■焦雅君（中华书局副编审）

2月18日傍晚，中共中央总书记习近平在钓鱼台国宾馆会见中国国民党荣誉主席连战所率领的访问团。习近平在接见佛光山开山宗长星云大师时特别表示：“大师送我的书，我全都读完了。”

这让我回想起我为星云大师出版著作的往事。

2007年初，我打算请星云大师为丰子恺先生的《护生画集》写注释文字，就联络了佛光山驻上海的出版机构大觉文化，并谈了我对星云大师作品出版的一些看法。大觉负责人满观法师答复我：星云大师暂时无法写这类文字。但是对我的出版设想很感兴趣，期待有合作的机会。虽然第一次的约稿没有成功，但是谁说拒绝不是成功的开始呢。

2008下半年世界经济陷入低谷，我策划引进抚慰心灵、释放压力的港台书。希望这些正能量的图书能让人们走出迷茫。我想到了台版的星云大师的《迷悟之间》。这套12册的书与我们分享的，正是现代人最需要的大智慧。我跟作者方提交了策划方案，经过多次协商，最终签订了出版合同。2009年年底成功引进这套书后，接下来就是一场场需要打的硬仗。

在策划、编辑《迷悟之间》的过程中，我得了“编辑狂人”这个绰号。由于时间紧，需要整体推出。2010年春节我放弃了休息时间，节假日都在忙星云大师图书出版事宜：我倒推了上市时间，制定了每本书的编辑计划表：即排版、发稿、付型时间。周末时，我会把每一周的进展情况，设计方案、宣传方案等告知作者。明确作者需要配合的事情，同时也听取作者的意见，及时调整编辑方案。宋志军的协调、陈虎的加盟、徐卫东给力的二审，都保证了第一批图书及时上市。

中华书局版的“迷悟之间”与台版的不同：正文采用的是双色印刷、彩色插图；插图也增加了很多有禅意的新图片，图片下方是星云大师的经典禅话；每册赠送一枚星云大师书法作品做成的精美书签。与台版相比，中华书局版的书名既简洁、大气，又能体现人间佛教的精髓。据每册书侧重点，我都设计出十个备选的书名，听了营销中心李忠良等的建议后，我定了新书名：《结缘：幸福箴言》、《应变：生存之道》、《自在：人生哲学》、《放下：快乐之道》、《远见：管理诀窍》、《欢喜：处事秘笈》、《豁达：做人之道》、《感恩：生活之道》、《善行：人生规划》、《勇气：成功之道》、《般若：心灵处方》、《喜舍：智慧之法》。

做过佛教类图书的编辑更能理解“甘苦自知”这四个字的深意。在当时的形势下，我身心都承受着巨大压力。虽然我深知：不了解佛教，就无法完全理解传统文化这个常识，但很多人对佛教仍有误读，非议接踵而至。事后想来，真不知道哪来的勇气，经常对自己说：一定要咬牙挺住！

美编室全都投入到“迷悟之间”战斗中，毛淳承担整体设计工作。封面的设计方案几易其稿，最后从三套方案中选择了最简洁、大气的一个。那段时间我需要驻扎在美编室盯版，排好一本我就加班把书尽快编辑好。

《迷悟之间》是星云大师四年专栏文章的结集。星云大师说，祈愿这一千余篇的短文，能轻轻点拨每个人本自具足的清净佛性，让读者皆能转迷为悟、转苦为乐、转凡为圣。这套书截至目前海内外发行量两百余万册，曾持续占据金石堂、诚品书店畅销书榜。中华书局版《迷悟之间》自上市以后总发行量达50万册。星云大师很喜欢中华书局版的《迷悟之间》，他说，很难得大陆百年老店中华书局出版《迷悟之间》简体字版，乐见这套书在大陆发行。为祝贺这套书在大陆出版，星云大师还在台湾拍摄了视频。2013年2月，习近平会见了连战及随访的包括星云大师在内的台湾各界人士，为配合大陆之行，星云大师曾将《迷悟之间》礼品装赠送给了习总书记。