当前位置:首页>报道详情

海外华文展区产品线渐丰富

0

收藏
翻译 报道时间:2014/1/14 作者:


■中国出版传媒商报记者李丽

负责台湾图书发行协进会展台事务的台湾出版人陈庆文告诉中国出版传媒商报记者,此次台湾图书发行协进会共设有5个展位,代理了近100家台湾出版社的1200多种图书参展,以近一两年出版的新书为主,图书品种由中国图书进出口(集团)总公司根据台湾出版单位提供的图书目录挑选出来。考虑到差旅费成本,出版社代表只来了20多人。订货会首日,就有不少大陆出版社找到陈庆文表达了购买图书版权的意向。

记者发现,与去年订货会上台湾展位上摆放的主要是个人理财、职场励志、养生保健和社科学术类图书不同,今年台湾图书发行协进会展台上的少儿图书十分打眼,小鲁文化和幼狮文化出版的台湾原创儿童绘本,以及部分青少年成长文学吸引了很多参观者,参观者仔细翻阅着图书,不时用手机对着图书咔嚓咔嚓拍照。

台湾华品文创出版公司总经理王承惠向中国出版传媒商报记者印证了少儿图书的受欢迎。据他介绍,在近两年的上海书展,以及2013年首届上海国际童书展上,华品文创组织参展的台湾出版社的少儿图书,都取得了意想不到的良好效果。或许正因如此,今年北京图书订货会上的台湾少儿类图书也多了起来。记者现场所见,《前面还有什么车》、《糖果乐园大冒险》、《请到我的家乡来》等台湾原创绘本绘图精美、色彩惊艳,翻看作者介绍,发现不少台湾绘本画家都有在海外学习艺术和绘画的经历,所以他们的画作在传达浓浓的台湾本土文化风情的同时,其绘画技法和风格可能更符合西方读者的审美。订货会期间,中国出版传媒商报记者在采访比利时著名童书出版社,拥有“丁丁历险记”和“玛蒂娜”系列丛书的Casterman出版社总裁及版权经理时,对方就提到,他们购买中国大陆的童书版权很少,偶有一两种在国外出版后,市场反响也很不理想,相比之下他们从台湾购买童书版权较多,图书也比较容易被西方读者理解和接受。

亲子教育类书籍一直在两岸四地都是常销书,而台湾的书名总是起得别出心裁颇具吸引力,如《理工科父母这样教专注》、《好妈妈影响孩子的一生》、《法国小孩,不顶嘴?》、《好爸爸胜过富爸爸》,等等。

职场励志、理财类书籍总是台湾图书中的重要类型,在台湾地区大热的《甄环传》的台词被用到了职场书的标题中,一幅“贱人就是矫情”的图书广告被张贴在了台湾图书发行协进会展架上方的显眼位置。

占据6个展位的香港联合出版集团,此次并没有香港方面工作人员到会,所有参展图书由该集团旗下的中华商务贸易公司国际图书中心供货,该中心工作人员说,所有图书均可登陆淘宝天猫的中华商务进口图书直营店直接订购。三联书店(香港)有限公司出版的“香港经典系列”是香港图书市场上近来的一大热点,《香港建筑百年》、《港岛街道百年》、《香港今昔》、《香港故事》等一系列有关香港历史、香港本土文化风情的图书,都在此次订货会上呈现给了内地读者。

而香港中华书局推出的“英文作文教室”系列,相信会在内地市场有很大需求。刚刚有一位孩子在国外留学的同事向记者咨询如何提高英文写作能力,中国出版传媒商报记者就在香港联合出版集团的展位上发现了这套极其实用的图书,该系列由香港中华书局向香港12所小学征集优秀的文章,文章先经该校的英文科老师批改,再由主编及编辑进行整理、修订和校对,成为一套英文作文参考书籍。系列分为记叙文写作和其他文体的写作,并按不同适用对象分为面向5岁以上和面向8岁以上儿童。而成年人、大学生的英文写作,则可能香港商务印书馆出版的《Collins易学易记英语写作》更为适用。

亚太图书有限公司是此次订货会上唯一一家从新加坡赶来参会的出版公司。据该公司业务发展部的熊一鸣介绍,这也是该公司首次参加本届北京图书订货会。

从2000年开始推出第一本“中华文化”英文版图书并受到好评以来,该公司又陆续出版了“中华文化”系列的中文版图书18本。该公司的另一个重点产品是“缤纷文化之旅”系列,以介绍东南亚的文化和宗教传统为主,分别出版了中英文版6本。

