■中国出版传媒商报美国书展专题报道组

作为2015年美国书展主宾国中国展团的重要组成部分，各出版集团纷纷派遣高层带队，有备而来，一是精心挑选大批高质量的精品图书，以期借力美国书展在美国本土讲好中国故事，传播好中国声音；二是早早制定了版权营销计划，希望在图书品种、贸易对象国上实现更多更广的突破；三是通过多场不同主题的论坛、新书发布、学者对话、文化讲座等精彩活动连发，吸引了众多国际参展商和国内外读者的关注。高密度的版权洽谈使不少出版集团都实现了版贸新突破。

随着近年来出版集团“走出去”经验的不断积累，“走出去”的方式不断创新突破，其中，在国外设立机构被认为是“走出去”实力的重要体现。本届美国书展，中国出版集团美国公司的成立，凤凰出版传媒的凤凰美国控股公司和山东出版集团的纽约尼山书屋相继揭牌，充分展现出中国出版业走出去发展的实力及与对外交流合作的自信。

中国教育出版传媒集团 开拓版贸业务 赢得贸易伙伴

中国出版传媒商报讯 本届美国书展，中国教育出版传媒集团共带来650多种英文书和部分进行版贸交易的重点图书，设立了100平方米的独立展台。据悉，该集团书展前3天已签约版权输出50项，以科技类、汉语类、人文社科类图书为主。

中国教育出版传媒集团党组成员、中国教育出版股份公司副总经理黄强介绍说，此次参展取得了新的突破，如与美国肯尼索（Kennesaw）州立大学研究与服务公司签订了一套K-12对外汉语教材（20种）。同时巩固了与美国出版社的既有合作，如美国工业与应用数学协会（SIAM）购买了教育集团旗下的3种理工类图书的版权。教育集团还与圣智学习出版公司合作，《温家宝谈教育》英文版在本届美国书展首发，并将通过圣智强大的发行渠道进行推广销售。美国当地时间5月29日下午，在中国主宾国展区旁的中国教育出版传媒集团独立展台前，举办了刘慈欣《三体》英文版签赠活动。据悉，《三体》英文版已在美国卖出2万多册。

从版权贸易看，人民教育出版社在书展期间有8场密集的版权谈判，高等教育出版社有10场版权谈判。黄强表示，集团以教育类图书为主，但是在面向大众的美国书展上也很有收获，如集团旗下出版社推出的“快乐汉语”、“跟我学汉语”、“体验汉语”等对外汉语教材，授出了多语种版权，“体验汉语”中小学教材还与泰国教育部合作，进入了泰国国民教育体系。（乐 毅）

凤凰出版传媒集团

凤凰美国控股公司芝加哥揭牌

中国出版传媒商报讯 5月28日，凤凰美国控股公司揭牌仪式在美国芝加哥市举行。凤凰出版传媒总经理吴小平、凤凰出版传媒常务副总经理孙真福等出席了揭牌仪式。

据悉，凤凰美国控股公司成立于2015年4月14日，总部位于美国纽约市，是凤凰出版传媒继去年成功收购美国童书龙头企业PIL成立凤凰美国出版公司之后，在美国注册成立的又一家实体公司。凤凰美国控股公司在纽约州、伊利诺伊州、德拉维尔州等地均设有办事处，业务涉及投资、金融、文化产业等，是凤凰传媒搭建北美战略发展平台的重要基础。公司目前已投资2500万美元，在芝加哥商业中心黄金地段购置了一处办公楼及配套物业，不仅能够满足凤凰美国出版公司的办公需要，同时也能获得长期稳定的收益。

吴小平在揭牌仪式上表示，美国既是全球的出版中心，也是全世界的金融中心。凤凰美国控股公司的成立，是凤凰履行文化“走出去”战略的最新布局。该公司对于优化凤凰传媒资产配置、完善海外发展战略平台具有重要意义。下一步，将以凤凰控股公司为基础，进一步发展北美投资管理平台，实施集团的海外发展战略，同时构建海外文化交流平台，通过举办展览、承办文化交流等活动，推动中国文化走向北美，实现文化贸易和跨国合作的共同发展。

