中国出版传媒商报讯　由中国人民大学校长、中国人民银行货币政策委员陈雨露等主编，中国人民大学出版社出版的《人民币国际化报告》一书的日文版，近日由科学出版社东京株式会社在日本出版发行。

日本经济界人士十分关心世界第二大经济体货币——人民币的战略走向。通过该书可以知晓中国政府有关通货的中长期战略，因而其在日的出版发行，受到日本读者广泛关注。

日本最权威的经济类报纸《日本经济新闻》以《作为世界第三大货币的战略解说》为题报道了该书的出版。文章称，与中国其他问题同样，对于人民币国际化的评价或高或低各有不同。由中国人民大学国际货币研究所撰写的这本书，根据人民币国际化从无到有的突破，以冷静客观的角度解析了人民币国际化所面临的现实和今后的走向。当年日本顺着经济发展的强风，金融制度的自由化得以发展，但经济崩溃和产业结构改革的失败，使日元的国际化受挫，其结果是提高了美元的地位。而以美元作为结算货币的当今贸易体制，会使某些国家企业因外汇兑换率的变化而受损，产生危机感。虽然目前人民币尚不具备作为结算货币所拥有的作用和作为预备货币所应有的功能，但可以预测，二、三十年后人民币将与美元和欧元并立为世界三大货币。因此，建议东南亚联盟、中南美等发展中国家，都积极使用人民币。

据科学出版社东京（株）总经理向安全介绍，该公司此前还组织翻译出版了日文版的《中国经济数字地图》、《中国区域经济数字地图》、《辩论中国模式》、《中国2030》、《中国集体领导体制》等中国时政经济类学术著作。这些图书均由懂经济的日本本土译者监译和翻译，编辑、排版、印刷装订均在日本土完成，其内容语言和成书设计符合当地读者习惯。这些图书为日本读者了解真实的中国提供了详尽可靠的资料。

科学出版社东京（株）出版的日文图书均由日本主流图书发行渠道发行销售。　　　　　　　　　　　　　　（文）