当前位置:首页>报道详情

2010中外交流大事记

0

收藏
翻译 报道时间:2011/1/7 作者:刘海颖


中原文化记忆丛书

■商报记者 刘海颖/整理

  1月,俄罗斯国立人文大学孔子学院正式引进UC汉语教材出版发行系统 & 网络教学服务系统(SeyMing E-Publisher 3.0),该项目被北京市新闻出版局确定为“2009年北京市重点电子出版选题”。

1月,由清华大学比较文学与文化研究中心和译林出版社联合主办的“经典中国国际出版工程——20世纪中国文学选集”项目启动仪式暨研讨会在京举行,《20世纪中国文学选集》是新闻出版总署立项并提供资助的“中国文学走出去”系列的重点项目,旨在比较完整系统地向国外介绍20世纪中国文学创作及理论批评的全貌。

3月5日,《中华人民共和国国家版权局与日本国文化厅版权战略合作备忘录》(部长级)在北京签署,这标志着中日两国之间将通过定期交流信息和成功经验的机制,共同开展培训及其他活动,加强现有的版权保护。

3月19日,《中华人民共和国文化部与澳大利亚外交贸易部关于2010年至2012年互办文化年谅解备忘录》在北京签订,澳大利亚文化年的主要项目包括在中国美术馆举办的“澳大利亚土著艺术展”和由澳方与中国京剧院合作打造的创新剧《情怨》等。

4月,希腊萨洛尼卡当地时间4月22日晚,第七届希腊萨洛尼卡书展中国主宾国活动隆重拉开帷幕,中国主宾国展台690平方米,创历届主宾国之最。书展期间,出版交流、文化研讨、作家朗读、艺术展览、电影展映等50多场丰富多彩的中国主宾国活动相继展开。

4月,瑞士伯尔尼图书馆2010年“世界阅读日”活动的主题为中国,特地请来瑞士联邦主席和中国大使在现场同读者一起互动对话。

4月,汇聚中、日、韩人文学术经典的“东亚人文100”国际出版工程启动。“东亚人文100”中文简体出版方为四川新华文轩连锁股份有限公司出版事业部及四川教育出版社。

5月1日,中国出版集团所属中国图书进出口(集团)总公司纽约布鲁克林新华书店开业;11月11日中图公司在海外开办的第六家、在纽约开办的第三家新华书店——曼哈顿新华书店正式开业。

5月11日,新闻出版总署与阿拉伯国家联盟秘书处签署了中阿典籍互译出版工程合作备忘录。这意味着中国的优秀历史典籍、当代文学作品有望在阿拉伯联盟22个国家出版发行。

5月21日,中国驻菲律宾使馆与菲国家图书馆联合举行了“中国书屋”开设仪式。“中国书屋”设立于菲国图二层亚洲和大洋洲图书专区,由在中国出版的中、英文书籍组成,其中大部分由中国使馆捐赠。

6月9日,人民出版社与越南国家政治出版社在京签署合作交流协议,这是中越两国国家出版社建立正式业务关系17年来首次正式签署的一份具体合作协议。

7月8日,中泰建交35周年之际,泰国北部规模最大的汉语图书展在清迈开幕,书展以“饱览群书,博古通今”为主题,旨在弘扬中华文化,为泰北民众学习汉语提供交流平台。

7月20日,由中国出版集团公司、中国图书进出口(集团)总公司与日本大型出版经销商东贩株式会社、中国媒体株式会社共同出资的中国出版东贩株式会社在东京宣布成立,中国出版集团进入日本出版市场成为现实。

7月,第十六届APPA图书奖在菲律宾颁发,高等教育出版社《数论》获铜奖,外语教学与研究出版社的《新世纪日汉双解大辞典》获得鼓励奖。

7月,时代出版传媒股份有限公司组团参加在新加坡举办的第五届东盟-中国民间友好组织大会,达成20多项版权贸易、合作出版、书刊印制、文化实物出口等合作协议,以及人才、机构和股权合作意向。

