中国出版集团于2014年8月在青岛举办了“首届中外出版翻译恳谈会”，并作为BIBF的分会场，取得了很好的效果。集团公司利用自身资源、品牌和出版优势邀请了重量级的海外汉学家和翻译家，涉及英语、德语、俄语、土耳其语、阿拉伯语、日语、韩语等多个语种。来自欧、亚、非的30多位汉学家和翻译家，以及张炜、迟子建、毕飞宇等著名作家出席，对翻译瓶颈献计献策。通过“恳谈会”，集团聚集了一批优质汉学家和翻译家资源，并成立了“中国翻译研究中心”，邀请汉学家担当顾问。同时达成多项版权输出意向项目，海内外媒体为此做了深度报道。

为延续去年“首届恳谈会”的成果，并推动更多版权输出签约，在今年“一带一路”的大战略背景下，中版集团于北京举办“第二届中外出版翻译恳谈会”。在本届恳谈会上，来自海内外优秀的出版商、版权代理机构和知名的翻译家、作家及学者们共聚一堂，为中国出版与世界出版尤其是与阿语国家之间的深入交流献计献策。（文）