江苏凤凰教育出版社社长顾华明，凤凰美国控股公司秘书、股份公司发行分公司常务副总经理杨勇，译林出版社副社长谢山青等相关人员参加了揭牌仪式。

5月29日，江苏人民出版社与美国圣智学习集团圣智盖尔电子图书馆在展馆现场举行了《中国佛教通史》《世界现代化历程》《近代以来日本的中国观》《战后日本史》4个项目的签约仪式。这些具有很高学术水平的图书通过与圣智集团圣智盖尔电子图书馆的合作，能够为全球读者分享，也是对世界文化的一个重要贡献，体现出凤凰出版传媒集团在“走出去”和实现传统媒体与新媒体融合发展方面迈出了有力步伐。（乐 毅）

浙江出版联合集团

左手茶文化，右手抓教育

中国出版传媒商报讯 2015美国书展期间，浙江出版联合集团活动频频，不仅传播中国茶文化，在中外合作方面也加大力度。

浙江出版联合集团此次在中国主宾国活动区设立茶书房，举办中国茶文化展演，同时在书展上首发英文版《茶的故事——中国茶的世界传播》，进行签赠和签售；此外，还在耶鲁大学及波士顿、华盛顿等城市的多所孔子学院举行茶文化报告会、茶文化论坛和对话、沙龙，进行茶艺和茶文化表演。

书展上，浙江出版联合集团与纳斯达克上市公司美国加博教育集团签署共同开发“国际青少年汉语学习在线教育平台”项目的合作备忘录，两大集团将共同编制非母语国家和地区的青少年汉语学习CSL课程体系（即中文作为第二语言的课程体系），还将共同建设在线教育平台。据悉，这一课程体系的特点是，学习汉语从娃娃开始，在海外推广汉语学习课程，用无线互联网多终端同步教学。除网站学习外，还将开发用于PAD和手机等阅读工具的APP客户端，后续还将推出图书课程教材。该项目将由浙江电子音像出版社有限公司与美国加博教育集团所属的Learning A-Z公司操作执行。

记者了解到，汉语CSL课程教学体系是加博在线教育平台在英语、法语和西班牙语教学体系之外，重点开发的第四个语言体系，为方便协作交流和合作沟通，加博教育集团已将大中华区总代理机构设立在杭州。（夜 雨）

上海世纪出版集团

书展现场探讨“中国道路与世界未来”

中国出版传媒商报讯 5月27日，上海世纪出版集团在美国书展中国主宾国活动区举行了“中国道路与世界未来”论坛暨《中国超越——一个“文明型国家”的光荣与梦想》（英文版）新书发布会。该书作者张维为教授与美国库恩基金会主席罗伯特·劳伦斯·库恩、《全球人》杂志主编斯蒂芬·罗奇担任论坛主讲嘉宾，共同探讨了中国未来30年发展与世界发展之间的联系。

据悉，《中国超越——一个“文明型国家”的光荣与梦想》是复旦大学中国发展模式研究中心主任、上海社科院中国学研究所所长张维为又一最新力作。作者在判断全球趋势、分析中国经济现状和走向的基础上，对全球化最新趋势、全球价值链分工及中国应对，中国外贸升级与自贸试验区的关系，中国金融改革，中国资本市场的开放，全球价值链中的金融服务体系的重要性及中国的应对，自贸试验区的“营改增”税收实践，自贸试验区离岸再保险中心建设等问题做出了全面、细致和深入的分析。《中国超越》与《中国触动》、《中国震撼》一起构成了张维为的“中国模式研究三部曲”，层层递进阐述了中国模式与中国崛起的内涵、路径和前景。（里 里）

时代出版传媒

与海外出版机构对话中国非遗文化

中国出版传媒商报讯 美国书展期间，时代出版传媒股份有限公司与美国特雷杰特维出版社在美国纽约贾维茨国际会议中心共同举办“东方与西方——谈西方人眼中的中国非物质文化遗产与中国文化”暨图书版权输出签约仪式。这是中美出版机构首次在美国书展期间就中国非遗文化进行对话和交流，来自美国、英国、德国、法国、日本和韩国等的20多家出版文化机构代表参加了此次活动，中外双方多家媒体高度关注与支持。

