摘要:
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2016-04-15\16\p4.jpg)
■中国出版传媒商报伦敦书展特派记者 渠竞帆 龚牟利
4月12日,随着伦敦书展主席杰克斯·托马斯的开幕致辞,第45届伦敦书展在新主场伦敦奥林匹亚中心拉开帷幕。国际出版商大会(IPA Congress)同期举行,世界书业人齐聚,共同研判国际书业发展趋势。
尽管中国在加入国际出版商协会(IPA)的历程中充满了曲折与交锋,但中国出版人仍以卓越与自信的形象赢得绝大多数IPA成员的称道与好评。本届大会,由国际出版商协会中国执委、中国出版协会副理事长李朋义率领的中国版协代表团正式亮相。这是中国加入国际出版商协会后,中国出版人首次参加全球出版商交流与探讨的盛会,代表团捍卫和维护了中国出版的形象,发出了中国出版人自主的声音。
今年中国出版商更多地参与到书展的活动中来,如中国出版集团总裁谭跃出席了国际出版商大会并致辞,李朋义参加了What works国际教育峰会,中国教育出版集团股份有限公司总经理于春迟参加了莎士比亚主题活动。通过这些活动,中国增强了与国外出版商的相互了解,增加了相互进一步合作的可能性。
中国出版传媒商报特别推出《伦敦书展特刊》,在书展现场派发,备受关注。(伦敦书展相关报道详见本期2、3版)
作为2016年首场国际书业贸易盛会,伦敦书展共吸引了来自124个国家的超过2.5万名出版人赴会。书展期间贸易形势喜人,开幕第一天就达成了几项金额达6 位数以上的版权交易。企鹅兰登书屋旗下迈克尔·约瑟出版社更以7 位数的金额购买了蔻依·埃斯波西托的“三部曲”作品。这也反映了国际书业整体回暖的趋势。
杰克斯·托马斯也报告了一连串令人惊喜的数字,经过数年疲软后,英国书业在2015年实现了3.7%的增长,爱尔兰为5%,美国也实现了增长,中国和南非这两大发展中国家实现了高达13%和18%的销售增长。正如Bluebird 出版社卡罗尔·汤金森所说,“我们确实处在蓬勃发展的时机,纸质书市场的回暖让人们相当乐观,而我们也在自己的领域中看到了巨大的商机”。
4月12日晚8点,伦敦书展的重头戏——伦敦书展与英国出版商协会共同主办的国际卓越奖颁奖礼在书展现场举行。中国出版商两度折桂,与美国并列第一。其中,中国图书进出口(集团)总公司摘取“市场焦点成就奖”,接力出版社摘取“国际儿童及青少年出版商奖”。
在伦敦奥林匹亚展览中心闪耀的中国力量不仅有出版社,还有来自中国的书业媒体。首个由中国媒体冠名的国际卓越奖“中国出版传媒商报国际教育学习资源奖”同时颁发,波兰的SuperMemo World sp.z o.o.摘得该奖项,中国出版传媒商报社党委书记任江哲为获奖者颁奖。(下转第5版)
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2016-04-15\13\p1.jpg)
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2016-04-15\13\p2.jpg)
吴晓平
(上接第1版)
中图公司与接力出版社获得两个奖项含金量颇高,与“伦敦书展终身成就奖”“国际成人类大众出版商奖”“国际学术及专业出版奖”一起受到现场的高度关注。其中,“市场焦点成就奖”旨在表彰市场焦点国家在参加伦敦书展的市场焦点活动后,与其他国家在拓展文学和出版市场的文化及商业联系方面取得显著成就的公司及个人。2012年中国成为伦敦书展“市场焦点”主宾国,中图公司全程负责中国作为主宾国的参展组织工作,成功举办了一系列专业交流活动。且2012年以来,由中图公司举办的中英教育论坛已连续3届,成为中英教育出版领域的知名品牌。
“大众儿童及青少年出版商奖”旨在表彰儿童及青少年图书领域表现卓越的出版社,其出版物产生了显著的影响,如评论界的好评、很高的销售和媒体报道,或者出版社展示了一种新的商业模式或商业创新。评委会认为接力出版社“广泛而具有包容性的涉猎”,其图书产品目录基本反映了“正在成长的本土及国际市场上的最优秀的作家、作品”。在中国本土,接力出版社除了为中国少年儿童提供优秀读物外,还先后通过两届“中国儿童分级阅读研讨会”和中国首个“中国儿童分级阅读指导报告”让中国读者对分级阅读有了全新的认识。在谋求国际合作的过程中,接力出版社与全球28个国家及地区,诸如哈珀·柯林斯、企鹅兰登等100多家出版社展开版权合作,并于2015年在埃及建立了接力出版社首个分社,为中国少儿出版业对外国际合作的新模式进行了有益的探索和创新。
除了上述两家出版商,还有另外3家中国企业入围复选名单,总计5席,入围数量在全球各国仍居首位。北京三联韬奋书店入围“全球年度最佳书店奖”复选名单,高等教育出版社入围“学术及专业出版商奖复选名单”,中国的Paper Republic网站入围“文学翻译活动奖”复选名单。
在其他重要奖项中,法国出版商Actes Sud获得“国际成人类大众出版商奖”, 其“出版的深度和广度,首屈一指的设计和内容价值,和突破性的书单”广受赞誉。“全球年度最佳书店奖”给与了澳大利亚墨尔本的Readings书店,由于其致力于“社区服务,支持澳大利亚作家和帮助非营利组织扫盲”。美国在今年也收获颇丰,收获两项大奖,翻译网站Words Without Borders赢得“国际文学翻译推动奖”,评委们认为其反映了“文学翻译领域的蓬勃发展势头,激情和创新”。纽约代理商The Barbara J. Zitwer夺得“国际文学代理奖”,他曾于2014年被提名“杰出贡献奖”并夺魁。
杰克斯·托马斯表示,这些获奖者为国际出版界最优秀的代表,“我们非常高兴看到来自全球不同地区的获奖者,如苏丹、法国、波兰、新西兰和巴西。我个人认为,赞美这些出版人一年来的勤奋工作、奉献以及才华是书展工作的应有之义。正是这些鼓舞人心的公司和来自世界各地的出版人使出版成为这样一种特别的行业,我非常荣幸能成为其中的一员。”