孙月沐与外方进行版权交流

中国出版传媒商报讯西双版纳州广播电视局、新知集团国际连锁华文书局战略合作协议签约仪式日前在昆明举行。仪式上，西双版纳州广播电视局党组书记、局长黄臻与新知集团董事长李勇签署合作备忘录，并向新知集团捐赠3台电影放映机。黄臻强调，此次合作是进一步发挥广播电视在边疆民族地区传播文化、政策宣传方面的一次创新，是基层电视人积极主动服务和融入国家发展战略的具体体现。李勇表示，文化“走出去”工作是新知做的最为有意义的一件事；不但要走出去，更重要的是要沉下来，走进去，走出成果。

据了解，西双版纳的傣族、哈尼族与东南亚国家的大部分民众同族同源、文化同根、语言相通。为了让西双版纳广播电视局译制的傣语、哈尼族故事片和科教片走出国门，落地老挝、泰国、缅甸境内。西双版纳州广播电视局向新知集团国际连锁华文书局捐赠了3套数字放映机，同时还将提供所需的译制数字电影节目，并免费培训放映员，以便其能够熟练完成在国外的放映工作。一期计划在新知图书老挝（万象）华文书局、新知图书泰国（清迈）华文书局、新知图书缅甸（曼德勒）华文书局进行公益电影放映。目前，新知老挝（万象）华文书局相关人员已经完成放映培训工作，待电影放映机到位后即可开展放映工作。

此次携手，将开启西双版纳州广播电视局与新知集团的深度合作，以新知华文书局为依托，创新文化传播渠道，进一步发挥华文书局作为中外文化交流平台的作用，借助西双版纳州广播电视局电影文化资源作品优势，共同推进文化“走出去”。云南省文化产业发展领导小组办公室综合处处长陈乐，西双版纳州委宣传部副部长廖国荣等出席。　　　　　　　　　（枫）