当前位置:首页>报道详情

以文学的名义,书写时代之光影

0

收藏
翻译 报道时间:2017/11/3 作者:夜 雨


文学,让时代摇曳生姿。无论是我手写我心,亦或为人民代言,文学之力,亦是思想之力。回顾2017年10月,无论是聚集诸多文学大佬的“北京十月文学月”活动,还是被诺贝尔文学奖等诸多奖项加持,亦或持续勤恳创作的本土作家,以文学之名,共同创造着更美好的世界。

■中国出版传媒商报记者 夜 雨

文学,让城市有温度

历数刚过去的10月的重要文化活动,当属第2届“北京十月文学月”活动的成功举办。以文学之名,阿来、刘庆邦、叶广芩、宁肯、关仁山、红柯、李洱、马原、苏童、格非、梁鸿、邱华栋、付秀莹、徐则臣、文珍……诸多文学名家齐聚京城,纵论文学,一系列丰富多彩活动尽显文学之美,激发大众对文学的热爱与情怀。

可以说,这一于10月12日启幕、29日闭幕,历时20天的文学月活动,已经成为北京的文学节日。这一活动由北京市委宣传部、北京市新闻出版广电局等联合主办,北京出版集团、北京发行集团、北京作家协会等多家单位承办。

文学月期间,既有意在聚拢当代作家、强调“十月”文学品牌的各种论坛,如首批“十月签约作家”集体亮相,第二届北京文学高峰论坛、青年作家创作论坛、网络文学主题论坛等重磅活动,可谓群星璀璨,直指北京文学的当下和未来。也有让中国文学、中国故事走向世界的各种论坛,如第二届中俄《十月》文学论坛、首届“十月作家居住地论坛”“外国翻译家驻留”活动等。还有《十月少年文学》打造青少年文学戏剧嘉年华,培养青少年的文学素养。此外,“名家讲经典”“名家对谈”“文学诵读迎盛会”“一城三带主题征文”“百店联展十九大图书”“文学进社区、进校园”等线下活动,让普通读者零距离感受文学名家的风采,领略文学的独特魅力……可以说,以“名家荟萃”“国际交流”“大众文学”“青少文学”“网络文学”这五大板块为主的百余场精彩文化活动贯穿十月,京城书香氛围浓厚。据不完全统计,本届文学月活动直接参与人数超过50万人,网络活动覆盖人次近1.9亿。

10月北京,以文学之名,因文学华彩。10月,不仅属于作家,属于评论家,更属于广大热爱文学的读者。

看海外文学奖的大赢家都写了啥

10月读者最为关注的文化新闻,当属今年的诺贝尔文学奖花落谁家。这一纯文学奖项既是对作家创作的肯定,也由于读者的关注度高,被公认为能制造文学超级巨星,获奖作家的作品销量往往能在短时间内被迅速拉动。也可以说,这一奖项也是出版界关注的重要奖项。

意料之外又在情理之中,与拉什迪、奈保尔并称“英国文坛移民三雄”的日裔英国作家石黑一雄今年获奖。瑞典学院给出的获奖理由为“石黑一雄的小说,以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊。”

石黑一雄获奖可以说实至名归,虽然拥有日本和英国双重的文化背景,但他一直致力于创作一种能够把各种民族和文化背景融合一起的“国际文学题材”,他本人也以“国际主义作家”自诩。常常石黑一雄将他的小说称作是“放大的隐喻”,探索普通人在不可抗拒的环境下的生存状态。石黒一雄的作品很早就被引进出版,目前其版权主要集中在上海译文出版社,近年来陆续推出了“石黑一雄作品系列”,已出版《远山淡影》《浮世画家》《无可慰藉》《小夜曲》《被掩埋的巨人》,《长日将尽》《我辈孤雏》《莫失莫忘》这几部作品将在明年上半年出版。

