当前位置:首页>报道详情

六大重点活动

0

收藏
翻译 报道时间:2013/11/5 作者:


海飞

从2003年起,中国少儿出版业登上了加速成长的“高铁”。依托3亿未成年人的全球最大市场,伴随少儿阅读风潮的蔚然兴起,国内童书出版品种、市场规模、零售市场码洋率等数字一路飙高,“黄金十年”的成绩单熠熠闪光。下一个十年,中国童书业如何续写成功故事?11月7日至9日,首次举办的中国上海国际童书展(CCBF)将填补亚太童书版权贸易的巨大市场空白,把全球出版商的目光引向东方。一方面,把海外好书“引进来”,让中国孩子的阅读与世界同步;另一方面,助中国好书“走出去”,放飞少儿出版走向世界的“中国梦”。

经国家新闻出版广电总局批准,中国上海国际童书展由上海市新闻出版局、中国教育出版传媒集团有限公司、环球新闻出版发展有限公司共同主办,上海书展办公室、中国教育图书进出口有限公司、环球新闻出版发展有限公司承办,引入曾操盘美国书展、英国书展、东京书展等国际一流书展的励展博览集团运营管理。中国上海国际童书展(CCBF)是上海书展的升级版、国际版、专业版,旨在切实提升我国少年儿童出版业的国际竞争力、传播力和影响力,推动国际少年儿童出版行业的交流、合作与创新,着力打造具有国际影响力的少年儿童文化产品交流和版权交易的平台。

首届CCBF立足当代童书出版全局,放眼全球童书出版大势,围绕面向世界打造童书出版的“中国牌”,将创设一系列高端专业平台和品牌项目。CCBF将推出实务论坛、业务洽谈、评奖、新书首发、作家交流、作品诵读等多种形式的中外出版、文化交流现场活动,为来自出版领域的国内外专业人士开展童书版权引进和输出的双向洽谈,开辟新的发行及销售渠道提供更加有效的平台,为中外著名作家、翻译家、插画家、教育专家与出版和版权专业人士以及广大青少年读者提供更多的交流互动机会。

CCBF“金风车”最佳童书奖时间:11月6日~9日

为促进国际多元文化交流,高度专业化展示业界最新动态,鼓励优质儿童读物创作,提升儿童读物出版品质,推动儿童亲近阅读,传播国际儿童读物领域最新作品,本届书展期间将组织评选并颁发2013CCBF“金风车最佳童书”奖。其中,“中国原创童书奖”设奖项20个,含评委会大奖和读者大奖各1个;“国际原创图画书奖”设奖项20个,含评委会大奖和读者大奖各1个。评委会主席由儿童文学作家、中国作家协会副主席高洪波担任。八位中外评委专家包括原中国出版协会少读工委主任、原中国少儿新闻出版总社社长、作家海飞,儿童文学作家、上海市作家协会副主席秦文君,绘本作家、插画家、2000年第34届博洛尼亚国际儿童图画书展评审委员蔡皋,国际儿童读物联盟(IBBY)主席莱泽·卡鲁丁(马来西亚),国际儿童读物联盟(IBBY)前任主席帕奇·亚当娜(加拿大),国际安徒生奖评委会主席玛利亚·基尔(西班牙),绘本作家、插画家麦克·格雷涅茨(瑞士),儿童文学作家、翻译家方素珍(中国台湾)。

上海国际儿童文学作家节时间:11月6日~10日

由书展组委会、上海市新闻出版局、上海市作家协会主办,以“看得见风景的儿童文学”为主题的首届上海国际儿童文学作家节,将通过主题论坛、文学对话、文学讲座、作品朗读、新书首发、作品研讨、小读者见面会、作品签售等形式,开展专业性和开放性的作家作品交流与阅读推广系列活动,旨在构建中外儿童文学创作和阅读的国际交流平台,拉近作家及其作品与小读者之间的距离。在中外儿童文学界具有广泛影响的瑞典作家洛塔·奥尔松、瑞典插画家玛丽·尼尔松,波兰籍瑞士插画家麦克·格雷涅茨,法国作家素茜·摩尔根斯坦,韩国作家苏西·李,爱尔兰作家玛丽塔·康伦·麦肯纳,中国台湾作家方素珍、桂文亚,中国香港作家周蜜蜜,中国老中青三代儿童文学作家任溶溶、高洪波、秦文君、曹文轩、梅子涵、沈石溪、金波、高春丽、王泉根、方卫平、张之路、彭懿、杨红樱、郁雨君、殷健灵、翌平、萧袤等均将出席上海国际儿童文学作家节的系列活动。2008年诺贝尔文学奖得主、曾创作《蒙多的故事》等多部儿童文学作品的法国著名作家勒克莱奇奥(MarieLeClézio)也将携著名翻译家许钧出席多场活动,著名旅美作家张辛欣、著名作家毕飞宇将分别携新作与读者见面。

国际出版人上海访问计划(SHVIP)时间:11月7~9日

邀请一批国际知名童书出版人和资深编辑来沪,与中国童书出版机构负责人、版权经理、编辑和作家进行高密度、专业化、零距离的业务洽谈,围绕版权交易、出版合作和中国作家作品国际推广展开深度交流。其中特设“5+5”中外出版人圆桌会议、中外出版商公司推介与小型专题研讨会,中外出版商参观上海主要书店、图书馆及出版公司等业务活动。

中外童书版权贸易论坛时间:11月7日14:00~15:30

由组委会和中华版权代理中心、中国出版协会版权保护工作委员会共同主办。该论坛将通过出版社、版权代理机构、作家、文化公司、儿童用品行业相关人士等共同参与的话题研讨和信息交流平台,大力营造国际童书版权的集中交易氛围,推动国内优秀作品“走出去”和国际优秀作品引进来的双向实际交易。

国际超级畅销童书选题策划与编辑论坛时间:11月8日10:30~12:30

由组委会和百道网、当当网共同主办的国际超级畅销童书选题策划与编辑论坛将围绕童书的品牌、编辑、创意与市场开发等少儿出版的核心要素,展开国内外专业人士间的深入探讨,激发超级畅销童书的创作灵感,分享其创意策划的国际经验。

儿童数字出版国际论坛时间:11月8日14:30~17:00

由组委会与百道网共同主办,论坛将特邀来自童书出版机构、发行电商及数字出版机构的国内外专业人士,围绕“儿童电子书销售与市场中外比较分析”、“少儿出版的全媒体模式”、“传统儿童出版的数字化转型之路”等议题,共同交流探讨儿童数字出版的模式和发展方向。  (其他精彩活动安排详见本报第13版《2013中国上海国际童书展主要活动表》)