商报讯（记者 李 丽）作为第17届BIBF的组成部分，5月25日至26日在京举办的2010BIBF北京国际版权贸易研讨班，紧扣近两年电子阅读不断升温的热点话题，以“数字时代的版权与贸易”为主题，邀请来自政府部门、中外出版界、数字出版领域的18位专家和精英人士发表演讲。研讨班由国家版权局主办，中国图书进出口（集团）总公司承办，此次已是第十届。新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏，中国图书进出口（集团）总公司总经理吴江江出席开幕式并致辞。来自国内出版界、文化创意等领域近150位负责人参会。

本次研讨班邀请了中国科学出版集团、安徽出版集团、荷兰威科集团、法国“打开”版权代理公司等国内外出版单位的高层管理者，以及北京大学国家数字出版研究基地、中国移动手机阅读基地、盛大文学、超星数字图书馆等业界精英，围绕“数字环境下的版权保护问题”、“数字版权贸易的收获与困惑”、“新媒体、新业态下的版权问题分析”等议题进行了探讨。

传统出版社在数字出版产业链条中的定位和商业模式应该是怎样的？数字版权获取和授权过程中存在的问题及解决方案等话题，成为与会者关注的焦点。

中国科学出版集团董事长柳建尧认为，中国的专业出版商必须要做全方位的数字出版商而不仅仅是出售内容的提供商，出版社应加强和IT企业、网络服务商的合作，有条件企业可以通过并购、重组等方式实现上下游的合作。超星数字图书馆总经理史超也指出，未来传统的出版社一定会从单纯的版权提供者转型为数字出版的经营主体，而像超星这样的公司则将从经营主体转变为纯粹的技术提供商。

接力出版社总编辑白冰表示，作为内容提供商的传统出版社一定要把握好数字版权授权的战略思路，出版社的核心版权包括大的畅销书、品牌图书的版权，一定要牢牢把握在自己手里。其次，授权中要坚持非排他性。

手机阅读在此次研讨班上受到各方强烈关注。中国移动手机阅读基地总经理戴和忠介绍说，现在已经有40多家出版社与其展开了合作，他建议，出版社可以在几个方面和他们展开合作：第一，目前已经出版的书，放到手机阅读平台上来放大发行规模。第二，没有出版纸质版的图书也应放入平台。第三，除畅销休闲类图书外，传统的工具书也可以发布到手机阅读平台。第四，可以做图书首发试水。

数字出版也成为当今各大国际书展的一个重要议题，记者从本次研讨班上了解到，今年的BIBF将首次设立1700平方米的数字出版展区，以更优惠的展台价格，吸引更多的数字出版商加入到BIBF的展示平台。中国图书进出口（集团）总公司副总经理张纪臣强调说，在其他大型国际书展数字出版展区唱主角的还是转型之后的传统出版商，因此他希望国内传统出版人好好利用这块展区展示自己的数字内容，与国外同行进行交流。

围绕数字出版，今年的BIBF还将组织一系列会议，并提高公众参与度。（详见5版《2010BIBF北京国际版权贸易研讨班观点选萃》）