彼得·菲利普斯

中国出版传媒商报讯 8 月25日，时代出版传媒股份有限公司举办“一带一路”国际出版联盟签约仪式暨《丝路霓裳》发布会。国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏，安徽省委宣传部副部长、安徽省新闻出版广电局局长车敦安，国家版权局版权管理司副司长段玉平，国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云，安徽省新闻出版广电局巡视员温振超，安徽出版集团暨时代出版董事长王民、总经理田海明，时代出版副总经理包云鸠等与来自印度、波兰、澳大利亚等国家和地区的出版界代表百余名参加活动。

时代出版在本届博览会上，紧紧围绕“一带一路”主题展示精品图书，举办系列精彩丰富的文化活动。“一带一路”国际出版联盟战略合作签约仪式，旨在充分利用国际国内两种资源、两个市场，发挥自有海外渠道优势，推动在“一带一路”沿线国家，尤其是在波兰等中东欧国家的战略布局。联盟将以项目为抓手，以资本为杠杆，广泛开展在出版项目、数字新媒体、资本合作、教育培训、文化旅游等领域的业务合作。活动仪式上，时代出版及所属6家出版单位与来自波兰、印度、黎巴嫩以及印度尼西亚的出版机构代表签署了多项版权输出协议。（穆宏志）

外研社专著推进中华思想文化

中国出版传媒商报讯 8月23日，外语教学与研究出版社与施普林格·自然集团签署“中华思想文化术语研究丛书”（英文版）合作协议，授权施普林格·自然集团旗下的国际学术出版社帕尔格雷夫·麦克米伦出版该系列丛书。外语教学与研究出版社社长蔡剑峰、施普林格·自然集团人文社科部门总编辑米里亚姆·波特等出席。北京外国语大学和外研社自2013年起开始承担“中华思想文化术语传播工程”项目，在教育部、国家语委的支持下，组织国内外一流学者，系统整理、译介能够反映中国人话语体系与核心价值观的思想文化术语，至今已分三批以汉英对照形式出版300条术语。多年来，外研社与施普林格·自然集团一直保持着密切的合作，双方通过一系列的出版合作来满足读者对优质读物不断增长的需求，这其中就包括了知名的“一条龙”系列教科书《新标准英语》，以及汇集了《自然》杂志最具影响力论文的10卷本英汉对照丛书《〈自然〉百年科学经典》。（山 鹿）

山西科技社数年培育终成大树

中国出版传媒商报讯 8月24日，第23届北京国际图书交易博览会在首都新国展开幕，山西科学技术出版社与台湾大展出版社有限公司举行了版权签约仪式。山西省新闻出版广电局副局长安洋、出版管理处处长连军，山西出版传媒集团副总经理琚林勇、出版经营部主任孟绍勇，山西科学技术出版社调研员焦团平、总编室主任杨丙德等出席签约仪式。

山西科学技术出版社建社三十多年来坚持中医、武术两大出版板块，取得长足发展。其所出版的具有鲜明中国文化特色的、以中医武术为代表的图书版权先后向日本、加拿大、亚美尼亚等国家和台湾、香港地区输出，形成了晋科图书“走出大陆，播撒海外”的出版特色和品牌优势。此次山西科学技术出版社与台湾大展出版社有限公司就《拳意禅心》《拳剑指南》《郭氏八卦掌》《实用辨证手冊》等18种图书达成版权输出协议。2016年是山西科技社与台湾大展出版社有限公司的第九次合作。自2008年以来，该社与台湾大展出版社有限公司年年有合作，年年有硕果，到目前为止，山西科学技术出版社已经有近200种图书的中文繁体字版权输出到台湾大展出版社有限公司。双方的合作不但建立起海峡两岸文化交流的桥梁，更为向海外推广中华文化打下坚实基础。（素 行）

青版集团首发阿文版《中国——新长征》

中国出版传媒商报讯 《中国——新长征》阿文版新书首发式8月24日在北京国际图书博览会现场举行。阿拉伯出版商协会秘书长巴沙尔·谢巴鲁，中宣部国际联络局局长张福海、国家新闻出版广电总局版权管理司司长于慈珂、国家新闻出版广电总局出版管理司副司长许正明、山东省新闻出版广电局局长司安民、山东省新闻出版广电局副局长孙杏林等出席。早在2011年，青岛出版集团就投资100万美元，联合澳大利亚威尔顿国际集团，启动了《中国——新长征》项目。首发式上，青岛出版集团董事长孟鸣飞向阿拉伯出版商协会秘书长巴沙尔·谢巴鲁先生赠送了中文版《中国——新长征》。

又讯 8月25日，青岛出版集团与马来西亚红蜻蜓出版有限公司在第23届北京国际图书博览会(BIBF)现场，举行了版权合作签约仪式。双方确定在童书版权贸易、合作出版、渠道开发、数字化运营等方面进行深度合作。山东省新闻出版广电局出版管理处处长刘子文、马来西亚城市书苑高级经理哈斯里、马来西亚红蜻蜓出版有限公司总经理罗宗荣等嘉宾和青岛出版集团代表出席了签约仪式。（王 婷）

