当前位置:首页>报道详情

时代新媒体社发力传承“民族古文字”

0

收藏
翻译 报道时间:2016/1/15 作者:刘志伟


■中国出版传媒商报记者 刘志伟

不久前,记者在与安徽出版集团时代新媒体出版社总编辑、编审李旭交流时获悉,该社“十三五”期间意欲以重大项目为抓手,以新媒体新技术转型为切入点,强力推动出版社专业化、技术化、品牌化建设,实施立体化、跨媒体、多元化经营,借力先进的数字传播技术和新兴的传播手段,让优质的文化内容做到最大化的多媒体传播。据他介绍,该社在“十三五”期间的一个重要布局领域即“少数民族出版”,其中“中国民族古文字导论多媒体系列”是代表项目。

李旭告诉记者,由时代新媒体出版社与中国民族古文字研究会联合策划的“中国民族古文字导论多媒体系列”项目,于2015年6月底、7月初在北京陆续摄制,相继录制了西夏文、契丹文、回鹘文、女真文、八思巴文、尔苏沙巴文、蒙古文等文字和综述。项目的作者都是目前国内在民族古文字方面的一流或一线的专家学者,作者全部由中国民族古文字研究会从全国范围内负责推选,由中国民族古文字研究会会长揣振宇担任总主编。这一项目的实施,不仅可以帮助青年学者掌握语言文字学的知识,投入传承民族古文字这一文化遗产事业,还可以向国外展示我国学者的研究成果,增进本学科的国际学术交流,从而促进国外相关文种资料的公开和出版。

值得一提的是,该项目呈现方式采用多媒体手段,将研究该语种的专家一生的成果用讲述的方式加以保存,具有“文本”和“影音版本”的双重价值。适合互联网传播和网络教学,后期具有进一步数字开发的可延伸性。此外,在版权输出方面,该社已与瑞士一家专门出版世界各国小语种读物的 Peter Lang出版公司达成出版英文版意向。据李旭透露,该社计划总体项目在2016年上半年完成三分之二,2016年第三季度前完成最后三分之一的后期剪辑、设计、制作工作。全部项目,包括文稿的纸质版出版,2016年 12月全部完成。同时进一步推出英文版,并在此基础上启动‘中国民族古文字字库’、‘中国民族古文字学习网’两大数字出版项目。”

此外,该社还在推进之中的民族文化类出版项目还有《中国民族歌曲集》(56卷),该项目由上海音乐学院民族音乐研究中心组织编写,分56卷汇集56个民族各自有代表性的民族音乐。歌曲集以歌曲演唱为主,演唱者以上海音乐学院自己的师生演唱为主,从各民族录制的歌曲为辅。附录有统一的标有简谱、汉语歌词、民族语言歌词的曲集。