当前位置:首页>报道详情

商务印书馆新词典造福美式英语学习者

0

收藏
翻译 报道时间:2015/8/28 作者:梅园


中国出版传媒商报讯 8月27日,素有“工具书王国”的商务印书馆联合牛津大学出版社推出《牛津美式英语词典》英汉双解版,为其旗下工具书品牌再添一员。

中国出版集团公司党组书记王涛表示,作为商务印书馆与牛津大学出版社密切合作的典范,该词典必将成为国内美式英语学习者的良师益友。商务印书馆党委书记、副总经理肖启明表示,强强联合必结硕果,这是品牌发展的必然趋势。牛津大学出版社该词典责编珍妮弗·布拉德伯里表示,希望通过这些努力帮助中级英语学习者提高对英语的驾驭能力,快速取得进步,让该书开启其在中国的新里程。

随着中国对外开放程度的加深,中国与北美大陆的政治、经济、文化、教育的交流愈发频繁。商务印书馆推出此套词典顺应了这一大势。南开大学外国语学院教授常耀信评价道,从该词典中不仅能学习美式英语,还能从中一窥美国文化,该词典是学习者了解并融入北美语言文化的“一根拐杖”。

该词典共收单词、短语、释义四万余条,配以三万余条用法示例,真实反映了北美地区英语的现状与用法。词典使用基础的牛津3000词作为基本释义用词,并对学术词汇、专业词汇进行标注,为学习美式英语的读者提供词语拼写、读音、词义、语法、辨析、文化、英语写作等多方面的帮助。(梅园)