熊一鸣介绍,该公司旗下有80位来自中国大陆、香港和台湾的画家,共同创作“中华文化”系列图书,形成了以漫画配文字、幽默风趣、简洁易懂的风格。目前亚太公司已与大陆的复旦大学出版社、北京现代出版社、贵州人民出版社等开展了合作。

安少社三十而立开创大格局

中国出版传媒商报讯1月10日上午,北京皇家饭店,众多出版界名人、知名儿童文学作家、经销商代表和业内外媒体代表见证了安徽少年儿童出版社2014年“三十而立”的“大格局,大发展,大转型”宏伟发展规划。该社社长张克文在会上表示,安少社将要构建的大格局,首先是主业和产业并举的大格局,其次是文化和科技融合的大格局。2014年,安徽少儿社除了继续做好传统的平面静态出版,也会深度介入集成声音、视频、动画、实时变化模块、交互模块等要素的多媒体出版物。与此同时,该社还将开创引进和原创并重的大格局,围绕“品牌出版”做好内容。 (孙)

电力社力推“易发久管理思想文库”

中国出版传媒商报讯1月9日,由中国电力出版社与影响力集团合作出版的“易发久管理思想文库”系列丛书新书发布会在国际展览中心举行。英大传媒集团领导,以及该系列丛书的作者、影响力集团董事长易发久作了现场演讲,与读者、观众共同分享了他的实践经验和管理思想形成的历程。

“易发久管理思想文库”是易发久先生二十年从业生涯智慧的精髓。此次先期出版的《创造非凡成就的九大理念》和《突破业绩增长的七大杠杆》是对企业经营和个人工作中实战理念及方法的精炼、升级、扩展和深化,是企业基业长青的秘诀,也是个人能力提升的法宝。据悉,易发久的品牌课程《领袖的风采》风靡全国,创下历经700余期长盛不衰的业界神话,已帮助数万家企业改善经营管理的现状,帮助数十万企业员工解决工作中的实际问题。      (啸)

化工社互动游戏聚人气

中国出版传媒商报讯在2014北京图书订货会现场,化学工业出版社展台前人头攒动。记者发现,原来该社分别以“健康有‘礼’,新春送福”、“天涯有尽头,旅途无终点”等与现场读者进行互动,同时还邀请文玩专家姜跃进携新书《文玩菩提子把玩与鉴赏》,现场解密假蜜蜡、假菩提。

有句谚语叫“腰带越长,寿命越短”,肥胖将会成为21世纪威胁人类健康和生活满意度的最大敌人。腰围每增加一英寸,患癌症的风险就增加了8倍。在化工社展台现场,有25cm、29cm、34cm3种尺寸的门洞,每个人正常着装,根据自己的身材,选定一个门洞,进到红线内,在主持人的开始口令后,侧身顺利穿过门洞的有奖,前两者奖品分别为福字+面膜(或小毛巾)、福字+针灸挂图,后者得答对健康知识问题后,才能奖福字。                (蓝)

机工华章解读如何走在变化之前

中国出版传媒商报讯机械工业出版社华章公司1月8日在京举办了主题为“走在变化之前”的年度新书发布会。该次论坛邀请到了新希望六和股份有限公司联席董事长陈春花、正和岛创始人兼首席架构师刘东华、里斯伙伴(中国)营销战略咨询公司总经理张云、上海金程国际金融专修学院首席培训师汤震宇等来自不同领域的变化见证人,他们从不同的视角,为现场读者解读了如何行走在变化之前。机械工业出版社副总编辑、华章公司董事总经理周中华发表了致辞。               (郑杨)

《塬上》带来了一股清新之风

中国出版传媒商报讯新年伊始,在北京图书订货会上,陕西师范大学出版总社和陕西省环境教育中心为长篇小说《塬上》举办了别开生面的首发式。作者钟平在长期深入生活中,深思环境顽疾之源,深受环保工作者努力工作成绩的鼓舞,以及人民群众环境意识日益觉醒的感染,坦言了自己直面环境问题的作家责任和大地情怀。

又讯由陕西师范大学出版总社有限公司的“中国文学人类学理论与方法研究”阶段性成果“神话学文库”也得到展示。该文库的主编叶舒宪教授是享誉世界的神话学专家,其希望给过去一个世纪中大体局限在民间文学范畴的中国神话研究带来变革和拓展,鼓励将神话作为思想资源和文化的原型编码。   (刘志伟张倩)

