当前位置:首页>报道详情

《昆曲艺术大典》:原典集成 百科编纂

0

收藏
翻译 报道时间:2016/12/16 作者:


崔宏智

中国出版传媒商报讯(记者 晓 今)全面收录明代中叶以来600多年间昆曲最重要文化遗存的《昆曲艺术大典》,历经百余位专家学者及出版人12载全力投入,近日由时代出版传媒股份有限公司暨安徽文艺出版社出版,全书149册约9000万字,蔚为大观。12月13日在北京中国艺术研究院举行的《昆曲艺术大典》首发式上,与会专家高度评价这项重大文化工程,称其“迄今为止对我国昆曲艺术最大规模、最为系统、全面和科学的保护、整理与研究,是集昆曲艺术之大观的昆曲原典与百科全书,体现了对昆曲这一宝贵的文化遗产进行抢救、保护、整理、传承的国家意志”。

首发式由中国艺术研究院与安徽出版集团暨时代出版传媒股份有限公司联合主办。文化部副部长项兆伦,国家新闻出版广电总局副局长吴尚之,安徽省省委常委、宣传部部长虞爱华,《昆曲艺术大典》总主编、中国艺术研究院名誉院长王文章等出席并致辞。中宣部出版局局长郭义强,安徽出版集团董事长王民、总经理田海明、总编辑林清发,安徽文艺出版社社长朱寒冬,项目总编辑裴善明,以及戏曲界、学术界、出版界等专家学者与会。中国艺术研究院院长连辑主持首发式。

2004年中国艺术研究院启动《昆曲艺术大典》编纂工程,2009年与安徽出版集团签订《昆曲艺术大典》出版合同,该项目被列入《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》的“重要文化遗产保护出版项目”、原国家新闻出版总署“十一五”“十二五”重大出版工程项目。

项兆伦表示,《昆曲艺术大典》的编纂出版,既是对传承发展昆曲艺术时代需求的积极回应,也是抢救保护优秀文化遗产的重要实践。吴尚之希望安徽出版集团大力推动以昆曲艺术为代表的中华优秀传统文化出版物“走出去”,增进国际社会对中华文明的认识和了解。

《昆曲艺术大典》全面系统爬梳整理了昆曲有史以来最重要的文字文献、谱录文献、图片资料、音像资料文献、昆曲传承人等内容,全典版面字数约为9005万字,其中整理编纂文字文献2230余万字、影印文献396种(套)7万多面、图片6000余幅、录音120余小时、录像400余小时。成书149册,分为《历史理论典》《文学剧目典》《表演典》《音乐典》《美术典》《音像集成》《索引》。《昆曲艺术大典》突破传统集成式图书编纂形式,借助文字文献、音像资料、图片资料等多种形式,立体形象、多层次、多侧面地展示中国昆曲艺术在舞台表演、传统文化历史等方面的遗存;同时,最大限度地收集、整理了各类昆曲文献,不仅有的版本文献是第一次使用,而且有的内容也是第一次被整体性纳入昆曲传承、保护和整理、研究的范畴,比如影印的曾长期藏于艺人之手的身段谱、总本、单头、题纲、串头等,为拓展昆曲作为舞台艺术方面的内容内涵提供了坚实的文献基础。

联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在《昆曲艺术大典》出版祝辞中指出,“《昆曲艺术大典》不仅在昆曲文化遗产的保存和传承方面具有不可替代的价值,其编纂和出版本身,也为非物质文化遗产在国际范围内的保护作出了示范”。

田海明表示,《昆曲艺术大典》不仅是安徽文艺出版社也是安徽出版集团独立承担的最大的一部文化出版工程,是集团出版史上最值得浓墨重彩的一笔,集团不仅要整理出版昆曲典籍,更要加大对昆曲的推介和普及力度。同时,要运用新技术、新媒体,推动昆曲传承和弘扬手段的创新。他还透露,安徽出版集团已建立昆曲数字平台,图书的衍生品、文创产品都在创意之中,如何推动昆曲“走出去”也正在酝酿之中。