孟鸣飞

中国出版传媒商报讯（记者 李 允）12月31日，“文化：中国与世界”三十年暨“现代西方学术文库”出版三十年纪念活动在北京三联书店韬奋图书馆举行，中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩，“文化：世界与中国”编委会主编、中山大学博雅学院院长甘阳，生活·读书·新知三联书店总经理路英勇，生活·读书·新知三联书店原总经理沈昌文、董秀玉，以及钱理群、苏国勋、郭宏安等编委会成员及学者出席。生活·读书·新知三联书店总编辑翟德芳主持活动。

1985年，国内的“文化热”拉开序幕，以甘阳为主编、以研究西方人文学为主的知青一代青年学者组成的编委会，以他们营造的人文思想共同体的氛围和一系列扎扎实实、影响深远的学术工作，短短三四年间主持策划了“现代西方学术文库”“新知文库”“人文研究丛书”以及《文化：中国与世界集刊》等上百种出版物。其中“现代西方学术文库”影响力最大，生命力最长，满足了文化复苏、思想饥渴年代读者了解世界上各种思潮的迫切需求。

与会专家学者表示，“现代西方学术文库”中的《存在与时间》《存在与虚无》《新教伦理与资本主义精神》《资本主义文化矛盾》《变化社会中的政治秩序》等著作，已成为三十年来中国学界的必读经典，某种意义上参与了当代中国人文精神和学术思想的锻造与凝练。

李岩表示，“文化：中国与世界”编委会和三联书店三十年的努力，可以说是对文化自觉和文化自信的追求。翻译西方著作是为了重新认识中国、重新认识中国文化，也是为了更好地重新认识现代社会，从而重建中国文化的自主性和独立性。中国出版集团将一如既往地密切与编委会专家的合作，推出更多学术精品。

会上，与会代表还围绕“西学与现代中国思想”“现代西方与中国传统”等话题进行了研讨。