新京报颁奖《平如美棠》等年度好书

中国出版传媒商报讯2014北京图书订货会前夕,新京报2013年度好书颁奖礼在京举行,年度图书大奖由饶平如的《平如美棠》获得。现年92岁高龄的饶平如亲临现场领奖,他也成为了新京报年度好书评选10年来年纪最长的获奖者。

除了年度图书《平如美棠》之外,年度文学书的得主是由刘文飞翻译的《曼德施塔姆夫人回忆录》;年度社科书是秦晖的《共同的底线》;年度历史传记书是王鼎钧的《王鼎钧回忆录四部曲》;年度经济书是科斯、王宁的《变革中国》;年度教育书是郑也夫的《吾国教育病理》;年度童书由河合隼雄的《爱哭鬼小隼》获得;年度艺术书颁给了苏立文著作《20世纪中国艺术与艺术家》;年度生活书是丁午的《小艾,爸爸特别特别地想你》。               (潘启雯)

社科社再推两部印度古代典籍

中国出版传媒商报讯2014年北京图书订货会前夕,中国社会科学出版社与印度驻华大使馆联合举行《博伽梵往世书》(12卷)及《博伽梵歌(原意)》两部印度古代文化经典中文版新书发布会,这是该社继出版印度古代史诗《摩诃婆罗多》之后,又推出的两部印度古代典籍。这不仅是中印两国文化交流史上的一件具有里程碑意义大事,也是我国出版人对世界文明作出的又一贡献。印度驻华大使、印度驻华公使和文化参赞,中国社会科学院、北京大学等高校的专家学者等出席了两部新书发布会,印度驻华公使巴拉-巴斯卡等对这两部书的出版均给予了高度评价。

据介绍,此次推出的《博伽梵往世书》和《博伽梵歌(原意)》两部经典,是由华裔嘉娜娃女士从印度梵文大师圣帕布帕德译著的英文版著作翻译成中文简体字版的。其中,《博伽梵往世书》已被列入国家十二五规划重点出版项目,并被列入中国社会科学院创新工程学术出版资助项目。          (蓝)

工人社新书还原真实的雍正后宫

中国出版传媒商报讯1月9日,中国工人版社在中国国际展览中心举办了“《雍正和他的甄嬛们》媒体见面暨新书发布会”。中国工人出版社社长、总编辑李庆堂及该书作者李寅等,同与会读者、媒体畅谈了雍正帝的后宫生活。

电视连续剧《甄嬛传》从2011年11月首播到现在,收视率依然高企。李寅与百家讲坛开讲的《雍正和他的甄嬛们》,即以《甄嬛传》为线索,将电视剧中几位引人注目的后、妃、嫔与其历史原型相对应的一一对比剖析,揭开雍正帝后妃的历史真面目。该书共12章18万字,前六章内容将《百家讲坛》所讲内容配图并作了精心编纂,后六章内容延续了李寅先生的专业及擅长,细致描述了清代帝王及嫔妃的后事安排、棺材制作、入殓出殡和大葬及他们的陵墓等,揭开了皇家丧葬的神秘面纱。(刘志伟)

新儒家代表徐复观作品集结出版

中国出版传媒商报讯1月9日,九州出版社在中国国际展览中心举办《徐复观全集》发布会。徐复观哲嗣、台湾东海大学徐武军教授,北京大学哲学系干春松教授,九州出版社总编辑张海涛作为嘉宾出席了新书发布会。徐复观半生戎马,不惑之年后方转入学术研究,就儒家思想与中国知识分子的性格命运,以及中国传统文化、艺术等方面,发表大量论著,影响巨大、泽被深远,是海内外公认的“现代新儒家”的代表人物之一。其一生著述宏富,体大思精,诸如《两汉思想史》、《中国艺术精神》、《中国思想史论集》等作品长期被奉为学术经典,曾由多家出版社予以出版。鉴于此前出版品类不齐,体例不尽相同,在徐复观哲嗣、台湾东海大学徐武军教授等协力主持下,为求“完整地呈现徐复观的生命和追求民族复兴的历程”,将其生平所撰全部著述进行统一整理,重新厘定体例,定名为《徐复观全集》,并经九州出版社精心编校,加以出版,以使广大读者更方便研读和收藏徐先生的作品。 (刘志伟)

《中国节日志》准确记录传统节日

中国出版传媒商报讯由文化部民族民间文艺发展中心和光明日报出版社共同主办的“中国社科基金特别委托项目之《中国节日志》丛书(共200卷)首批10卷发行仪式”1月10日在京举行。2009年,经全国哲学社会科学规划办公室批准,“中国节日志”项目启动,计划用5至7年时间,于2016年完成。该项目是由国家首次发起的全国范围的节日志调查,旨在对传统节日的历史和现状进行准确、真实、全面地记录,专家学者大多由民俗学、人类学、民族学、艺术学等相关学科人员构成,主要来自各地高校及相关的研究机构,其中80余位负责人具有博导资格。   (潘启雯)

