张高里

2017BIBF期间中译社与“一带一路”沿线6个国家共同成立的国际编辑部整体亮相，引起业界广泛关注。能够在短短2年时间里，与这6个国家处于前沿水平的出版社达成合作，要感谢中国出版传媒股份有限公司、海外汉学家以及孔子学院专家提供的支持与帮助。“一带一路”沿线国家与中国保持着长期的文化交流，对中国的图书有较高的接受度和浓厚兴趣，因此中国图书在“一带一路”沿线国家有广阔的市场前景。

中译社与各方共同成立国际编辑部后，会根据目标国读者的市场需求，与外方合作伙伴共同进行选题开发，我们与里德英国公司共同策划的“中国著名企业家与企业”丛书就是本土化运作的产物，一经推出市场反响很好，为后续的选题开发奠定了基础。同时，中译社还将与国外出版社就图书营销、宣传等环节进行密切的沟通，让有效的发行、营销推广的做法尽快在各国流行起来。

成立国际编辑部，一方面体现了“一带一路”沿线国家双方合作、交流的诚意，另一方面，我们的外方合作伙伴也很愿意借此促进中国与他们国家文学、文化的沟通与交流，推动两国文学互译的成果。

谭跃董事长提出了今后每年在BIBF期间举行“北京共识”研讨会，将之常态化、机制化的建议，各方加强规划研讨，将使合作更有成效。相信随着各方合作的深入，将有越来越多的出版商达成“北京共识”，文化大交流将达到新高度，进入新境界。（陆 云/采写）