造了良好环境和条件，今年2月在天津召开的全国报刊管理工作会议上，新闻出版总署把树立科学的发展观，努力实现报刊业增长方式由重量型粗放型向质量效益型集约型的根本转变，作为改革的重要任务，以此全面提高我国报刊业整体实力和综合竞争能力。因此，积极地开展对外交流与合作，学习与借鉴国外先进经营理念，培养和锻炼人才，提高利用国际和国内两个市场两种资源的能力是一个十分重要的途径。全面提高我国期刊内容质量，积极参与国际范围下的文化竞争，发展外向型的期刊出版，是我国期刊业发展的必由之路。

他说，中国出版对外开放在坚持以我为主，为我所用，坚持平等互利，坚持文化多样性的基本原则下，开展对外交流合作，目的在于让世界优秀文化进入中国，也让中国的优秀文化传播到世界。中国期刊业正面临难得的发展机遇，世界期刊业为中国期刊业的发展充满了羡慕和期望，今天的交流目的在于取人之长、补已之短，并在交流中增进沟通了解，架设合作桥梁。今后我们还要继续举办这样的对外交流与学习活动，并在内容和形式上不断创新，争取越办越好。

康泰纳仕亚太区总裁Jameswoolhouse说，这次研讨会请来很多资深的全球出版界要人，有些来自康泰纳仕公司的高层，有些是与出版有关的专家学者。他们在与中国同行分享经验之余，也希望得到中国期刊专家的经验，并且讨论的最重要的话题，就是中国出版业的未来走向。

他说，此次交流活动最重要的是与中国建立良好的关系，康泰纳仕在全世界都有出版，惟一没有覆盖的是中国文化，希望与中国出版界合作，并期待能向全世界报道中国，希望能够和中国的杂志出版同行进行更多的对话，并相信大家共同的话题很多。Jameswoolhouse诚挚希望这次研讨会成为康泰纳仕公司与中国出版业界建立长期，富有成效合作关系的里程碑。

（章昱