■中国出版传媒商报记者邹昱琴

2014年11月22日，新知图书泰国清迈华文书局正式开业，这是昆明新知集团继柬埔寨、老挝、马来西亚、缅甸、斯里兰卡之后，开设的第6个华文书局；据了解，该书局是目前泰国清迈最大的华文书局。清迈市市长塔沙耐·博拉纳巴公、中国驻清迈总领事馆总领事巢小良、云南省新闻出版广电局巡视员艾罕炳、清迈大学孔子学院院长严钰、泰国中华总商会副会长林明兰以及新知集团董事长李勇等都出席了新知图书清迈华文书局的开业典礼，并为书局开业剪彩。

书局共四层，总面积约600平方米，经营教育、外文、社科、经济、文艺、古籍、少儿、音像、生活、科技、文化用品等类别，2万余种图书文化体育生活用品。踏进书局，映入眼帘的就是当代中国图书与泰国图书专柜，中国梦系列图书非常醒目。

清迈市市长塔沙耐·博拉纳巴公告诉记者，“在清迈，80%的泰国人都有中国血统，我本人也有中国血统，但是泰国人了解中国文化的渠道并不多，新知图书将书局作为一个平台，会将中文各类图书译成泰文和英文在泰国公开出版发行，也会将泰国经典书籍译成中文在中国公开出版发行，对加深中泰之间的文化交流有着非常大的意义。”

塔沙耐·博拉纳巴公非常遗憾自己没有学好中文，但是，他早已读过《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》等中国名著的泰文译本。参观时，他发现了展台上陈列的泰文版《水浒传》和《论语》两本书，并在参观结束后掏出钱，亲自购买了《水浒传》和《论语》，以及英文版《习近平谈治国理政》，用实际行动表示了对华文书局的支持。　　　　　　　　　　　　　　　　　（下转第20版）

■中国出版传媒商报记者邹昱琴

（上接第17版）

而中国驻清迈总领事馆总领事巢小良给书局带来了更有力的支持，在书局现场，预定了80万泰株（折合约16万元人民币）的文化用品。他表示，新知集团能在短时间内开设清迈华文书局，为中华优秀传统文化走向世界、为海外华人华侨了解祖国现状提供了平台。作为对书局的支持，今后领事馆文化用品将通过书局进行采购。

清迈华文书局开业销售，超出了李勇预期。他认为，这更加说明书局在当地是有生存前景的。同样看好书局发展的还有清迈市市长。他表示，清迈市在未来将增加更多的便利条件，吸引中国投资和游客。

虽然有前面5家海外书局的开业经验，但是新知清迈华文书局的开业仍遇到诸多意想不到的困难。例如当地广告公司制作广告条幅，中文字“点”“横”不分的错误等。新知清迈华文书局经理牟波告诉记者，“走出去”他面临的最大困扰，就是以高效著称“新知速度”遭遇当地的慢生活节奏。

随着海外书局的增多，新知集团董事长李勇对书局员工的管理工作提出了更高的要求。他认为在服务好所在国读者的同时，每一家华文书局也要成为中国人在当地的第二个家，成为在当地具有影响力的中国文化地标。用他的话来说“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，心相通源于文汇融，文汇融始于互交流。践行文化‘走出去’，是新知这些年做得最有意义的事情，而走出去的工作任重道远。不但要走出去，还要沉下来、走进去。”

据了解，目前书局已经与当地文化教育部门、商务部门等相关部门取得联系，联合开展两国文化交流项目、出版推介、文化培训项目、国际留学旅游资讯等综合业务。目前文化培训的项目已经准备完毕，将迅速启动。