2009年输出非汉语地区版权88项，进入全国出版集团版权输出八强；全年出口图书100多万美元；被评为2009~2010年度全国文化产品与服务重点出口企业……这些只是浙江出版联合集团近年来加快文化体制改革，培育“走出去”创新能力和实践活动取得成效的部分剪影。集团总裁童健告诉记者，集团为了把“走出去”这条路走得更宽更远，积极开拓创新，从六个渠道分兵进攻，已经取得了阶段性胜利。

■商报记者 紫 龙

瞄准世界学术前沿 联合国际出版品牌

近年来，浙江出版联合集团把“走出去”的战略重点由东南亚和我国港台地区转向欧美主流市场，采取了版权贸易和合作出版并举，并侧重于合作出版的策略。近年推出了一批面向欧美主流国家的外文版图书，并在选题结构上瞄准世界学术前沿，打造国际出版经典，提升“走出去”的平台。如英文版《中国印刷史》与美国海马出版公司合作在美国出版，是目前世界上有关中国印刷史学术著作中规模最大、最有权威的著作。2009年法兰克福书展中国主宾国活动期间，在美茵茨隆重举行了向古登堡印刷博物馆赠书仪式。浙江科技出版社和世界最著名的学术出版机构——施普林格出版社合作出版的英文版《哈密尔顿系统的辛几何算法》是1990年至2004年六届中国自然科技奖仅产生过的三个一等奖之一。浙江人民出版社的“中国非物质文化遗产丛书”（50种）被列入中国图书对外推广计划“中国文化名著翻译工程”。2010经典中国国际出版工程集团入选9种，占全部97种入选项目的近十分之一。

浙江少儿出版社包装芬兰作家，共同打造 《创造力》一书，也是一个对外合作出版的创新模式。目前该书已经推出芬兰语、荷兰语等多语种版权，正在洽谈俄语、英语等语种的版权，并已扩展成100集的动画片在中国制作，向世界发行。

借力地方经济、文化和人脉优势

浙江是中国沿海经济文化最发达的省份之一，有很多外向型经济优势和海外人脉资源。利用这些优势，浙江出版联合集团借船出海，推动浙江图书“走出去”。如由旅意浙江华侨牵线并参与，浙江摄影出版社与威尼斯大学出版社合作出版了《认识中国》（意大利语版）。以此书为模板，浙江出版联合集团将利用在欧洲各国的浙江华侨与当地主流社会的关系，联系境外出版社翻译成法国、西班牙语等语种的版本。

借助浙江科技学院与罗马尼亚规模最大的克鲁热大学共建的孔子学院平台开拓罗马尼亚图书市场，也是一个新的合作尝试。利用浙江在西班牙华侨众多的便利，近年来集团积极组织本省出版单位和部分外省出版社参加西班牙国际书展，成为近年来中国大陆唯一参加西班牙国际书展的出版社。通过西班牙书展的平台，与广大的西班牙语国家建立了版权贸易和合作出版关系，洽谈了一批以汉语学习和中国传统文化为主的合作出版项目。如由浙江文艺出版社出版，旅西华侨作者麻卓民先生撰写的《穿越巴塞罗那》一书，还被西班牙政府作为礼品赠送给到巴塞罗那参加东西方对话论坛的中国代表团赵启正、吴建民等领导。巴塞罗那市长率团赴上海市、深圳市访问时，《穿越巴塞罗那》也被作为代表团赠送的礼品。

浙江出版联合集团与欧洲时报社2009年在巴黎合资注册的“东方书局”出版社，也是借助了浙江在巴黎的人脉优势。今年，集团将在日本和西班牙等更多的国家推进本土化出版战略，建立更多的合资或独资的海外出版机构，利用国内智力和印刷成本优势，参与海外主流图书市场的竞争，努力使海外出版成为主业扩张的新兴板块。

积极开拓非洲图书市场

长期以来，和非洲国家出版界的合作一直是中国图书“走出去”的薄弱环节。2008年以来，浙江出版联合集团下属浙江科技出版社先后与纳米比亚麦克米兰出版公司和马里撒哈拉出版社合作出版了英语版《非洲热带病防治》、法语版《非洲地区常见疾病防治读本》，在当地引起广泛关注和好评，合作方式受到当地政府和出版社的欢迎。这两本书的合作创新，开启了浙江出版集团与非洲出版社合作的先河，一批教育和农业技术培训图书以及纸张印刷等合作项目也在进行之中。其中《非洲农业技术发展读本丛书》将与非洲各国出版社进行广泛合作，目前第一批图书已开始书稿的组织和编写，丛书计划出版20~30种。浙江出版联合集团由此成为全国出版行业在合作出版领域最早走向非洲的出版单位之一。

为少儿图书“走出去”造势

浙版少儿图书在全国居于市场领先地位，如何利用国内出版的实力和资源，建立走出去的海外优势，成为浙江出版联合集团“走出去”战略的一个重要方面。

2008年，浙江少儿出版社与美国沈氏出版公司签订了《绘本中国故事》英文版12种版权输出合同。今年，《绘本中国故事》还向我国台湾地区输出了版权，并正在洽谈其他语种的版权。2009年，浙江少儿出版社在与上海众多实力强大的出版社竞争中，取得了《海宝传奇》（4册）动画图书的授权，并在6月份与上海世博局合作，同美国海马出版公司签订了北美地区的英语版权合同。2009年10月，《海宝传奇》英语版（4册）在法兰克福书展上推出。

继2009年法兰克福书展期间举办中国当代儿童插图画家精品展暨中国儿童图书展获得广泛关注后，集团将与中国出版工作者协会少儿读物工作委会员联手把中国儿童插画展打造为少儿图书出版艺术的国际品牌，有力推进中国少儿图书，特别是中国儿童绘本图书“走出去”。在今明两年集团“走出去”出版规划中，少儿图书，特别是少儿绘本是其中的一个重点，并将形成一定的出版规模。

加速推进中文图书海外连锁

集团下属浙江省新华书店集团近年来在图书中盘物流和连锁经营上逐步与国际先进水平接轨，在技术和管理上走在了全国发行业的前列，特别是博库网络书店的平台和后台，目前可供60多万种图书。2009年，博库书城网络书店台湾地区网站和美国网站建成，这也是大陆网络书店率先在海外建立分网站。其中我国台湾地区网站的图书销售2009年达350万元人民币。

目前，博库书城海外地面店的连锁也在逐步推进。2010年9月，集团将在纽约与新华书店美国公司合资组建新华博库有限公司，加快中文图书在美国的连锁经营规模，新开的博库书城纽约连锁店也将于9月在美国曼哈顿开业。与英国和澳大利亚同业的连锁和网站合作项目也正在落实。

承担国际书展参展组织任务

2009年，浙江出版联合集团在相隔10年后重新承担了新闻出版总署华沙国际书展参展组织工作。对于中国出版界10年后重返华沙书展，华沙书展组委会给予高度的关注和重视。集团还受总署的委托，代表中国出版界参加了西班牙国际书展，在书展上达成了一批以汉语学习为主要内容的“走出去”合作出版项目。由于华沙书展参展工作取得的影响，我驻波兰使馆专门致函新闻出版总署，要求继续加强华沙书展的参展工作。今年5月，集团组织全国出版界再次参加华沙国际书展。浙江出版联合集团也由此成为全国地方出版集团中唯一承担新闻出版总署欧美国际书展参展组织任务的集团。