■中国出版传媒商报记者 王少波

有朋自远方来，不亦乐乎？来自海外的参展商一直以来都是北京国际图书博览会（BIBF）的重要组成部分，在往届BIBF上，他们也一直受到了业内同仁、媒体和观众的关注。第二十届北京国际图书博览会（2013BIBF）即将开幕，据悉，今年的海外参展规模可谓历年之最，无论是一年一变的主宾国，还是首次参加的新展商，都给大家带来了无尽的想象空间，那么今年他们都带来了哪些图书和活动呢？

2013BIBF海外展商中值得关注的是，今年亚非拉地区参展势头强劲，越南、印度、土耳其、埃及、突尼斯、阿根廷、阿拉伯联盟等亚非拉参展商势头活跃，阿拉伯联盟出版商协会更是首次率领了14家出版单位参展。据了解，亚非拉参展商积极性高，主要目标就是购买中国的图书版权。

为此，《中国出版传媒商报》特别提前采访了一些海外参展商。在此，首先特别感谢他们在百忙之中，对《中国出版传媒商报》的支持与帮助。他们中有首次参展的新面孔，也有多次参展的老熟人，他们会带来哪些新作、什么样的期待来到2013BIBF呢？让我们先睹为快，共享BIBF盛宴。

香港馆危机与转机并存下的转型

参展次数：3次热点期待：发掘更多优秀图书版权。

由香港出版总会与香港印刷业商会合办的“腾飞创意——香港出版及印刷业参与大型国际展览”，将通过筹办BIBF香港馆，在2013BIBF上向世界推广香港出版及印刷业的创意成就。这是香港特別行政区政府资助出版业界的第三度参展。

“腾飞创意”项目筹委会向香港业界征集书籍、印刷品、电子书，以在2013BIBF上作展览。据悉，为了完整、系统、有规模地展示香港的书籍、印刷品、电子书，筹委会一般会选择最近三年的书籍和最近五年的印刷品，确保展品的新鲜度。此次在香港馆重点推介书目中，可以看到诸如中华书局（香港）有限公司出版的《那似曾相识的七十年代》、香港城市大学出版社出版的《幽默心理学：思考与研究》、香港中和出版有限公司出版的《季羨林日记》等。

据了解，香港馆筹办的目的就是为了向国际同业推广及展示香港出版及印刷业之创意与成就，提升香港出版及印刷业界在世界上的知名度，借此开拓业界与相关创意产业的市场及商机。筹委会希望可以通过BIBF，让业界更加了解香港的图书，从而加强交流与合作；通过了解更多内地、海外的图书，达到引进版权的目的。

在谈到BIBF时，腾飞创意香港馆筹委会主席李家驹认为：“在这个平台上，能够和许多朋友讨论关心的话题，比如出版业面临的转型和机构性的改变，这既是危机也是转机。我们的出版创作要与时俱进，不断创新表述方式，改变出版形式；还要用好网络的生产方式，调整市场策略，出版优质的内容。”

比利时佛兰德伦文学基金会（FLF）给BIBF带来比利时最好插画家

参展次数：3次热点期待：打开比利时绘本图书的中国市场。

这是比利时的出版商、作家和文学基金会第三次参展BIBF。据了解，此前的每一次参加BIBF，FLF都和业内同仁建立更多联系，并和其中一些迅速发展成为合作关系，因此被翻译并在中国出版的比利时书籍数量迅速增加。2012年的展会之后，FLF总经理KoenVanBockstal发现比利时图书的质量和创新给中国读者留下了深刻的印象，因此今年又有新厂商参加展会，而诸如拉诺出版集团和Clavis出版社则是第二次参展。

本届博览会，FLF邀请了三位顶尖的插画家来中国，作家KaatjeVermeire、Ingrid Godon和PieterGaudesaboos将一起来到BIBF，他们的作品也将翻译成中文。其中，IngridGodon作为Nellie&Cezar系列图书的插画家而享誉国际，她的作品已经在15个以上的国家出版，这也使得她成为国际上最成功的插画家之一；在《小爸爸》中她在涂满秋日色彩的大幅图画上描画着温馨的祖孙亲情。而PieterGaudesaboos作为插画师、设计者和作家，其作品以想象力和幽默感吸引着各年龄段的读者。其作品“小饼干写书啦”是一套幼儿读物丛书，书的外形是一块小黄油饼干。这套五彩缤纷的丛书的最大魅力在于它的细微之处，无数的搞笑图画有时只有1平方厘米的大小。

通过往届BIBF，FLF发现其在中国取得成功的图书，大多数都是绘本图书。中国的出版社对其童书中写作和插图的创新和特色，表现出极大的热情，并翻译了其中的大多数。这也是BIBF邀请FLF在今年的展会上设置插图作家参与环节的原因，FLF同样希望以此打开绘本图书的中国市场。此外，FLF还将分别在UCCA当代艺术中心、今日美术馆、PageONE颐堤港书店举办工作坊。

