徐则臣

■中国出版传媒商报记者 潘启雯

不可否认，除了读者之外，作家一直是书业展会的主角——他们的身影乃至一举一动往往都牵动着业内外人士的“神经”。2014年的北京秋天，虽然时晴时雨，但8月27日至31日在中国国际展览中心（北京顺义新馆）举办的第21届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）仍然如火如荼。

经过28年不断发展，图博会显然已成为世界上最有影响力的国际书展之一。本届图博会总面积达53600平方米，更吸引了来自英、法、美、日、韩等78个国家、地区和国际组织的2000多家海内外出版机构参展，20多万种精品图书渲染出浓郁的“书香”氛围：新书、文化名家、讲座、论坛、发布会、演出等系列丰富多彩的文化交流活动陆续展开。

作为中外出版界交流的重要平台及版权输出的重要窗口，图博会近几年不仅在图书展示形式上有了进一步创新，在国家文化、地域文化、地域作家等展示方面，也进行着探索和创新。由此，作家“秀”图博会亦推动了作品“走出去”并为阅读推广增力增色。

“饕餮盛宴”离不开顶尖“名厨”

在过去，由于语言不通、文化理解的差异，无论是中国的文学作品还是科普读物，走出国门都面临着不小的压力。而最近几年，中国文学走向世界呈现出喜人的景象，作品被译介的语种之多、所涉及的作家数量之众、题材和体裁之广令世界各国的读者与中国文学的距离不断拉近。这其中当然离不开图博会这个交流平台发挥的关键作用。作品“走出去”和阅读往往都需要推广，而本届图博会各类品牌活动精彩纷呈，作家的出现确实为作品“走出去”、阅读推广助力增色不少。

图博会不只是书的集会，更是爱书人的一次文化盛宴。这“饕餮盛宴”当然离不开顶尖“名厨”，“烹制”如此精彩展会的“名厨”们自然是亮点中的亮点。

“BIBF文学之夜”是北京国际图书博览会中的重要品牌活动，已成功举办4年，活动旨在通过中外作家交流、观众参与的形式，促进中外文化交流，并为广大文学爱好者提供一个了解中外作家及其文学作品的平台。读者可以在活动中亲近阅读、走近文学，领略中外作家的风采与魅力。2014年，作为2014BIBF的品牌活动之一，“BIBF文学之夜”系列活动首次登陆北京三联韬奋书店，活动由原来的1场增加到5场，其主题为“一本书和一个世界”。该活动特别邀请了北欧、德国和俄罗斯等国外作家与国内作家一起，围绕儿童文学、网络文学等主题，举办对话、作品朗读、作品签售等活动，与读者共同分享他们创作及生活的故事，展现中外作家的多元风貌。比如，电影《甲方乙方》、《天下无贼》编剧王刚和俄罗斯作家奥利加·斯拉夫尼科娃畅聊当代小说创作背后的点滴感悟及其对读者心灵的滋养。

图博会期间，土耳其也举行多场作家见面会，主题涉及“在土耳其的中国诗歌”、“诗歌：文字的艺术”、“书写城市：伊斯坦布尔与小说”、“专题讨论：中国人眼中的奥斯曼帝国”等。

作家与读者、作家与作家之间，类似的阅读推广或思想交流可圈可点之处很多。尤其是以北京出版集团公司和北京十月文艺出版社8月28日在图博会上举办的“中国小说的可能性——宁肯、徐则臣、李浩、盛可以四人谈”文学交流活动最为引人注目。

该活动由北京十月文艺出版社总编辑韩敬群主持。他首先介绍主谈嘉宾的基本情况，并表示，他们均在中国小说应该怎么写的问题上有过积极、深入的思考，并已有令人信服的成果。在当天的活动上，作家们主要就近日翻译家葛浩文对中国小说的“在西方不受欢迎”、“人物缺少深度”等观点提出看法。

谈到这个问题，宁肯首先指出，外国汉学家对中国文学的尖锐批评并非首次。究其原因，首先在于中国文学受到关注，而葛浩文此次提出的批评则与德国汉学家顾彬的观点具有同样视角，“这可能是在一种特定场合说出，但也的确指出中国文学存在的一些问题，更可能包含对中国文学更高期待。”盛可以则以“不尽然”概括了对葛浩文观点的看法。盛可以认为，葛浩文对中国文学的阅读量很可能停留在一些比较著名的作家作品之上，因此可能仍然持有一些比较陈旧的观念，“在中国有很多好作家，因为西方对中国文学的偏见并没有受到太好的关注”。

中国作家馆“河北主宾省”传递燕赵文化

8月27日，既是第21届图博会开幕之日，也是中国作家馆“河北主宾省”开馆仪式的日子，在京河北籍作家、河北省作家代表团近70人欢聚一堂。中国作家协会主席铁凝出席了开馆仪式，河北省委常委、宣传部部长艾文礼出席仪式并讲话。老一辈河北籍作家翟泰丰、丛维熙、詹福瑞、苏叔阳也应邀出席了发布会。

据了解，2012年第19届图博会上，中国作家馆首次开设主宾省，河南成为首任主宾省，2013年主宾省为山东。这次中国作家馆“河北主宾省”活动，旨在利用北京图博会的平台，全面推介河北文学和河北作家作品，展示各类文学创作成就，促进社会各界更加关注河北文学事业，了解燕赵大地的文化特征和文学成就，进一步拓展河北作家的文学视野，提高河北作家创作水平，激励广大作家潜心创作，推动河北文学再创辉煌。

中国作家协会副主席何建明表示，“河北自古以来一直拥有光荣的文学传统，进入新世纪以后，更有从河北走出来的中国作协主席铁凝，受到习近平总书记高度赞扬的小说家贾大山，河北文学的‘三架马车’，还有一大批后起之秀的中青年作家，他们都对中国文坛产生了重要影响。”

为把此次“河北主宾省”活动开展好，河北省作协精心组织，组成了具有代表性的河北作家代表团，其中既有关仁山、谈歌、胡学文、刘建东、李浩、张楚等著名作家和实力派作家，也有刘荣书、杨守知、施施然、叶勐等新锐作家，全面展示河北作家的整体形象和实力。从8月27日开始，北京图博会中国作家馆还围绕河北籍的作家开展“河北青年作家丛书”、关仁山“农村三部曲”收官之作《日头》首发式，以及河北文学高峰论坛等一系列活动。人民文学出版社社长管士光认为，《日头》的宝贵之处在于，“书写了乡村落后愚昧崩溃的过程和新文明建构的艰难，极富创见”，他认为关仁山的文艺记忆、精神探索和文学想象，为当下中国的乡土文学提供了新的经验和路向。

艾文礼在“河北主宾省”开馆仪式上指出，本届图博会中国作家馆“河北主宾省”活动，为展示河北文学创作成果，彰显河北作家影响力，搭建了非常好的平台，必将进一步开阔河北省作家视野，提高他们的创作水平，吸引社会各界更加关注河北文学艺术事业的发展，让燕赵文化叫得更响、传得更远。