中国出版传媒商报讯近日，由湖南文艺出版社引进出版的巴勒斯坦著名诗人穆罕默德·达尔维什诗歌作品《来自巴勒斯坦的情人——达尔维什诗选》新书首发式暨诗歌朗诵会在京举行。此次活动由湖南文艺出版社和北京外国语大学联合主办。巴勒斯坦驻华大使，中南出版传媒集团总编辑刘清华，湖南文艺出版社社长曾赛丰、副社长陈新文以及国内诗歌界翻译界名家北岛、陈树才、仲跻昆、高兴等出席首发式。

据了解，湖南文艺出版社于上世纪八十年代出版的“诗苑译林”丛书在诗歌界和读书界享有极高的声誉，因其品种全面和译文精湛而被誉为汉译诗歌第一品牌，并曾荣获首届全国优秀外国文学图书二等奖。随着近年来国内诗歌阅读逐渐复苏，2013年1月，湖南文艺出版社重新启动了这套图书精品图书的出版，不仅延续名诗精选和诗人翻译的编辑方针，更致力于填补现当代世界诗歌汉译史上的空白，以期成就中国最全面、最权威的译诗文库。《来自巴勒斯坦的情人》系国内首次系统性地翻译出版达尓维什的诗歌，是对阿拉伯世界诗歌宝库的一次发掘。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（倩）

《来自巴勒斯坦的情人——达尔维什诗选》[巴勒斯坦]穆罕默德·达尔维什著薛庆国译/湖南文艺出版社2016年11月版/48.00元