李响新书细数“羽·泉”成与败

中国出版传媒商报讯由中信出版社主办的《逆流而上:羽泉15年再生》读者见面会1月9日在北京图书订货会期间举办,书中主角“羽·泉”特意亮相为好友捧场,并送上“私人定制金笔杆”祝福新书大卖。

《逆流而上》记录了好兄弟‘羽·泉’出道15年来台前幕后的点点滴滴。现场,李响大方分享了该书的创作历程,“这本书不是为‘羽·泉’树碑立传,而是客观地写出‘羽·泉’的好与坏,成与败。”他自爆为求客观真实,常常在深夜结束录影后,约哥俩或者跟哥俩共事过的同事、朋友、亲人零零散散地采访,加起来长达上百小时,还因为追得太密还被哥俩抱怨过“难缠”。值得庆幸的是,《逆流而上》展现出毫无掩饰、最真实的“羽·泉”。            (潘启雯)

《好妈妈胜过好老师》销量突破500万

中国出版传媒商报讯近日,作家出版社为《好妈妈胜过好老师》发行量突破500万册举办了庆功会,该书作者尹建莉、教育专家谢军、以及作家出版社社长葛笑政等出席了庆功会。在当今纸质图书市场不太景气的状况下,5万册就算畅销书,而该书目前印量已经超过520万册。据出版方介绍,该书自从2009年元月出版以来,月均销售10万册上下,每年销售100万册左右,连续畅销近5年。为此,出版社专门成立了“尹建莉工作室”,在对作者的图书进行更好的宣传推广的同时打击抄袭盗版。据记者了解,尹建莉目前正在创作第二部教育理论著作,而《好妈妈胜过好老师》也将翻拍成家庭教育剧。      (张倩)

禹田文化力推儿童文学新品

中国出版传媒商报讯1月10日下午,由北京禹田翰风图书有限责任公司主办的“儿童文学的现实重要性——暨《儿童文学金奖原创经典悦读》系列新书发布会”在京举行,中国作协副主席高洪波、儿童文学名家王泉根、王蕾以及北京中关村四小校长李晓琦女士到场助阵。

会上,相关专家学者就儿童文学阅读的重要性及当前中小学生的阅读与原创写作状况进行了深度谈话。值得一提的是,中关村四小学生代表带来的原创改编诗歌朗诵《我想》将发布会带向高潮(改编自人教版语文教材之高洪波《我想》)。专家指出,禹田文化传媒2014年重磅新书《儿童文学金奖原创经典悦读》系列是此届图书展上一匹黑马,必将成为儿童文学阅读风向标。              (向向)

老兵书写新中国故事

中国出版传媒商报讯1月9日,当代中国出版社举办了两场新书发布活动——分别是长篇小说《魂牵梦圆——老兵笔下的新中国故事》首发式和《庭院深深钓鱼台:我给江青当秘书》发布会。

《魂牵梦圆》以3位古州少年的成长发展历程为主线,从乡村、学校、工厂、连队、科研院所、居民社区等中国社会的基层一线入手,将抗战胜利、开国奠基到改革开放、全面建设小康社会的峥嵘历史尽收笔端,全景式地展现了中国艰辛探索、逐步迈向强盛的历程。《庭院深深钓鱼台》记述了作者杨银禄从1967年10月调任江青机要秘书到1973年6月被江青打成“反革命”,在钓鱼台工作近6年的经历。作者以自己的亲身经历,告诉读者一个“真实江青”。 (潘启雯)

《无尽藏》讲述烟雾缭绕南唐故事

中国出版传媒商报讯由北京精典博维文化传媒有限公司策划出品、作家出版社出版的庞贝新作《无尽藏》新书发布会在1月9日北京举行。小说的故事从当下的一场饭局开始,现代语境下的“我”是一位出版社主编,在声色犬马的饭局上却艰涩地怀念起因为遭遇强拆事故而去世的友人小林……

又讯由作家出版社与太安堂集团有限公司联合主办的《太安堂演义》(上)新书发布会暨影视版权合作协议签订仪式在京举行。该书采取传统章回体小说形式,运用优雅凝练的仿古语言,描绘了五百年中医药老字号——太安堂创立发展的历史典故和曲折历程。             (潘启雯张倩)