2014年，时代出版传媒公司旗下安徽科学技术出版社用中、英文同时出版了《圆明园景御制墨藏》重要出版工程，美国特雷杰特维出版社购买英文版权，并将在其全球实体和网络渠道上发行和销售。该社总裁吉姆·布莱恩特介绍，“对这本书感兴趣，不仅在于其精致的内容，更在于其表现形式。既可以作为图书销售，也可以当成文化礼品走专业渠道，在海外具有很大的市场潜力。” 记者同时获悉，时代出版传媒公司与该社签订一系列版权输出和图书实物出口销售代理协议，包括“中国精粹”系列、“世界之最系列”系列、“中国的走向”系列和“玩具书”系列等20多项。

时代出版传媒公司总经理田海明介绍说，《圆明园景御制墨藏》是时代出版将图书与文化产品相结合的成功尝试，今后还将进一步创新思路，力争将一本书做成一个产品，一个产品做成一个项目，一个项目做成一个产业，加快产业转型升级发展，提升出版发展活力。双方表示，将在合作基础之上，进一步深化合作关系，在合作出版、文化交流、图书发行、新媒体业务、文化资本等方面开展深层次合作，全面达成战略合作伙伴关系，共同开拓欧美主流市场业务。（夜 雨）

四川新华文轩

抗战主题图书引关注

中国出版传媒商报讯 在今年美国书展中国主宾国活动中，400多种川版图书参加展出，与英美出版机构签订多项合作协议。新华文轩出版传媒股份有限公司副总经理安庆国向本报记者透露，他们正在筹备“文轩北美文化交流服务中心”进行国际出版和文化交流，还拟将“轩客会·格调书店”品牌推广到海外市场。

2015年是世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利70周年，以抗战为主题的图书在今年美国书展引人关注。其中，由四川人民出版社出版的《超堡队：美军第20航空队与中国人民共同抗战图集（上、下）》签约暨赠书仪式在中国主宾国活动区举行，该书同时在圣智学习集团电子图书馆中文平台全球上线，读者可以方便地实现跨章节、跨卷、跨书甚至是跨数据库阅读，根据不同的需要以多种方式进行检索，随时进行复制、梳理和记录。

四川人民出版社应纽约皇后区图书馆邀请，赠送其中英文两个版本的图书，并向二战援华美军老兵代表赠书。该社社长黄立新介绍说，他们以发掘珍贵史料、抢救性整理的方式，将美军第20航空队援华抗战历史完整呈现于中美两国读者面前，具有重要的出版价值和现实意义。《超堡队》另附有珍贵历史照片100余幅，中美双方二战亲历者的回忆、史志记录等。活动过程中播放了B-29航空队珍贵历史视频资料。在特别安排的“对话”环节中，作者李肖伟与老兵亲属代表和二战军史专家等展开了热烈讨论。

新华文轩参展的图书还包括《历史转折中的邓小平》《马云全传》《中国藏地考古》《和老外聊中国文化》《吉星高照中国民俗绘本》等特色图书。（夜 雨）

南方出版传媒

与海外出版商共推中国名家作品

中国出版传媒商报讯 5月28日，南方出版传媒股份有限公司与加拿大皇家柯林斯出版集团（Royal Collins Publishing Group）联手推出的中国知名作家作品推广会暨图书英文版战略合作签约活动在纽约贾维茨国际会议中心举行。这是美国纽约书展历史上，首次由中国出版商与北美出版商共同举办的中国名家名作大型推广活动。

南方出版传媒副总经理何祖敏在活动致辞中表示，遵循美国市场的惯例，应美国市场的需求，发挥广东出版“走出去”的独特优势，要打好两张牌——“广东牌”和“侨牌”。

为此，南方出版传媒精选了旗下出版社的10多种优秀图书，与加拿大皇家柯林斯出版集团携手策划组织了这次在美国书展上的重点推广活动。为加强活动效果，南方出版传媒在活动开始前的1个多月里广发英雄帖，美国知名媒体及美国其他出版企业代表等约40人参加了这次活动。