Wiley公司了解市场变化趋势

深入探索合作领域

参展次数：多次热点期待：二维码设计让用户轻松扫描获取资源。

JohnWiley&Sons，Inc.（简称Wiley）是BIBF的常客。Wiley公司中国区总经理周爱兰在接受记者采访时说：“我们发现展会每年都有一些改进，例如新增加了现采区，这样参观者不仅可以浏览，还可以现场订购。”另外她还提到，展会上的各种论坛，也很切合目前市场的状况以及发展的趋势。

Wiley公司致力于出版的优秀著作，以系列甚至是以提供解决方案的形式输出给国内出版社。Wiley公司着力推荐的重点图书，学科包含了化学、生命科学、经济管理、计算机科学技术和人文社科等方向。

2013年，Wiley公司与中国的主要出版社版权贸易的合作，与去年相比较再上了一个新的台阶。Wiley公司向市场上推出的科技新发展趋势的产品，例如《3D打印》的出版，就引领了市场的强烈反响和关注；而Wiley及机械工业出版社合作的“电子电气工程”系列，也已经在中国市场占据了一定地位。据统计，自2009年以来，Wiley与中国的合作伙伴已经签署了共计40个出版英文图书的项目。因此，在图书销售方面，随着中国读者英语水平提高及科研跳跃的增长，Wiley公司每年进口的期刊及原版图书也有所增加。

2013BIBF期间，Wiley公司将在现采区进行3000多本图书的展出,展台区也有800多本书，重点推荐经典作品如WarrenBuffetWay,考试类重点作品如CPA、CMA考试指南，以及时下热点关注话题如大数据分析的相关选题等图书。展区现场将安排员工接待答疑，提供书单、目录、资料、纪念品等。展台内还将连续播放各种公司宣传片、图书介绍、作者采访等视频，也将现场播放用户在展台上互动传至微博的照片。此次展台海报分别展示了新出版的重点图书，以及Wiley的子品牌LOGO墙、在线图书资源平台等。此外，还加入了二维码设计，让用户可以轻松用智能手机扫描即可获取资源。

今年的展会，Wiley公司期待在版权、销售、展示、交流等方面有所收获。通过2013BIBF,Wiley公司的版权部门除了与国内出版社深入挖掘选题，同时还将参加各种相关论坛，以了解市场变化和趋势，深入探索可以合作的领域——不仅仅是销售图书版权，而是更多地思考如何为出版社提供服务。

阿拉伯联盟出版商协会首次组织

14个阿盟国家出版单位参展

参展次数：首次热点期待：让中阿文化交流更上一个新台阶。

随着中国走出去项目的推进，中国在图书领域跟越来越多阿拉伯国家的出版社有了紧密的合作。

2011年，30余名阿拉伯国家出版社代表来到北京，与中国出版集团内的多家出版社进行了版权贸易、图书文化、出版发行印制等方面的交流活动，这一活动让阿拉伯世界近距离看到和了解了中国出版界的蓬勃发展和文化风貌。那一年阿拉伯国家达成的图书版权贸易量达到了200个，全面打开了双边的版权贸易合作局面。

2012年，在埃及注册的丝绸之路出版社和国内注册的智慧宫文化传媒有限公司参加了BIBF，与多家出版社签订了20多本图书版权输出协议，目前这些图书大部分的翻译和版权输出都已经落实。

通过这两年参加BIBF，中国智慧宫文化传媒有限公司总经理白鑫坦言，除了和多家出版社在图书翻译和版权输出方面进行了非常良好的合作,最开心的是认识了很多中国出版界的好朋友。

今年阿拉伯联盟出版商协会组织了14个阿拉伯国家的出版社参加书展，带来了300余种儿童、文化、政治、经济等方面的图书参展，其中最主要的活动就是将于8月28日召开的“10+10出版人会议”，希望这样的活动能让中阿图书领域合作更上一个新台阶。除了想在图书版权引进和输出方面有新的收获，阿拉伯联盟出版商协会还希望能够结交更多国内的出版社，通过合作对双边文化交流作出贡献。

阿联酋战略研究中心（ECSSR）学术图书最抢眼

参展次数：首次热点期待：与全球业界建立新联系。

阿联酋战略研究中心（ECSSR）成立于1994年，是阿联酋惟一具有官方背景的国际问题研究机构，其年会被视为海湾地区国际学术研讨最重要的交流平台之一。作为一家研究机构，ECSSR致力于推广阿联酋和泛阿拉伯世界的尖端学术信息，并举办相关学术活动，出版书籍、论文和专著，还运营着一个与该中心的任务相关的奖学金项目计划，同时也寻求和世界上其他研究机构的合作机会。

