漪然,一个用生命为孩子讲好故事的女子
摘要:
《心弦奏响的一刻:漪然赏读37部经典童书》漪然著/北京联合出版公司2016年10月版/38.00元
关键词 儿童阅读推广人 作家
漪然是一个天真、浪漫、多情的儿童文学作家,其作品展现非凡的创意与趣味,以及温暖真挚的情意。可惜她就像流星一样,短暂划过中国儿童文学的夜空,却留下宝贵的文学财富供人们品读回味。
■中国出版传媒商报记者 解 慧
漪然原名戴永安,1977 年4 月生于安徽省芜湖市。一位从4岁开始高位截瘫的女性,以顽强的生命力,活得比一个健全人更纯粹、更饱满,更丰盛。她既是儿童阅读推广人,创办了中国唯一一家儿童文学公益阅读类网站“小书房·世界儿童文学网”,并通过网站发起“公益小书房”全国儿童文学阅读推广活动,在全国21 个城市建立公益小书房站点,影响了数万家庭,小书房网站也因此而荣获2008 年度儿童阅读产业论坛颁发的“年度童书推广机构奖”;她还是一个出色的童书绘本翻译家,通过自学先后掌握英、法、德等多国语言,翻译了“顽皮公主”系列、“嘻哈农场”系列、“暖暖心绘本”系列,以及《月亮的味道》《从前有一只老鼠……》《鬼怪森林》等儿童文学作品。
此外,漪然颇爱创作,14岁开始写作,多年来创作出多部原创童话、诗歌、儿童文学书评。日前,由奇想国童书策划出版的《心弦奏响的一刻》集结其生前创作的部分儿童文学书评和为安徒生创作的诗歌,作为纪念停留在38岁的她,在其去世一周年后,首次出版面市。
该书在出版过程中受到很多人的帮助,出版后又得到很多人的支持。上市2个月,销量突破8000册。如南京“美丽花故事妈妈义工团”的团长以微薄之力订购了100本,这100本不是一个单纯的销售数字,而是代表100颗阅读的种子。《心弦奏响的一刻》是一座感念漪然的桥梁,承载着她的希望与梦想。
作品犹如其人曲折前行
《心弦奏响的一刻》一书的出版犹如其作者漪然的命运一波三折,但最终被赏识和认可。最早识得漪然的伯乐是陕西的一位编辑李娜,但出版漪然作品的选题没有被通过。李娜便找到自己的前同事,现任奇想国童书总编辑的黄晓燕,两人经过沟通一拍即合,出版漪然的作品被奇想国童书提上了议程。
2016年3月底,负责漪然作品的责编印姗姗碾转拿到其作品的U盘。打开U盘后,印姗姗惊讶于漪然的创作力,她的翻译、创作,超出了人们的想象。漪然弟弟曾说,父母在漪然生前并没有太多过问她的创作,只是全力照顾好她的生活起居(父亲甚至为照顾她提前办理了退休)。直到漪然去世,父母才慢慢地开始阅读和整理她的文稿,但父母一辈子也看不完漪然写的那些文字。可见,漪然的创作量是多么巨大。
U盘中有漪然大量的翻译作品,但翻译作品不是奇想国关注的重点,李娜曾在印姗姗动身前往芜湖之前极力推荐漪然的自传《记忆盒子》。该作品是漪然记录下的自己的人生经历,是她与自己的深刻对话。但漪然因为忙碌, 《记忆盒子》只有不到3万字。
这让出版漪然作品的工作陷入两难。很快漪然父亲指引了方向,漪然为儿童文学作品创作的书评文字优美,她为之取名叫《梦在小书房》,值得关注。而这便是日后《心弦奏响的一刻》最初的稿子。
经过几个月的努力,《心弦奏响的一刻》于今年10月面世,该书收录30篇书评,透过字里行间,既能看见灵魂轻快翩然高蹈的漪然,也能看见痛心真切尘缘牵绊的戴永安。
生命尽头尚在致力儿童阅读推广
在漪然生命的最后几年,她将主要的精力放在两件事情上:一是开发一个全新的小书房网站;二是办小书房培训班,培养一批真正的儿童阅读推广人才。
小书房新网站的设计思路中饱含着漪然对儿童阅读深入的整体思考。新网站试图打通从找书、买书、阅读、交流再到线下活动的所有环节,当点开某一本书的页面时,除了可以看到该书的基本信息和购买渠道之外,还可以看到与该书相关的各种主题书单、关联文章、对该书感兴趣的人,以及哪些城市举办或即将举办该书的相关活动等等,总之关于这本书的一切,读者都可以从一个页面中了解到。
然而,在她生前新网站的建设却失败了。因为支付不起高额的网站开发费用,她不得不将新网站的开发以2万元,再加合作互换的形式交托给某家小互联网公司,导致网站开发半途而废,新网站成为了一个半成品。除这个因素之外,操之过急地将旧网站和论坛关闭,强迫用户适应一个全新的网站和系统,没有给用户足够的缓冲与引导,导致老用户大量流失。
而小书房培训班是漪然退出公益小书房管理层之后,为培养新的儿童阅读推广人才所做的另一项重要工作,倾注了她一生最后的心血,也是她对儿童文学与儿童阅读、儿童阅读推广的最后的总结。培训班的课程全面而深刻,不单只是如何讲好一个故事、如何办好一场活动,更是从源头开始,讲述阅读的本质、儿童观的演变、各种体裁童书的特点,不同年龄阶段儿童阅读的心理特点等等。对于漪然来说,一个好的儿童阅读推广人可以影响许许多多孩子的一生,因此阅读推广人必须是一个懂得孩子、懂得童书、懂得阅读本质的人。漪然就是要通过小书房培训班尽可能多地培养出这样的一个个小种子,在这个喧闹的世界和汹涌的资本浪潮中,保持着自己清醒和独立的头脑,为孩子讲一个真正好听的故事。