“我们非常荣幸能够成为南方出版传媒在北美地区的战略合作伙伴之一，将与南方出版传媒强强合作，全力推广更多来自南方出版传媒的图书，见证中国出版国际化的最新成果。”皇家柯林斯出版集团合伙人、总编Stephen Horowitz在接受采访中不断强调这一点。通过公司在世界180个国家建立的发行网络，皇家柯林斯每年在全球3.9万个图书馆和实体书店及5万多个电子书销售渠道开展纸质书和电子书的出版发行业务。

美国书展期间，南方出版传媒还举行了《社会主义在中国（1919~1965）》 英文版海外版权签约、“广东省优秀社科成果翻译出版工程”图书英文版签约以及伍美珍“阳光姐姐系列”作品推介会暨英文版签约仪式等数场活动，通过形式多样的活动彰显了南方出版传媒在国际出版舞台的企业形象。（夜 雨）

（下转第5版）

（上接第4版）

山东出版集团

多场活动彰显“走出去”自信

中国出版传媒商报讯 在本届美国书展期间，山东出版集团活动亮点频频，硕果丰富，彰显了山东出版集团“走出去”的自信。

5月26日，纽约尼山书屋揭牌仪式、《大美齐鲁》首发式在纽约州立大学石溪分校孔子学院举行。石溪分校孔子学院前任老院长William Arens、现任美方院长Eng Kiong Tan、纽约公共图书馆馆长Paul Qiu、山东出版集团董事长张志华出席仪式并致辞。张志华向石溪分校孔子学院、纽约公共图书馆赠送《大美齐鲁》精美图书。《大美齐鲁》全面展示了山东丰厚的人文底蕴、多彩的自然风光和富饶的物产资源，是此次美国书展的重点展示图书，也是海外尼山书屋的重要藏书之一。

5月27日，在纽约贾维茨会展中心，山东出版集团向哈佛燕京图书馆捐赠该集团重点图书《日本侵华图志》（25卷）。张志华、哈佛燕京图书馆馆长郑炯文、国家新闻出版广电总局发展规划司副司长李建臣、纽约总领馆文化领事慕享宏、美国著名画家梅西包夫、此次捐赠活动美方策划人黄季左等出席捐赠仪式。此次捐赠正值世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利70周年之际，具有更重要的历史意义和现实意义。记录日本侵略中国历史的《日本侵华图志》被哈佛燕京图书馆收藏后，将被美国和世界其他各国历史学者应用于学术研究。

5月28日，洛杉矶尼山书屋、尼山书屋国际出版社揭牌仪式在美国洛杉矶市立图书馆隆重举行。张志华、中国驻洛杉矶领事馆副总领事孙鲁山、美国联邦众议员赵美心，洛杉矶公共图书馆馆长约翰·萨博、美国华人教育基金会主席邵闻分别致辞，洛杉矶当地近百位嘉宾和媒体记者出席仪式。揭牌仪式上，山东出版集团分别与洛杉矶公共图书馆、美国华人教育基金会签署尼山书屋合作备忘录和尼山书屋合作协议，并向洛杉矶市立图书馆、加州大学洛杉矶分校的东亚图书馆、洛杉矶瀚海创业园赠送《大美齐鲁》《论语诠解》（线装本）图书。

据悉，尼山书屋专门珍藏和展示齐鲁文化成果，也是珍藏和展示人类文明对话成果的重要平台。2012年，山东出版集团下属的山东友谊出版社首先在中国建立两所尼山书屋。自2013年起，尼山书屋开始走出国门，目前已在马耳他、俄罗斯、波兰、新西兰、意大利、阿根廷、澳大利亚和美国8个国家设立12家海外尼山书屋。尼山书屋国际出版社则是山东出版集团在海外注册成立的第一家海外出版机构，主要开展国际出版和国际版权贸易等。（张祝彬）

青岛出版集团

以儿童摄影展向海外展现“童心中国”

