谭跃

中国出版传媒商报讯 8月2日，在北京字里行间书店德胜门店，匈牙利驻联合国教科文组织大使、联合国教科文组织大会第36届大会主席卡塔琳·博格雅以“传统文化教育与和谐和平的关系”为主题演讲，并与现场听众进行交流，促进了中国读者对匈牙利文化的了解。来自匈牙利驻华大使馆、马来西亚传统文化教育中心、北京字里行间文化发展有限公司的嘉宾出席活动。

在中国和匈牙利建交65周年之际，博格雅回顾了两国的文化交流。她认为，中匈文化有许多共同点，它们都非常包容，是由许多文化组合而成，并启发了整个世界的文化。“第一次来中国时，我去了北京、上海、香港等城市参加了匈牙利文化节的相关活动，而匈牙利也举办了中国文化节，并在布达佩斯开办了第一家孔子学院。中国与匈牙利之间可以以学院方式建立友好关系，促成文化的充分交流。”

在讲座的互动环节中，博格雅说：“学习传统文化能让我们深入的了解本民族的思维方式。”她介绍说，匈牙利的传统文化教育和艺术、音乐分不开；而中国的儒家、道家学说在世界上极具影响力，人们可以通过阅读了解古老的中国与现代的中国。她还认为，文化不是一座博物馆，而是不断演化的，与时代呈现出动态关系。不同民族的文化建立沟通与交流关系时，需要共同理解。　　　　　　　　　　　　（王少波）