博洛尼亚国际童书展是江苏凤凰少年儿童出版社全力推进国际化出版的重要舞台。为开拓多种渠道的合作模式，进一步打造优质儿童读物，苏少社在本届书展期间举办系列精彩活动，提升儿童文学产品的国际影响力，让更多的中国故事感动世界。

《青铜葵花》版权输出14国，成中国儿童文学名片

3月26日下午，江苏凤凰少年儿童出版社在博洛尼亚国际童书展成功举办“《青铜葵花》14国版权输出成果探究论坛”。

苏少社于2005年出版了著名儿童文学作家曹文轩的作品《青铜葵花》。小说讲述女孩葵花与男孩青铜的故事，抒写了人与人之间真诚、温暖的大爱。这本书蕴含着神奇的力量，得到无数小读者的青睐，获“五个一工程”奖、国家图书奖等奖项，印刷近200次，销售达到300多万册。而《青铜葵花》也成为我国儿童文学版权输出的代表之作，被译介到韩国、法国、德国、英国、意大利等14个国家，成为世界级别的经典作品。

在本次论坛上，江苏凤凰出版传媒集团董事长张建康表示，《青铜葵花》讲好了中国故事，用中国人充满活力的生活、丰富的精神世界吸引着世界读者的心灵。苏少社长期以来致力于优秀原创文学的开发和出版，并通过版权贸易渠道，开展多种形式的宣传推广活动，每年都有一批精品图书输出海外，并在国际范围内形成影响。世界需要了解中国，中国需要了解世界，童书出版是一个有效的桥梁，江苏凤凰出版传媒集团将努力搭建好这个平台，让更多的中国故事走向世界。

曹文轩发表了题为《故事，永在》的演讲，从文学接受的角度解读了《青铜葵花》在世界范围获得认可的奥秘：“《青铜葵花》出版后，已经被不同国度接受和认可，并获得多项文学奖。如果这算得上表现不俗的话，那么原因何在？简单来说，是因为它讲了一个不俗的故事和讲故事的方式不俗。”他认为，任何作品经过翻译后，都会有语言表达方面的改变和损失，因此，一个蕴含着共同情感经验的故事才能让作品“经得起翻译”，拥有这样的故事的作品，才是好小说。活动上，与会嘉宾分别围绕《青铜葵花》版权的成功推广及其意义和影响展开了深入讨论。

《十四岁的旅行》走向世界的“美丽童年”

3月26日上午，江苏凤凰少年儿童出版社在博洛尼亚国际童书展举办了“《十四岁的旅行》首发式暨‘美丽童年’国际儿童小说书系创作谈”。这是苏少社致力于推动出版“走出去”取得的又一个重要成果。

“美丽童年”国际儿童小说书系是苏少社大型国际合作出版项目，该项目采用国际组稿出版新模式，在国际范围内邀约作者书写童年成长故事，展现各国丰富多彩的文化背景和生活情状，表达友爱、善良、正义、宽容等思想情感，传达积极向上的精神能量。

首发仪式上，江苏凤凰出版传媒股份有限公司总编辑、副总经理佘江涛阐述了国际组稿对提升原创儿童文学出版水平，推动国际交流和国际合作的意义。佘江涛说：“《十四岁的旅行》是今年苏少社最重要的图书之一。过去，我们的童书主要在国内寻找市场，现在我们在全世界寻求合作。这是我们在国外直接约稿的第一本书，而且约的是意大利著名作家。我们要从这本书开始寻找更多不同国家的优秀作家，为中国的少年儿童写书。苏少社不仅是中国的，也是世界的。衷心希望这本书能旅行到中国儿童心中，和中国儿童一起开始人生的旅行。”

中意出版文化协会副主席王韶华女士表示：“我参加了10届博洛尼亚书展，在这10年中，感受到了中国出版的巨大变化。国外出版社对中国图书越来越有兴趣。中国和意大利分别是丝绸之路的起点和终点。希望两国之间有更多交流。”在作品研讨环节，与会嘉宾围绕儿童成长的话题，结合“童年成长”、“异域文化”、“共同主题”三个关键词，探讨了“美丽童年”书系的创作特点和表现内涵。

据悉 ，未来，苏少社将全面提升版权工作模式，在原有版权贸易基础之上，重点加强国际组稿、合作出版和海外交流活动。并通过不断创新合作模式，苏少社将不断提升创作资源统筹力，在出版理念、出版制造上逐步达到国际先进同行水平，引领原创儿童文学高品质发展。

延伸阅读

《十四岁的旅行》江苏凤凰少年儿童出版社2018年4月版/26.00元

故事发生在意大利的博洛尼亚。两个来自不同家庭的男孩，因为一次危难中的互助成为了好友。在14岁的夏天，他们想要一次特别的旅行，来纪念童年的最后一个暑假。之所以特别，在于他们要独自去“闯荡世界”。旅行的“设计师”加布里，其实心不大，他想要的既不是周游世界，也不是什么寻宝奇遇，而只是去一个湖区滑水，旅程只有几个小时。然而，就是这么一段短短的旅程，也远没有预想中的那么顺利。

初次出门，社会就跟他们开了个玩笑：罢工使所有的公共交通停运，把他们丢在了半路。永远无法成功的搭车，让旅行仿佛看不到终点。夏天的潮湿闷热，起伏延绵不绝的山路，以及无休止的大雨，不断给旅行添堵，似乎自然世界也在与他们作对。终于，当他们克服一切困难到达目的地，孰料又遭遇了可怕的溺水事件，两个男孩在毫无心理准备的情况下，完成了人生的“成长礼”。

成长是一个过程，我们总想规划它，可没有人知道，它会在哪个时刻完成。人生是一场旅行，充满无法预知、却又不可避免的意外，那么，我们该如何应对这些“意外”呢？

该书的巧妙之处，就在于通过一场旅行，串起各色人生场景，让读者能够从中获得成长的感悟。也许，人生最好的规划，就是做好应对“意外”的准备，增长迎接“成长”的本领吧。（窦康）