这是ECSSR首次参加BIBF。ECSSR出版部门的发言代表MayaDarian在接受《中国出版传媒商报》记者采访时认为，这反映出ECSSR的出版物在国外学术学者和专业研究领域的影响力，同时他还希望通过BIBF与国际出版社、全球业内专家建立直接的联系，尤其是中国的出版商，此次参展也为ECSSR提供了一个谈判版权的机会。

此次参加2013BIBF，ECSSR将展示其众多出版物，内容包含关于政治、战略、经济和社会热点问题的学术研究和分析探索，并涵盖海湾地区、中东和泛阿拉伯世界知名学者关于国际关系、能源、安全和军事研究的著作等。此外，还有关于国际关系中重要地区和全球发展、军事和安全事务、能源问题等内容的图书。

例如《Britain and the AdministrationoftheTrucialStates(1947-1965)》、《WaterandFoodSecurityintheArabianGulf》等。其中《FromTribetoFacebook:

The Transformational Role ofSocialNetworks》一书探讨了社交网络对未来政治、社会、经济、文化和安全造成的影响，以及他们是如何影响阿联酋和国外的社会、政治交流，他们将会对传统的家庭结构造成什么影响，政府是否会限制其角色和社会影响力等问题。

圣智学习集团 BIBF提供发展好平台

参展次数：多次热点期待：将优秀的中国内容带给海外的读者。

圣智相关负责人认为，一年一度的北京国际图书博览会是全球出版人的盛会，圣智在这里可以结识新伙伴、拓展新业务，同时也增强了视野；另外，圣智也在亚洲以及中国出版业发现了良好的发展环境以及蓬勃的发展趋势。

圣智在中国的发展战略得到了政府相关部门的认可，产品和服务的接受度也越来越高，从这个意义上说，BIBF成为了圣智一个非常好的平台。

2013BIBF上，圣智将展出包括高等教育、图书馆参考书、英语语言教育、对外汉语教材、中国主题图书等方面的1000多种图书，此外还有包括圣智盖尔电子图书馆、珍稀原始典藏档案等数据库体验以及网络在线学习演示。其重点推出的新书是由教育部撰稿，与北京师范大学出版集团合作出版的《中国教育》。

此外，圣智的重点活动同样丰富。诸如8月27日圣智将与中国教育出版传媒集团李朋义进行关于中美教育出版的趋势及应对策略的对话；8月28日与北京师范大学出版集团共同发布《中国教育》；8月29日参加中国出版集团关于国际化战略的高峰论坛活动等。

在谈到今年的期待时，圣智表示希望能继续加强合作，不仅将学习在海外出版中心的优秀教材产品带到国内；也希望能与国内出版社合作，将优秀的中国主题的内容，通过纸质或电子的方式带给海外的读者。

意大利地中海香柏有限公司标志性品牌图书齐亮相

参展次数：5次热点期待：将便多MADEINITALY品牌图书以及文化介绍给中国读者。

在过去5年，意大利地中海香柏公司通过BIBF和中国超过40家出版社达成合作并且成功把版权售出，意大利最成功的儿童读物“老鼠记者系列”图书也是通过BIBF授权给中国出版社的。截至2012年底该公司已与中国大陆、香港、台湾出版社合作了392种简体中文和161种繁体中文图书，据悉，其《老鼠记者》今年预计销售量会达到260万册，BIBF居功厥伟。

意大利地中海香柏有限公司北京代表处成立于2010年，旨在开拓在亚洲市场　出版和动画的新商机，目前在国内已经有20余家合作伙伴，签署了600多个合约。

这是意大利地中海香柏公司连续第5年参展BIBF。该公司版权经理刘峰认为，今年的BIBF对意大利地中海香柏来讲是非常重要的一年，这次不但带来了意大利最新、最卖座的童书，同时还包括跑车、足球、时尚、建筑、城市、艺术等一些具有意大利特色的图书。其中“360°”系列图书针对热爱摄影和美景的读者，利用独特的照片介绍了从不同角度拍摄的城市风景，其中包含世界各地的著名景点。该系列丛书包括《360°意大利》、《360°罗马》、《360°米兰》等。而“Football足球风云”系列丛书，诸如《AC米兰在我心》、《尤文图斯：辉煌115年》等也将在BIBF上展现。

据了解，该公司将今年的参展主题定为MADEINITALY，希望把具有意大利代表性和标志性的一些品牌以及文化介绍给中国读者，让人们更深层地了解意大利这个富含文化、艺术、时尚、设计感的国家，希望让中国的读者通过书爱上意大利。