7~8月,中国国际图书贸易总公司在美国纽约举办中国图书展,展出了近万册国版中外文图书,吸引了当地读者的踊跃购买。

8月,浙江出版联合集团在美国合资成立新华博库美国有限公司,并建立博库书城网纽约新华书店分站。

8月,由安徽出版集团推出的我国首部原创学习型漫画《魔术笔记》预装入iPad,《魔术笔记》在苹果iPad上线首日,中文下载排行榜就名列前茅。

8月,由日本翻译家写作、上海金山农民画家作画的漫画集《缘分》由日本株式会社文芸社出版,由中日两国作者共同创作、合作出版中国农民画漫画集,在中日民间文化交流中尚属首次。

8月31日,第十七届北京国际图书博览会期间,由中国出版集团公司主办的中外出版深度合作签约仪式(希腊站)在京举行。合作方式是,邀请两国优秀作家在同一题材、同一体裁下创作,两部作品将被装订成一本完整的图书,分别以两国语言在各自国家出版发行。

8月31日,中南出版传媒集团与麦格劳-希尔教育出版集团签署战略合作协议,双方将在人才培养、体制和机制创新等方面进行新探索。

8月31日,凤凰出版传媒集团与法国阿歇特出版集团共同投资的合资公司凤凰阿歇特文化发展(北京)有限公司正式揭牌,合资公司的成立是凤凰集团对外合作战略、跨国合作和提升集团国际化水平的重大举措。

9月,北京出版集团公司与北京市石景山区共同申请成功取得“第12届世界漫画大会”在北京的主办权,该大会定于2011年10月举办。

9月,广西出版传媒集团与越南教育出版社举办版权贸易洽谈会,签署《广西出版传媒集团、越南教育出版社版权贸易战略合作协议》,会议期间,广西出版传媒集团共向越南输出图书版权签约16种,输出图书版权意向78种。

9月6日,由中国国家汉办主办,大洋洲事务处承办的“2010年中国国家汉办汉语图书及教学资源巡展”在澳大利亚墨尔本开幕,巡展历时45天,在澳大利亚和新西兰50所大中小学陆续开展。

9月,英国伦敦当地时间9月7日,伦敦书展和中国新闻出版总署共同宣布,指定中国作为2012年伦敦书展“市场聚焦”主宾国,中国作为主宾国,将与英国文化协会合作开展相关文化项目,包括推介中国当代作家等。

9月,拉脱维亚当地时间9月8日,皖版集团并购拉脱维亚S&G印刷公司,这次并购首开中国和拉脱维亚经济文化产业界合作先河,是中拉两国在拉脱维亚成立的首家合资出版企业。

9月28日,黄河出版传媒集团与伊朗穆斯特法出版社战略合作签约,成为首届宁洽会暨中阿经贸论坛项目文化产品合作的成果之一。

9月,新闻出版总署与伊朗伊斯兰共和国文化和伊斯兰指导部于当地时间9月28日在德黑兰签署合作谅解备忘录,并拟定采取切实措施扩大中伊两国新闻出版领域的交流与合作,推动两国企业在合作中共赢发展。

10月,中国动漫企业首次参加纽约国际动漫展,中国原创3D动画电影《摇滚藏獒》吸引了众多人的目光。

10月,广东原创动力文化传播公司的动画片《喜羊羊与灰太狼之羊羊快乐的一年》与迪士尼公司签约,将通过迪士尼拥有的播放渠道在亚太区52个国家和地区播映。

11月3日,《中华人民共和国新闻出版总署与英国培生集团合作谅解备忘录》签署,这是新闻出版主管部门加强和深化与知名国际出版传媒集团合作,推动更多中国优秀文化和文学作品进入国际市场的重要举措。根据协议,双方将合作开展“中英双语翻译人员培训”项目,以培养一批专业化的“中译外”人才。

12月1日,2010年澳大利亚新西兰中文书刊巡回展开幕,中国出版代表团共组织了53家出版单位、近100位出版界代表、逾万册精品中文图书在澳新两国参展。

12月9日,新闻出版总署举办新闻发布会,宣布正式启动为期5年的“中国出版物国际营销渠道拓展工程”,全方位打通中国出版物在全球市场的营销渠道。