当地时间1月27日中埃高层出版人圆桌会议在开罗举办。会议由中国图书进出口（集团）总公司总经理吴江江和埃及出版联盟主席默罕默德·拉希德主持，议题为“中埃出版合作的现状与前景”。中国方面，凤凰出版传媒集团董事长谭跃、吉林出版集团董事长周殿富、外研社总编辑蔡剑峰、新疆人民出版社社长阿不都热合曼·艾白、黄河出版传媒集团副总经理闫智红等人介绍了所在出版社的状况以及阿拉伯文学与历史方面的书籍出版情况。谭跃的发言颇具代表性，他表示，希望在埃及寻求合作机会，重点在成品书的销售、版权贸易、就共同感兴趣的话题转化为选题合作出版、资本合作等几大方面。

与会埃及代表也纷纷表达了他们与中国出版界合作的愿望。埃及国家档案图书馆馆长阿布杜·哈桑博士、埃及国书总机构主编苏海尔·穆萨达法、布斯塔尼出版社社长法德娃·布斯塔尼、巴尔迪出版社负责人迪娜·加姆利、埃及作协秘书艾哈德、萨米尔出版集团主席萨米尔·萨阿德·哈里勒等出席了会议。

吴江江在论坛中称，中国方面在交流现场产生了两个选题。黄河出版集团可以就《中国民间故事》阿文版与埃方出版界进行洽谈，新疆人民出版社决定出版《中国文学通史》的阿文版。他表示，中国出版社翻译出版阿语图书，会得到中国政府补贴支持。