■商报特派记者 穆宏志

9月12日，大陆和台湾签订的《海峡两岸经济合作框架协议》（ECFA）正式生效。协议的实施，将进一步促进两岸经贸交流与合作，推动两岸形成共同的经济系统机制。在此背景下，9月15日~24日在台湾举办的第6届海峡两岸图书交易会，意义尤显得不同以往。新闻出版总署副署长邬书林，国务院新闻办公室原主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正，国家宗教事务局局长王作安等出席开幕式。

尽管受台风“凡亚比”影响，宝岛台湾风雨不断，但并未影响民众对大陆简体图书的热情。在图书交易会主会场台北，4天展会期间参观、购书、交流的业内人士和读者达数万人次；图书零售与征订合计1840万元人民币，其中台版图书订单593万元人民币；两岸版权签约30项，并达成多项合作意向。

此次大陆26个省市近400家出版机构组团参访，包括中国出版集团、中国国际出版集团、上海世纪出版集团、凤凰出版传媒集团、上海文艺出版集团、北京出版集团、北方联合出版传媒集团、广东省出版集团、中南出版传媒集团、长江出版传媒集团、中国作家出版集团、海峡出版发行集团等。台湾参展机构包括五南图书出版股份有限公司、三民书局股份有限公司、联经出版事业公司、华艺数位股份有限公司、信谊基金出版社、大块文化出版股份有限公司、台湾紫禁城文化事业有限公司、金典书局企业有限公司、丽文文化事业机构等100余家。

大陆和台湾之间的出版合作，始于1988年在上海举办的第一届“海峡两岸图书展览”。2001年，中国加入世贸，成为中国出版业版贸事业和对外交流合作快速发展的又一契机，海峡两岸华文出版也进入新纪元。从2005年开始举办的海峡两岸图书交易会，见证了近年华文出版合作的蓬勃发展，也成为两岸华文出版的推手，第6届海峡两岸图书交易会则更加明显地体现了交流合作的宗旨。

注重数字出版合作

据中国出版工作者协会常务副秘书长黄国荣介绍，交流合作一直是海峡两岸图书交易会的关键词。此届交易会更加注重数字出版的交流合作。交易会从推动两岸业界技术嫁接、资源共享和产业融合的角度出发，新增了数字出版、新媒体出版和相关产业展示以及音像制品业界交流等内容，为两岸业界落实合作项目，强化产业对接，加强数字出版领域、出版企划编辑领域、产品行销领域的交流与合作牵线搭桥，创造商机。台北市出版商业同业公会理事长李锡东谈到，第6届交易会参展规模扩大，而且实行专业化运作，是两岸业界加强交流合作、两岸民众增强文化认同的又一次盛会。

无论是交易会高峰论坛还是业务座谈，均围绕数字合作主题展开探讨。两岸出版高峰论坛以“数字出版与两岸合作”为主题，来自两岸的160多位专业人士畅所欲言。两岸期刊合作与交流研讨会围绕两岸期刊合作发行模式、两岸期刊出版资源合作、中文电子期刊未来走向与盈利模式的话题进行了深入探讨，成为未来两岸期刊合作的重要理论依据。上海作为主宾城市推出的“沪台合作出版论坛·2010台北”活动，邀请上海、台湾两地出版界资深人士，就合作出版的现状与前景、数字化出版的机遇、两岸科技出版的合作空间等议题展开对话，探讨了两地出版界在合作框架下新的交流合作模式、路径及项目。

交易会首次设置的海峡两岸宗教出版物联展，展示了两岸宗教专业出版机构的最高出版水平和最新文化成果，也是中华传统文化特别是宗教文化的一次集中展示，开创了两岸宗教出版物联合参展的先河，成为交易会的一大亮点。台湾国民党荣誉主席吴伯雄、台湾佛光山开山宗长星云法师的到来，为联展掀起阵阵高潮。此次联展由宗教文化出版社和中国宗教杂志社主办，并联合大陆五大全国性宗教团体、台湾五大宗教组织共同参展。

（下转第2版）

表1 2009年全国省域纯销售排行

（上接第1版）王作安谈到，此次联展意义独特——海峡两岸近30家宗教出版机构、宗教组织参展，汇集了佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教等5000余册图书、期刊和音像制品，是两岸宗教交流的新平台、新契机。台湾各宗教组织领袖出席开幕式释放出一个重要信息——“宗教界都愿意积极开展交流”。吴伯雄谈到，“两岸之间，经济合作交流这座桥可让我们为共同利益携手，而两岸同文同种，文化的交流可让我们心连心”。

两岸图书交流以往多在台北等大都市进行，此届交易会直接将图书送到台湾偏远山区的原住民部落。这是两岸启动文化交流活动以来，首次深入到台湾原住民部落。9月21日，邬书林将价值50万元人民币的3563册书籍赠送给原住民中小学、部落安亲班、乡村图书室。受赠方台湾少数民族民意代表高金素梅称赞“这是两岸文化交流的一次新尝试”。

