当前位置:首页>报道详情

海外展台淘书微攻略

0

收藏
翻译 报道时间:2014/8/26 作者:


■中国出版传媒商报记者 文冀

每年的北京国际图书博览会是当之无愧的世界图书大集,来自世界各地的图书足够爱书之人淘个够。特别是对于那些想在海外展台上淘到“国际书”的人来说,这次机会当然不容错过。博览会前夕,小编结合往届各国展商的部分情况,做了一个海外展台淘书小攻略,以供参考。

在第21届北京图书博览会期间,在2000余家参展商中,海外参展商超过1000家,德国、法国、意大利、韩国、日本、俄罗斯、新加坡等国家联合参展,其中不乏世界著名的企鹅、麦格劳-希尔、爱思唯尔、麦克米伦、剑桥、牛津、施普林格、圣智、约翰威立等世界大牌出版机构均会悉数亮相,并保持了往届的参展规模。据了解,英国企鹅出版集团还扩大了展台规模,沙特阿拉伯通过2013年BIBF主宾国活动,进一步增强了与国内出版机构的交流与合作,也进一步扩大了展台规模;北欧五国首次以联合展台的整体形象亮相,展台面积将达90平方米,美国英格拉姆集团作为国际领先数字出版机构将设立较大的展台参展。这种规模扩张意味着选择范围的扩大,但也意味选择难度的加大。从展区上来看,在第21届BIBF上,东2馆为海外出版物展区,在西2馆主题馆中也包括部分海外主题展区以及海外期刊。具体到展台和展品,此次博览会想必也有很多重点和特点值得期待和挖掘。首先要说的当属第21届BIBF的主宾国土耳其,在主宾国主展厅、土耳其出版社展区、土耳其国家展厅中,图书主要分为土耳其图书展区、青少年读物展区两大部分,另外值得一看的还有“安纳托利亚民间工艺品”展位、“土耳其航空Skylife旅游目的地”展位、TEDA展区、迷你舞台和数字产品展示区、传统土耳其咖啡厅等。

在淘书过程中,出版领域的一众“国际大牌”自然不可错过,读友们可根据爱好侧重点自行选择。比如,要找漂亮的工具书,DK(E2-J20展台)乃必须直选。这家隶属于企鹅出版集团的出版公司的科普、百科、生活书影响着世界出版同行。特别是,该公司从成立之初就树立为国际市场出版图文书的出版理念,每种选题在诞生之初就力求卖给10个以上国家,所以无论是专业人士还是大众读者都可去看一看,或是找到业务合作,或者寻求美的体验。又如,要找科技出版的顶尖之作,自然要到爱思唯尔(E2-L16展台)、约翰威立(E2-L26展台)等展台上探看一番:像爱思维尔从医学、生命科学、自然科学再到社会科学,爱思唯尔的相关产品与服务包括期刊、图书专著、教科书和参考书,约翰威立已经为来自文学、经济学、生理学、医学、物理、化学与和平奖等各类别的数百名诺贝尔奖得奖者出版了其著作,是国内图书进出口代理商引进外国原版图书量交大的外国出版社之一,在进入中国的国外学术期刊出版社中位居前列。

(下转第04版)


李学谦


猿渡静子


张秋林


孟辰


李永强


韩建民


(上接第03版)

约翰威立的科学、技术、医药和学术业务为世界各国的科研和学术团体提供服务。另外,其服务于专业人士和图书出版、订阅和各种媒介信息服务方面的消费者的专业发展板块学科领域包括商业、科技、建筑、烹饪、教育、旅游、卫生、宗教、消费指南和大众娱乐等;威立全球教育则帮助教师教学和学生学习,通过各种媒介出版教材来服务教师、本科生、研究生、大学预科生、进阶先修课程等。因此,围绕这些领域的图书需求可以到其展台寻求满足。如在教育出版特别是数字教育出版方面有需求,麦格劳-希尔出版集团(E2-M20展台)、圣智学习集团(E2-L18展台)等都是首要选择。

需要一提的是,今年正值中法建交50周年、中俄建交65周年,法国和俄国的展区也许可以一去,可能会有一些亲切的发现。另外,这两国的很多出版社都极具细分且权威的特点,以俄国展区(E2-K16展台)为例,尤尔金森音乐出版社是一家专门出版古典音乐方面书籍的出版社;莫斯科大学出版社则主要出版教育、社科方面的书籍,俄罗斯科学院东方出版社主要出版社科类书籍,包括历史、民族等方面,其中关于中国文学、历史和文化的书籍占出版社出版总量的大部分;而俄语出版社主要出版教育、历史方面的书籍。如果这些出版社一如既往地亮相书展,感兴趣者不妨一去。

德国展区(E2-E24展台)近几年都十分注重“开放式”格调,一般是当代小说、百科类图书、儿童和青少年出版、心里学、神学、建筑等各方面图书都有夯顶之作。特别是,德国出版的儿童书籍在中的版权贸易中一直占有重要比例,所以童书可能会成为各位人士在展台上的重要关注点。

一些特色明显的出版社如果亮相本届书展,那么相应的特色产品值得关注。例如,新加坡(E2-J22展台)在儿童教育图书方面具有重要优势,曾在往届BIBF上展出超过两百种的相关专业书籍,相关方面的图书可以在这一展台多多留意。瑞士PeterLang国际学术出版集团在人文社科学术图书出版方面上颇具实力,每年出书量达到1800种,语种涵盖英语、德语、法语、西班牙语和意大利语。荷兰的Leminscaa作为少儿专业出版社,是荷兰和比利时最为出名的市场领头羊,其图书从内容,设计和装帧富于创新,有着非常浓烈的欧洲大陆风味,其积极倡导图书对儿童的创造性和天性的激发,部分作品还被改编成了电影。北欧地区小语种国家的文学图书近几年渐入版权代理和读者视野,此次北欧扩大展区,对小语种文学感兴趣的人士也许可以对其多加留意。