迈克尔·诺伊格鲍尔

“在53年前，当我还只有14岁的时候，我父亲就让我（在暑假期间）到他的小印刷公司学习印刷。父亲的这家印刷公司做手工印刷和手工装订，印制有艺术家的签名的限量版图书。虽然我当时牢骚满腹，但是从中受益良多。”

奥地利著名图画书出版人迈克尔·诺伊格鲍尔（Michael Neugebauer）的父亲弗里德里希·诺伊格鲍尔是奥地利林兹艺术与设计大学教授，对书法和艺术有很深的造诣，为家族出版社设定了字体和装帧设计标准，如今，诺伊格鲍尔这个姓氏已成为童书出版界高超艺术品质的代名词。迈克尔到父亲任教的大学学习字体、装帧设计与绘画5年，良好的教育背景使他继承了父亲的艺术传统，如今父亲已过世12年，他仍对父亲怀有深深的感激。

1964年，迈克尔的父亲在他的家乡巴德格依斯恩创建了小印刷公司，1976年公司被卖给了德国一家向学校供书的出版社，出版社以他父亲的名字成立了一个公司，迈克尔留在这家出版社并担任自由编辑兼设计师。之后他到伦敦一家出版公司工作，1979年在奥地利的萨尔兹堡创办了自己的第一家出版社，1980年在伦敦开分公司，1981年在美国波士顿与朋友合资创立了Picture Book Studio公司。1993年，把自己的出版社卖给瑞士的NordSüd出版社，并在那里工作了10年。

结束与该社的合作后，2003年迈克尔与企鹅美国公司共同成立合资公司，创立minedition品牌（取自他名字的前两个字母），出版绘本图书。5年后，由于企鹅美国公司总裁怀特曼的离开，迈克尔结束了与企鹅的合作。2009年，他和朋友共同创立了Michael Neugebauer Press，总部设在香港，在美国、德国和法国出版图书并已成为图画书知名品牌，在瑞士也有办事处。德国、法国和美国是出版社的三大市场，法国地区增长最快。虽然出版社规模不大，每年只出版20多种绘本，但凭借良好的声誉在全球稳步增长。

从事图画书出版的几十年来，迈克尔合作过的世界插画家有上百位，参与编辑和设计的图画书有500本。许多出版的作品和插画家早已闻名全球，如“小兔波力”系列（Davy），“彩虹鱼”系列的作者、瑞士儿童作家马克斯·菲斯特，《饥饿的毛毛虫》的作者艾瑞克·卡尔、《怪小孩》的插画作者莉丝白·茨威格（Lizbeth Zwerger）、《爱丽斯梦游奇境》的插图作者罗伯特·英潘（Robert Ingpen），还有《小花王》的插画作者柯薇塔·巴可维斯基（Květa Pacovská）。

迈克尔表示，现在社会上更重视商业上的成功，却并不重视文化上的成功。而minedition的出版理念是，不只是增强读者对文字和艺术的欣赏力，还帮助他们理解多元文化的世界，让读者在阅读中受到更多的艺术熏陶，享受生活并感激生活。

从1979年创立自己的出版社开始，因资金问题公司几度易手，但迈克尔始终没有放弃对图画书的热爱。对于目前的状况，他非常满意：“有自己的公司，我可以决定我喜欢什么不喜欢什么，不需要向投资人或者银行汇报，这是我这些年吸取的教训。但是也有不利的一面，我要负责一切的事情，从生产、销售、版权到发行，每天要处理几百封电邮。”

迈克尔表示，做图画书最重要的是品质。从小公司起步，要不断进行探索，有创意地出版一些全新的绘本。如做一本书中书，打开书可以从中再取出一本书，但是很可惜这样的书没有作好发行，为这类书做营销宣传，需要到书店，向大家展示这本书的特别之处。”

对于如何做出一本畅销的图画书，迈克尔表示他也没有答案。“艾瑞克·卡尔是我的好朋友，他的绘本之所以这么畅销，我想是因为他是一个概念大师，他通常把一些知识、理念或者价值融入绘本中，书中的插图还可以讲述故事背后的故事。”该社从几年前开始做纸板书（board book），不仅有趣，还可以传递一些概念，今年他们出版了很多这样的书。

迈克尔表示，为寻找优秀的插画家，他常常去世界各地的美术院校或参观各种展览。与世界各地的插图师合作，虽然一本图画书的文字（故事）更重要，但好的插画会给读者更多的想象空间。

如何实现图画书的文字和插画的完美结合呢？迈克尔表示，出版者一定要基于经验，以及对这些艺术家和创意人才持有尊重，要倾听并理解他们的想法，在他们创作一本书时与他们交谈。但他说，要知道没有什么事情是完美的，有些最好的作品也是在混乱的状态中完成的。每本书就像孩子一样都有自己的个性，有的出版后受好评，有的却很难存活。

迈克尔并不排斥新技术在出版中的应用，因为“从一本绘本可以开发出许多的数字产品”。但是他表示，目前使用新技术的产品中图画不够精美，质量不高，有改善的空间。而且与手拿电子设备，被动地接受扑面而来的新奇的多媒体画面相比，读纸质书可以有更多的想象空间。

迈克尔表示希望找到更多的中国插画师，合作开辟国际市场。“中国有很多有潜力的美术院校，希望从中找到绘画人才，跟他们合作，共同为中国及国际市场做插画作品。”

2015年11月通过博达经纪公司与中信出版集团总裁王斌、副总经理潘岳见面，2016年受聘成为小中信的“国际荣誉出版人”，今年还参与中信出版集团主办的世界插画大展的相关组织工作（该展汇聚了安徒生终生成就奖50年来25位获奖者的近300幅真迹作品，10月将到北京巡展），他说，希望通过这样的方式为艺术家和作品找到粉丝和知音。 （渠竞帆 采访/整理）