中国出版传媒商报讯近日，由安徽出版集团麾下北京时代华文书局和波兰大使馆联合举办的波兰文学大师布鲁诺·舒尔茨的书信集《与撒旦的约定》新书发布会在波兰大使馆举行。这是有关舒尔茨的生平资料首次与中文读书界见面，也是舒尔茨作品的首部由波兰文原文翻译的中文图书。该书译者乌兰、策划人瓦当，青年作家蒋方舟、波兰驻京大使馆代表以及出版方领导左克成等出席了发布会。蒋方舟说，舒尔茨和卡夫卡有点像，但在某种层面上，他的想象力和创造力又是超过卡夫卡的。

舒尔茨被视为与普鲁斯特和卡夫卡比肩的波兰文学大师。他不但是一位作家，还是一位卓越的画家，在欧洲超现实主义美术和电影领域有着重要的影响。《与撒旦的约定》是舒尔茨生前与自己的家人、朋友、情人以及众多艺术家的书信集，包括与和舒尔茨并称“波兰艺术三驾马车”的贡布罗维奇和维特凯维奇，以及众多欧洲艺术大家的通信，是研究舒尔茨艺术生涯及生平活动的珍贵资料，也是了解波兰文化圈的一扇窗户。据了解，舒尔茨的两本小说集《鳄鱼街》、《用沙漏做招牌的疗养院》和舒尔茨的画作集也将陆续出版。　　（南）

《与撒旦的约定：布鲁诺·舒尔茨书信选》[波兰]布鲁诺·舒尔茨著乌兰译/北京时代华文书局2013年11月版/46.00元