山东教育社助推中外文学交流

中国出版传媒商报讯 8月24日，山东教育出版社“中外文学交流史”丛书发布暨《中外文学交流史 中国-阿拉伯卷》版权输出签约仪式在京举行。国家新闻出版广电总局出版管理司司长周慧琳、副司长李一昕，埃及驻华使馆文化参赞侯赛因·易卜拉欣，山东省新闻出版广电局局长司安民、副局长孙杏林、出版管理处处长刘子文，山东出版集团总编辑迟云，山东出版传媒股份有限公司常务副总经理陈刚，山东教育出版社社长刘东杰、副总编辑祝丽等出席会议。“中外文学交流史”丛书作为“十一五”国家重点图书规划项目、国家出版基金资助项目，历经十年，玉汝于成，是该社精品建设的重要成果。该丛书以宏大的规模、创新的特质、独特的视角、灵动的风格、扎实的学术努力在我国比较文学、比较文化领域开拓出一片灿烂的风景。丛书规模宏大，煌煌17卷，涉及内容广、语种多，立足于世界文学与世界文化的宽广视野，以清晰的思路、宏大的气势分国别系统展现了中外文学与文化交流的历史渊源，透析了中外文化相互碰撞与交融的精神实质，显示了注重贯通和整体性的治史理念，尤其是平等对话和兼容并包的大家风范。（素 行）

华文社“丝路文库”又添新品种

中国出版传媒商报讯 8月25日，在北京国际图书博览会期间，华文出版社再次与埃及希克迈特出版社携手，共同开启两个重大项目的合作——《群书治要360》和《讲述西藏》阿拉伯文版图书签约仪式举行。中国出版集团党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩，华文出版社社长宋志军，埃及文化部副部长海赛音·艾尔哈加里等出席。

《群书治要360》是中国智慧和文化的瑰宝，是中国古代圣贤先王修齐治平之智慧、方法、经验、效果的集大成之作，更是历经上千年考验所积累的文化结晶。《讲述西藏》丛书从变迁、传承、宗教三个方面为读者呈现了一个变迁中的西藏，一个不断进步的西藏，一个充满宗教神秘色彩的西藏。这里的每一个人、每一件事、每一个地方、每一件物品，都是神圣的、迷人的，为读者呈现一个真实、美丽的西藏。（王 婷）

山东画报出版社与匈牙利深度合作

中国出版传媒商报讯 山东画报出版社有限公司、匈牙利欧亚方舟文化交流与出版公司、匈牙利威克集团于8月24日北京国际图书博览会期间，举办了三方战略合作签约仪式，签署《山东汉画像石汇编》《中国民间孤本年画精萃》等匈牙利语版出版项目，并就今后联合出版策划中匈语文化项目深度合作达成协议。山东省新闻出版广电局局长司安民、副局长孙杏林，山东出版集团总编辑迟云，山东出版传媒股份有限公司总经理胡鹏、常务副总经理陈刚等出席。三方于文化出版领域各有所长，并都致力于中匈两国优秀文化的传播与交流。在中国传统文化走出去方面，《山东汉画像石汇编》（匈牙利语版）将于年内出版，该项目已入选国家新闻出版广电总局“2016丝路书香工程重点翻译资助项目”和山东省委宣传部“2016齐鲁文化典籍翻译工程”。《中国民间孤本年画精萃》（匈牙利语版）也将于2017年内出版。此外，三方还将联合策划、出版《中匈〈西游记〉图版汇编》，在中国和匈牙利同步发行。该项目将中国明清木版绣像《西游记》图谱与匈牙利著名版画大师库瓦奇·托马什为匈牙利语版《西游记》创作的铜版画对照赏玩，别具情趣。库瓦奇·托马什是匈牙利美术界最高奖——蒙卡奇奖得主，塞切尼文学与艺术学院院士、匈牙利美术家与工艺美术家协会会员、蒙卡奇·米哈伊铜版画学会会员。《西游记》铜版画插图创作于20世纪70年代，表现出欧洲艺术家对东方世界的好奇、憧憬和浪漫想象。（素 行 王 婷）

约翰·威立庆生Dummies 25周年

中国出版传媒商报讯 8月26日，美国约翰·威立出版公司在京为旗下的入门参考书系列 “Dummies”举行了品牌创立25周年庆暨与人民邮电出版社达人迷品牌战略合作续约仪式。中国工信出版传媒集团有限责任公司董事、副总经理，人民邮电出版社党委副书记顾翀，约翰·威立公司亚太区国际业务发展副总裁王晓波等出席仪式。

据悉，人民邮电出版社从2013年开始将这一系列图书引入中国，中文品牌“达人迷”由此诞生。截至2016年，人民邮电出版社已经引进“达人迷”系列中文图书77种。在活动中，双方签署了Dummies 品牌战略合作续约协议，并均表示今后将延续战略合作，为广大的中国读者提供更多的“达人迷”系列图书，将“达人迷”这一品牌在国内出版界做大做强；同时也希望在移动互联网时代下，从视频、在线教育、动漫等多维度进行商业模式的探讨，为中国读者带来持续性的优质知识服务。（山 鹿）

山东美术社向韩输出艺术读本

中国出版传媒商报讯 8月24日，山东美术出版社在京举办了向韩国China House出版社输出“中小学传统文化艺术读本”丛书与《图解中国文化·艺术卷》韩文版权的签约仪式。这次达成的版权输出项目，是自去年在山东成功举办中韩版贸会以来，韩国中小出版协会与山东出版集团密切联系、多方合作的又一重要成果。此次签约是个良好开端，将为中韩出版社之间更加密切、更加务实的合作拉开序幕。山东省新闻出版广电局局长司安民、副局长孙杏林，山东出版集团总编辑迟云，山东出版传媒股份有限公司总经理胡鹏、常务副总经理陈刚，以及韩国中小出版协会的相关负责人参加了签约仪式。（千 早）