当前位置:首页>报道详情

以书为媒融通东西文化

0

收藏
翻译 报道时间:2015/6/2 作者:夜 雨 任志茜 山 鹿 竞 帆


编者按

这些年来,在国际大型书展中,中国主宾国角色如“接力棒”般传递。在欧洲,中国是2009年法兰克福书展主宾国和2012年伦敦书展“市场焦点”主宾国,令欧洲民众零距离浸染中国书香。此次,“主宾国”接力棒传到美国书展,也是中美构建新型大国关系收获的一项人文合作成果。本届书展中国展团的展位成为一道靓丽风景,众多来自国内的部委社、大学社打造了诸多亮点频出的活动,以书为媒融通着东西文化。赵剑英、沈元勤、郝阳、周伟斌、吕萍等部委社主要负责人出席了各项活动。

《学习习近平总书记重要讲话》英文版在美首发

中国出版传媒商报讯 《学习习近平总书记重要讲话》英文版新书首发式在美国书展期间中国主宾国会场举行。国家新闻出版广电总局规划发展司副司长李建臣在发言中阐述了该书英文版对于习近平思想在海外传播的重要意义。《学习习近平总书记重要讲话》在2013年由人民出版社推出,此次由英国新经典出版社推出该书英文版,该社董事长黄永军介绍了英文版的出版过程,包括中方出版方代表及在美多个华人团体代表参加了此次发布会。

多位国外重要人士对该书英文版的出版表达了关注,美国国防部长办公室顾问白邦瑞、俄罗斯作家尤里、美国著名犹太裔作家马克辛·多弗尔等人均认为,书中所写的“中国梦”与“依法治国”、和谐与和平以及中国领导人在书中展现的个人魅力等等,均受到国际人士的重视。(夜 雨)

人卫社联手爱思唯尔发布《健康中国2020战略研究报告》

中国出版传媒商报讯 分析了中国60年来卫生工作的经验、成果和规律,并总结了国际社会制定和实施国民健康战略的主要做法和成功经验的《健康中国2020战略研究报告》由人民卫生出版社和爱思唯尔合作出版,并在2015年美国书展期间举行新书发布会。国家新闻出版广电总局数字出版司副司长宋建新出席发布会并致辞,希望双方继续创新合作模式,做好该书在国际市场的后续推广工作,走出一条强强联合、双赢互惠的中外医学合作出版之路。人卫社总经理郝阳、爱思唯尔临床决策部高级副总裁Linda Belfus等中外出版人参加了发布会并发言。

该书由全国人大常务委员会副委员长、中国红十字会会长、中国科学院院士、美国科学院外籍院士、原卫生部部长陈竺教授担任主编,400余位作者历时3年完成该书编撰。(任志茜)

二十一世纪社与麦克米伦多项合作再进展

中国出版传媒商报讯 5月28日,二十一世纪出版社集团与麦克米伦集团举行高层会谈,会场选在麦克米伦公司所在的熨斗大厦的顶端。麦克米伦(美国)出版集团CEO唐纳森、二十一世纪出版社集团社长张秋林等参加了会谈。中文传媒有限公司总经理傅伟中出席,表达对双方合作的良好祝愿并介绍了中文传媒公司的运营情况。

会谈在融洽务实的气氛中进行,在以下三个方面取得了一致意见。第一、双方对合资建立的麦克米伦世纪公司的运营状况表示满意。张秋林介绍说,合资公司成立四年来,规划和建立了针对不同年龄段读者的清晰的产品线,并且形成了具有市场影响力的图书品牌。第二、双方在深化合作方面取得共识,首先将在营销宣传方面联合发力。第三、明年一月北京图书订货会期间,将举办麦克米伦世纪公司开业五周年庆典,双方高层将在北京对开拓新的合作领域作出谋划。(山 鹿)

经济科学社首次面向海外重推哲学社科项目

中国出版传媒商报讯 经济科学出版社的“教育部哲学社会科学研究重点课题攻关项目”海外版权推介活动在美国书展期间举办。国家新闻出版广电总局进口管理司巡视员陈英明、麦格劳希尔教育出版集团中国区总裁张慧珠、经济科学出版社总编辑吕萍等出版人出席并致辞。

