当前位置:首页>报道详情

■ 快 评

0

收藏
翻译 报道时间:2010/7/20 作者:


爱是一抹温暖又疼痛的情愫

《这么疼,那么爱》是安宁最新出版的一部伴随着疼痛而温暖的爱情小说结集。全书分为三部分:爱遇、爱诱、爱离,共收录了安宁撰写的爱情小说41篇。作者以其优美而娴熟的笔触,将那些孤独繁花般绽放又寂寞萎落的故事,一一呈现在读者的面前。

书中的每一个故事,我读到的不只是疼痛的文字,还有温暖的心;不只是疼痛的心情,也有温暖的爱情。书中阐述的是那些活在热闹的俗世之中,却又始终在爱情中孤独游走的男女,他们的故事,每日都在繁华都市中上演,沉默不语,抑或热烈繁盛。安宁的文字,总是引领着你,穿越一丛又一丛茂密葳蕤的蓬勃情爱,并在这初始的欢愉与炽烈,最后的无情与残忍中,淡定检阅这犹如孤独繁花般,寂寞萎去的男欢女爱。(王凤英)

《这么疼,那么爱》安宁著/山东文艺出版社2010年5月第1版/18.00元

有没有结果的,都是真爱

人和人之间的相处总是显得如此奇异。小说甫一开始,“序幕”中大段关于夫妻间冷战的情绪描写,便给整部作品定下了浪漫而沉郁的基调。三个主人公之间的纠葛和拉扯,仿佛一片深重的苦海,任他们如何泅泳,离岸边都有相当长的距离。作者桃乐丝·库姆森通过两位女主人公的交叉叙述,把男主人公夹在其中,反复揉捏、捶打。不同的立场当然带来了对于同一件事情的不同态度,令整部作品读起来充满了悲喜交杂、跌宕起伏的情绪冲击。

当然,桃乐丝在这荒寂的海面上仍然留了一簇火焰给读者来指示出方向。名叫利奥的小男孩因为患上家族病离开人世,他却像个天使一样,处处表现出小男子汉般的早熟。可以这样说,小利奥是父母那段绵延了30多年不寻常关系的一个“结”,桃乐丝安排这个虚拟的变体“被”消失,意在暗喻男女主人公发自内心却略显畸形的缠痴之恋宣告终结。

总之,不管有没有结果的,都是真爱。(潘 飞)

《晚安,美人》[英]桃乐丝·库姆森著 卢相如译/文化艺术出版社2010年1月第1版/28.00元