当前位置:首页>报道详情

声音

0

收藏
翻译 报道时间:2017/12/8 作者:


由“高原”攀向“高峰”的路上,必须坚定不移弘扬原创精神,最大限度张扬原创力。把提高出版原创力摆在突出位置,鼓励原创独创,培育有利于原创出版的良好环境,推出更多富有创意、具有个性的原创作品。把创作生产优秀作品作为出版工作的中心环节,将创新精神贯穿出版生产全过程,努力出版更多传播当代中国价值观念、体现中华文化精神、反映中国人审美追求,思想性、艺术性、观赏性有机统一的优秀作品。

——周慧琳(国家新闻出版广电总局副局长)

中国出版所属各出版单位在长期的发展过程中,一是积累了深厚的体现中华文明方方面面的资源,二是将原创性视为自身发展的命脉,三是高度重视出版品质,包括做译本、点校本,同样都要找一流的翻译家和学者来做。西方世界的大众从前更多关注的是中国传统文化,而现在他们则越来越转向于对中国当下现实问题的关注,这正是中国展现社会主义核心价值观的大好机会。对于“中国出版”来说,既要做好中国道路的学术表达,也要遵从“大家品位、大众口味”的思路,创造受大众欢迎的新经典。

——谭跃(中国出版集团公司总裁、中国出版传媒股份有限公司董事长)

中华书局要把面向学术界的传统文化典籍整理出版和学术出版做得更好,进一步加强面向全社会各类读者的中华优秀传统文化大众出版,切实做好面向中小学教育的中华优秀传统文化教育出版,积极推动面向青少年的中华优秀传统文化少儿图书的出版。二是要锻造强大的传统文化内容运营传播能力、社会服务能力、数字传播能力。积极配合全民阅读活动的开展,全力打造数据库集群、“中华古籍整理出版资源平台”等。

——徐俊(中华书局总经理)

要做到心中有责,不辱使命,继续坚守责任,研究开发更多反映中国和上海改革发展成就的现实题材选题,更广泛地宣传中国学者的原创学术著作,为构建中国话语体系贡献力量,推出更多出版质量水平高、具有吸引力和感染力、贴近群众实际的主题出版物,服务大局,凝心聚力,把工作做得更好。

——王为松(上海人民出版社社长)