10月,紧随诺贝尔文学奖,2017英语文学大奖布克奖的归属也令人关注,这一奖项被公认为是最好看的英文小说奖,获奖者常因此名利双收。今年的获奖者是有着“天才怪诞作家”之称的美国作家乔治·桑德斯,其获奖作品是小说《林肯在中阴界》。小说以美国总统林肯丧子之后返回墓地的历史传闻为背景,演绎了一个融灵异与现实于一体的历史异闻故事。作家之所以能获奖,还在于他对小说进行的一场大胆的文体实验。不过显然,媒体对其在小说中如何讨论美国总统更为关注,而桑德斯在颁奖仪式上的致辞上也提到,“我们生活在一个奇怪的时代”,这个时代的关键问题在于,社会是以“排外、负能量与暴力”,还是以“爱”来应对事件。浙江文艺出版社在2016年底该书英文版尚未出版时,就已取得简体中文版的翻译出版权,目前译稿已经完成,预计明年1月推出。

关注当下,涌现一批原创力作

文韵金秋,原创喜人,一批实力作家的诸多重磅作品纷纷出版。

作为文学出版重镇,人民文学出版社日前先后推出陆天明的《幸存者》、马原的《黄棠一家》,以及青年作家鲁敏的《奔月》、张五毛的《春困》等作品。这些作品无不例外注目现实,书写当下。

长篇小说《幸存者》保持了陆天明一贯的“勇为天下先”的气度和情怀,讲述一群来到内陆边疆,投身到时代大潮的热血青年的故事。《幸存者》是作家“中国三部曲·骄阳”的第一部,在其整个写作计划中,他希冀描绘建国以来尤其是改革开放近40年艰难玉成的历程,展现几代人在翻天覆地的岁月里所经历的重大转折。陆天明长期致力于现实主义作品的创作,《幸存者》可以说与作家本人的生命轨迹相契合。他希冀用文学记录中国人的心灵史,“写下我们的一生,并给自己一个活着的理由”。

先锋小说家马原近些年的作品也在向现实主义回归,他在《黄棠一家》中,耐心勾勒了“黄棠一家”这个家庭的真实生活状态,表达出对社会发展进程的深度关注。

“吃瓜群众”是当下的热门网络词语,作家以此剖析世间百态。作家刘震云暌违五年,最新作品《吃瓜时代的儿女们》(长江文艺出版社2017年10月出版)推出,小说的首印数高达90万册。刘震云将这部现实主义题材的荒诞小说,视为自己“最幽默的一部小说”。

对于现实生活,年轻小说家显然有更多的话想说。“80后”一代正在从物质丰富走向追求精神自由的旅程,面对庸常甚至压力重重的生活,“逃离”成为书写的主题。鲁敏在《奔月》(人民文学出版社2017年10月版)中,以锐利、精准的笔触,书写当代都市人的精神困境与突围。对“北漂”和“逃离北上广”的主题情有独钟的青年作家张五毛,在长篇小说《春困》中,书写了时代社会大变迁中人的情感际遇和生活感受。正所谓世界这么大,我想换个活法。而由青年作家文珍书写的《柒》(北京时代华文书局2017年8月版),收录了她最新创作的7个成长故事,故事中每个人想要真正成长和抵达自我,作家对自我和欲望的探寻更加深入。

张悦然在《我循着火光而来》(磨铁策划、北京联合出版公司 2017年10月版)这部中短篇小说集中,书写关于爱与孤独,生动刻画出一群在命运束缚中努力挣扎的都市男女群像。在作家看来,她表达了一种人与人之间靠近、相互取暖的愿望,以及一种试图抓住一丝希望作为生活的凭借的努力。

小说家双雪涛在短篇小说集《飞行家》(广西师范大学出版社2017年8月版)中,用充满浪漫与魔幻色彩的笔调,讲述边缘人的故事。作家要为人民书写,双雪涛的价值在于,他赋予平凡生命以意义,让爱、梦想、尊严和自由在卑微和绝境里重生。

此外,10月值得关注的作品,还有作家徐贵祥的长篇小说《对阵》(长江文艺出版社2017年10月版),逝去的青年小说家胡迁的《牛蛙》(九州出版社2017年10月版),苏枕书的通信体随笔集《京都如晤》(中华书局2017年版10月版),曹寇随笔集《我的骷髅》(河南大学出版社2017年10月版),宝岛诗人陈黎的《世界的声音:陈黎爱乐录》(华东师范大学出版社2017年9月版),周晓枫的散文集《有如候鸟》(新星出版社 2017年10月版),以及阿根廷短篇小说大师科塔萨尔的短篇小说集《南方高速》(南海出版公司 2017年10月版)。