当前位置:首页>报道详情

编辑荐书

0

收藏
翻译 报道时间:2014/5/6 作者:

《纽扣战争》[法]佩尔戈著左林译/上海译文出版社2014年3月版/28.00元

每年一开学,隆日维纳村的孩子就会和维朗村的孩子干上一架。获胜的一方可以割下失败者的纽扣或者背带作为战利品,而失败者就不得不穿着破衣服甚至赤身裸体地回到家里,而这肯定又会遭到父母的一顿毒打。该书虽然写的是孩子之间的故事,但并不只是一本儿童小说,对于成人来说,也许更有启示意义。作者用孩子之间的小团体来折射成人社会中的种种阴暗面。作者在描写儿童方面,很有独到之处:既表现出了孩子天真烂漫的天性,但在某些方面,他们却是非常“残酷”的,所以才会想出割纽扣这么绝的点子。而大人们的行为也值得反思,他们的种种表现会在潜移默化中对孩子造成巨大的影响。该书作者路易·佩尔戈的小说处女作《从狐狸到喜鹊》以动物为主人公,带有寓言性质,出版当年即获得法国最高文学奖——龚古尔奖。1912年,路易·佩尔戈完成了他最为著名的作品《纽扣战争》后踊跃参军,在第一次世界大站的凡尔登战役中牺牲,年仅33岁。

《阿凡提的故事全集》上海美术电影制片厂原著王亚洲文/南方出版社2014年5月版/198.00元(全三册)

二十世纪已渐渐远去,但中国老一辈艺术家创作的经典动画仍然在我们的心中留下了难以磨灭的美好回忆,让我们久久回味,至今难忘。那不单单是对动画本身的欣赏,更是对那个年代整个中华民族共同记忆的珍藏。《阿凡提的故事全集》将这些经典的中国元素以图画书这样一种时尚的方式回归到我们面前,带给现在的儿童、曾经的儿童以艺术的最高享受。

《爬进月亮的男孩》[英]大卫·埃尔蒙德著[英]波莉·邓巴绘王芳译/河北少年儿童出版社2014年3月版/16.80元

这是一部具有魔幻现实主义风格的探险小说,情节曲折惊险,峰回路转。主人公保罗认为月亮不是月亮,而是天空中一个巨大的洞!这是一个疯狂还是天才的想法?在一些有着同样想法的人的帮助下,保罗用一架长长的梯子爬进了月亮。该书作者大卫·埃尔蒙德是英国著名作家。他于1998年出版了第一本小说《当天使坠落人间》,这本书先后斩获英国卡耐基文学奖、英国惠特布莱德童书奖、美国普林兹文学奖、荷兰银铅笔奖等多项大奖。其后,埃尔蒙德正式转向儿童文学的创作,创作了《旷野迷踪》和《天眼》等多部影响甚广的作品。2010年,埃尔蒙德荣获国际安徒生奖。

《小狐狸奇奇空中旅行》[日]今村苇子文[日]绛矢奈图艾茗译/中国城市出版社2014年4月版/94.00元(全五册)

该书是一本幽默有趣的童话故事桥梁书,可以帮助孩子从喜欢阅读开始,渐渐适应字数增多、篇幅加长的文字书。从而为孩子从“亲子共读”转入“独立阅读”奠定基础。该套书中向我们讲述了小狐狸奇奇的空中探险、回家之路、冬日之歌、春天之歌、避雨历险记的五个有趣的小故事。在这五个故事中,充分体现了亲情、友情的伟大,小狐狸奇奇和他的伙伴们在玩耍的过程中遇到了很多的困难,大家彼此一起相互帮助,共同度过了重重难关。