中国出版传媒商报讯 美国《国家地理》全球青少年摄影大赛暨《环球少年地理》“童心中国”全国青少年摄影大赛优秀作品展于美国书展期间在纽约贾维茨展览中心举行。借助此次书展的全球影响力，青岛出版集团甄选出优秀获奖作品并制成精美展板，希望以图片展的方式将中国孩子眼中的“美丽中国”“古老文明”“可爱动物”“幸福生活”呈现在国际读者和出版友人面前，多彩、醒目、充满活力的摄影作品展吸引了来自世界各国的参展方、嘉宾驻足观看，询问交流，现场气氛热烈。“将世界知名杂志的品牌活动引进中国的同时，图片展又依托美国书展将中国的自然风光、人文历史进行了集中的展现，这是中国新闻出版‘走出去’战略的一次强有力实践，既体现出版权引进的成就，又能传播中国文化，扩大中国文化在全球的影响力。”青岛出版集团副总编辑高继民介绍说。

此前，青岛出版集团应版权合作方美国国家地理学会邀请，举办了2014美国《国家地理》全球青少年摄影大赛中国赛区的比赛。大赛从全国各地征集的摄影作品中评选出优秀作品4000余幅。这些作品反映了中国孩子摄影艺术水平的实力与潜力，同时也展现了中国孩子关爱地球、勇于探索、大胆创新的精神。目前，新一届摄影大赛也于今年5月正式启动。

前来参观的美国国家地理学会国际传媒部高级副总裁尤莉亚称赞青岛出版集团“取得了令人惊讶的成绩”，同时对中国出色的小摄影师们表示祝贺，称赞他们在取景、构图、创新性方面均展现出极佳的摄影才能。美国ABDO出版社市场销售部副总裁斯凯、加拿大皇家柯林斯出版集团代表斯蒂芬、美国最大实体书店巴诺书店商业发展部经理保罗等国外业界同仁也对中国孩子的摄影水平及图片展览的活动形式给予了高度评价。

此外，青岛出版集团还带来《中国新长征》《三江源》《中国木版年画代表作》《世界名人故居》等二十余种展示中国文化魅力的优秀出版物。（夜 雨）

北师大出版集团

学术对话中阿关系

中国出版传媒商报讯 5月27日，由北京师范大学出版集团主办，约旦哈希姆王国首都安曼市文化局与北京外国语大学协办的《文明的追随——中国的崛起与阿拉伯人的未来》（英文版）新书发布会暨“文明的交流与互鉴：中阿关系未来学术对话”活动在美国书展期间举行。中国国家新闻出版广电总局数字出版司副司长宋建新，北京师范大学出版集团党委书记李艳辉、北京外国语大学副教授刘欣路、美国哥伦比亚大学邹冬心博士等出席。北京师范大学出版集团副总经理马朝阳主持会议。

《文明的追随——中国的崛起与阿拉伯人的未来》由约旦哈希姆王国首都安曼市文化局局长、著名学者萨米尔·艾哈迈德撰写，北京师范大学出版集团和约旦阿克拉姆出版社合作出版发行。该书以通俗易懂的语言，通过对阿拉伯近代历史的回顾和梳理，以及对新中国发展历程，特别是改革开放以来发展成就的总结，指出阿拉伯复兴事业应积极借鉴中国的“非模式化崛起”经验；通过分析阿中加强合作的历史基础和现实条件，认为阿中两大文明可以相互扶持，从而实现“中国梦”和“阿拉伯梦”。目前，这部著作已出版了中文版、英文版和阿拉伯文版，在中国和阿拉伯国家都产生了较大的影响。

宋建新强调，当前中国与阿拉伯国家正在携手共建“一带一路”，《文明的追随》一书的出版正逢其时，对加强中阿人民之间理解和互信以及两大民族携手探索复兴之路具有积极意义，也将对中国文化软实力的提升做出有益贡献。。

李艳辉表示，北师大出版集团始终重视国际版权合作，以高度的文化自觉推进“走出去”工作，尤其注重阿拉伯地区的出版文化交流与合作，他希望英文读者从《文明的追随》中了解阿拉伯近代历史，更重要的是，可以从中清楚地看到阿拉伯学者眼中的中国。（里 里）