陈英明指出,自2003年开始,教育部正式启动了哲学社会科学研究重大课题攻关项目计划,这是教育促进高校哲学社会科学繁荣发展的一项重大举措。经济科学出版社独家承担了这个重大项目的出版工作,每年出版40余品种。今年美国书展是首次面向广大海外市场重点推介,该系列此前已陆续输出近10种图书的海外版权。(夜 雨)

化工社与爱思唯尔签署战略协议备忘录

中国出版传媒商报讯 5月27日,化学工业出版社与爱思唯尔在美国书展上宣布,签署英文图书战略合作协议备忘录。化学工业出版社社长周伟斌代表化学工业出版社、爱思唯尔出版总监Jonathan Simpson代表爱思唯尔出席签字仪式。

据悉,这项合作旨在为全球读者开发一系列的英文版参考书,读者主要包括研究生、科研人员和相关从业人员。在初期阶段,双方合作出版的领域主要在材料科学与化学方面,尤其是“先进材料系列丛书”,计划今后将会扩大范围到工程、科学、医学领域的合作,在这些领域化学工业出版社都拥有着丰富的优秀作家资源。(竞 帆)

中国社会科学社“理解中国”丛书又添6部新作亮相美国

中国出版传媒商报讯 被称为当代中国形象学术表达的“理解中国”丛书又推新书,以“告诉世界一个真实的中国”为题的该丛书英文版发布暨学术研讨会在美国书展期间举行,国家新闻出版广电总局副局长吴尚之等出席并致词。

中国社会科学出版社社长赵剑英介绍说,该丛书是继该社在2014年发布了《中国社会巨变与治理》等3部作品后的第二次发布,此次推出以《中国经济改革的大逻辑》为首的6部作品,该套丛书囊括了中国目前一流的学者,他们均试图从自身的学科角度和研究领域出发,如人口红利、中国经济理论等方面,对中国的崛起和发展进行探索与回答,力图给国内外读者一个立体的全面的真实的“当代中国形象”。(夜 雨)

“亚马逊中国书店”现场活动备受瞩目

中国出版传媒商报讯 5月28日是2015美国BEA书展(BookExpo America)开展第二天。作为此次书展主宾国,中国以其丰富多彩的活动吸引了众多商家和观众的眼球,其中由中国国际图书贸易集团公司在亚马逊(Amazon)网站上运作经营的特色书店——China Books,即“亚马逊中国书店”展位内更是高朋云集,备受瞩目。

国家新闻出版广电总局副局长吴尚之带队到中国国际图书贸易集团公司“亚马逊中国书店”展位进行考察,外文局副局长方正辉同行。吴尚之对国图集团公司“亚马逊中国书店”项目取得的成果给予了充分的肯定,并对项目下一步发展作出了指示。他强调,线上创新的营销方式具有强大的发展前景,他对“亚马逊中国书店”未来发展的前景充满希望,对国图集团公司为推动中国图书海外营销拓展所作的贡献表示感谢。(竞 帆)

社会科学文献社推动中国学术研究走入国际视野

中国出版传媒商报讯 社会科学文献出版社在此次美国书展期间,展示了近年来50余种“走出去”的成果,并举办国际学术交流平台建设暨社会科学文献出版社外文版新书发布会,发布与德国施普林格出版集团合作出版的《现代中国的法治之路》、《中国海外投资促进体系研究》等“中国梦与中国发展道路研究”系列图书,来自德国施普林格出版集团、荷兰博睿学术出版社、英国麦克米伦出版公司和东方瞭望出版集团等海外出版商,以及该社数字出合作方美国东方瞭望信息服务集团公司亦受邀参加。

社科文献社副总编辑周丽在发言中表示,该社一直以来,都在致力于为中国学术体系进入西方主流话语体系建立渠道,提升中国的国家形象,营造有利于中国未来发展的良好国际环境。(夜 雨)