版贸成果颇丰

据悉，2009年大陆出版物出口3498.8万美元，逆差27533.5万美元；大陆输出出版物版权4205种，版权贸易输出与引进品种比例是1:3.3，相比2002年1：15的比例大为进步。两岸华文出版版贸也体现出此种趋势。据一位参与多届海峡两岸交易会的版权经理介绍，以前大陆版贸多为输入,近几年输出比例逐步增加。此届交易会两岸版权签约30项，还达成多项合作意向，中下游的合作也硕果累累。

中国出版集团公司总裁聂震宁率旗下出版机构负责人，以及大陆著名作家、中国作家协会全国委员会委员王树增，与台湾联经出版公司、城邦集团、台北出版商同业公会、图书出版事业协会等台湾出版、发行机构进行了深入的会谈，共同商讨纪念辛亥革命100周年选题和纪念活动。商务印书馆与台湾多家出版社在图书选题策划、版权贸易等方面有着多样合作。交易会期间，京台两地商务又就《百衲本二十四史》等图书合作达成协议；商务与台湾五南图书出版公司就有关学术经典的译作、大众文化类图书等方面的合作与版权贸易也进行了洽谈。人民音乐出版社与台湾世界文物出版社在会展现场签约，将《音乐表情术语字典》繁体字版权输出到大陆之外的地区，并将在今年年底前上市；人音社与台湾音乐著作权协会就使用台湾和部分大陆音乐作品著作权达成一揽子协议，人音社将以优惠的价格使用台湾和部分大陆音乐作品著作权。此外，由中国出版集团公司主办，东方出版中心和台湾华品文创出版股份有限公司承办的《中国2010年上海世博会官方图册》在交易会首日举行了捐赠仪式。聂震宁代表集团公司向台湾164所大专院校图书馆赠送了图册。他表示，该书繁体字本在台湾地区成功发行3000多册，是大陆成品书出口台湾地区的成功尝试。不少读者在交易会现场对该书非常感兴趣，当场购买。

上海代表团与台湾文化学术与出版业界签署了4项版权采购或授权合约，包括沪台出版界合作项目集体签约、中文在线文化发展有限公司与远足文化进行数字图书版权合作签约等。

交易会执行机构之一的厦门外图集团有限公司以交易会为基础，扩大内涵和外延，公司以每年20%的速度快速增长。为方便两岸业务合作，该公司设立了电子商务平台，进行网上交易；提供现货采购平台，厦门书城方便台湾书商采购；已建成1万平方米的物流平台，正在规划建设3万平方米的新物流基地；成立文化传播公司，使展会专业化；设立版权贸易部，为两岸版权交流做桥梁。天津市出版对外贸易公司总经理刘跃进谈到，他们此次与台湾同行商谈了台湾图书进出口事宜，并签署将在天津保税区开办台版图书展示店的协议。

华文出版进入实质交流阶段

在两岸图书市场竞争日趋激烈的情况下，交易会进入了实质交流阶段，两岸沟通、理解，共同寻求新发展。外文出版社副总编辑邵东认为，当前两岸出版合作由过去简单的买卖版权向互补性合作发展，整合内容资源和营销手段。如外文出版社与台湾同业合作，根据大陆市场需求，利用台湾编辑团队运作，更适合市场营销。当前两岸在励志、经管、生活等类图书的出版合作，很多采取了此种形式。

台湾华品文创出版股份有限公司总经理王承惠、台湾首府大学董事长蔡清渊等参与多届交易会的台湾资深同业者均认为，近年来，大陆出版物质量、数量、选题等都在大幅提升，也更加适合台湾读者的阅读口味，这种趋同性使得越来越多的台湾民众愿意阅读和购买大陆图书。另外，两岸的文化本来就有互通性，加上两岸沟通越来越便捷，阅读障碍也在逐渐扫清。大陆图文书也日益受到台湾读者的欢迎。两岸的出版交流已经到了成熟阶段，经过多年交流与了解，可以开始步入深度合作阶段。今后两岸出版交流必将趋于紧密，合作的范围将进一步扩大，不仅仅停留在版权贸易和图书进出口贸易方面，而是树立起华文出版整体的核心竞争力，共创华文出版天下，达到一个和谐的境界。李锡东希望快速签署两岸出版协议，建议大陆比照经贸团到台湾采购出版物。台湾图书出版事业协会理事长陈恩泉更是大胆设想，希望参考《海峡两岸经济合作框架协议》，出台一项关于出版的框架协议。

厦门外图集团有限公司顾问张叔言也表达了同样的心愿，今后海峡两岸图书交易会将趋向于成为世界华文图书的交易平台，因为两岸华文出版占到世界华文出版的80%~90%，并将邀请港澳从业者参与。

据悉，第7届海峡两岸图书交易会将于明年在厦门举办。

相关链接：参见本报2010年9月14日1685期头版《第6届海峡两岸图交会即将盛装亮相》。