两专业翻译出版社合推安南作品中文版 中国出版传媒商报讯 近期，由中国外文局（中国国际出版集团）、科菲·安南基金会共同主办的《安南演讲集》（中文版）、《安南回忆录》（中文版）首发仪式在京举行。科菲·安南基金会主席、2001年诺贝尔和平奖获得者科菲·安南专程来京，发表演讲并向活动现场的外交学院师生赠书。联合国前副秘书长陈健，中国外文局局长周明伟、副局长陆彩荣，凤凰出版传媒股份有限公司副总经理佘江涛，外文出版社社长、总编辑徐步，译林出版社社长顾爱彬等出席首发式活动。

据了解，由中国外文局所属外文出版社翻译出版的《安南演讲集》（中文版），收录了科菲·安南在联合国秘书长任期内发表的一些重要且动人的演讲，涉及科索沃战争、伊拉克战争等重大国际事件，全面展现科菲·安南的政治观点、和平信念和雄辩才能。这些演讲的主题包括他最为关注的发展、健康、气候变化、提倡多样化等问题，也展示了联合国如何深入参与当今世界最重要的议题。

由译林出版社推出的《安南回忆录》（中文版）则描述了他进入联合国后和处于世界舞台中心的政治生涯，回忆和分享了他在“9·11”，美国占领伊拉克和阿富汗，中东和谈，科索沃、东帝汶、达尔富尔的人道主义灾难等事件中的独特经历和作用。（刘海颖）

《超越门户》呈现中国互联网新闻实操与探索 中国出版传媒商报讯 由中国人民大学出版社主办的“中国互联网新闻·十年”论坛近日举办。中国人民大学新闻学院教授高钢、彭兰及小米公司内容投资与运营副总裁陈彤，一点资讯副总裁、总编辑吴晨光围绕互联网新闻展开交流，并与人大社总编辑贺耀敏一起为《超越门户》揭幕。

由搜狐网总编辑吴晨光和他的团队编写、人大社出版的《超越门户》被认为是中国互联网媒介融合领域极为重要的一本实操类创新佳作。在该书出版之前，仅在搜狐内部传阅的《搜狐新闻采编规范（2014版）和《搜狐新闻采编规范》（2015年版）曾引爆新闻界。《超越门户》即是在此基础上，梳理、补充和完善了大量鲜活、真实、经典的媒体编辑案例，约300条，又配发多个视频动画和10多个H5页面及图表。书中还增加了“未曾公开的新闻内幕”，含11篇重点专题的深入解读，是一本凝聚新一代互联网新闻人的光荣与梦想的书。（文 翼）

儿童健康书三度创作立体打磨 中国出版传媒商报讯 5月16日，中国人口出版社在北京图书大厦儿童活动区举办以“读一本好书，培养一个健康好习惯”为主题的活动，重点推介由北京健康教育协会组织编写的《影响孩子一生的健康书》，该社总编辑邱立出席活动。

该书的责任编辑张文超表示，这套书历时两年打磨，从孩子的认识能力、阅读兴趣、接受机制出发，将科普图画书的科学性、知识性、艺术性、趣味性结合在一起。首先，由一线的医学专家提供主题和相关的知识点，保证图书的科学权威性。专家们以幼儿的生理和心理特点为基础，针对影响3～6岁幼儿健康的8个行为习惯提出专业的行为指导。然后，由儿童文学作家杜虹、史衍等根据知识点和理论，进行文学创作。《豆豆，去把手洗干净》、《爸爸的眼镜》、《运动小超人》、《牙细菌大作战》所呈现的就是发生在小朋友自己身上的故事。海润阳光的童书插画家还以文学故事为蓝本，进行了第三度创作。

发布会现场，来自北京口腔医院、健康教育控制中心健康教育所、北京市疾病预防控制中心健康教育所的专家与小朋友面对面，在互动活动中传播健康知识。（刘海颖）